UN PELIGRO PARA LA SOCIEDAD; EL BURRO DEL DIABLO; WALINTO;
EL MINUTO AMERICANO
PorAlejandro Lavquén
“Un peligro para la sociedad” (Ed. Random House Mondadori). Libro autobiográfico del periodista Juan Pablo Cárdenas, subtitulado “Testimonio de un periodista que incomoda al poder”. El autor, PremioNacional de Periodismo y uno de los infatigables periodistas que lucharon contra la censura impuesta por la dictadura militar, nos entrega de primera mano sus vivencias. Parte de la presentación del volumen es elocuente: “El hilo con que se teje la historia de uno de los periodistas chilenos más premiados internacionalmente es la lucha por la libertad de expresión en dictadura, pero también en el período pospinochet, donde ha imperado la “mordaza democrática”, según queda en evidencia en este libro”. Además cuenta con elogiosos juicios de Luis Sepúlveda y Ariel Dorfman.
Juan Pablo Cárdenas fue fundador en 1977 de revista Análisis, dirigiéndola hasta 1991. Su estilo periodístico y compromiso con los derechos humanos le costó persecución y cárcel. En estas páginas nos relata muchos pormenores desconocidos públicamente de los años de dictadura y también del proceso de transición. Uno de los capítulos más interesantes del libro es el dedicado al proceso de cierre de revista Análisis y otros 
medios de comunicación. En él deambulan personajes como Enrique Correa y Belisario Velasco, que son retratados en su accionar político de manera descarnada, desnudando sus acciones reñidas con la supuestademocracia que comenzaba a generarse. Cárdenas nos muestra un país políticamente desgastado en sus instituciones y con políticos llenos de ambiciones que nada tienen que ver con el servicio público.Un volumen que merece ser leído con atención.
“El burro del Diablo” (Ediciones Universidad Católica del Norte). Elpresente volumen es un “arqueo de la poesía contemporánea de la Región de Coquimbo”, cuya selección y notas pertenecen a Arturo Volantines. La obra contó con el apoyo del Fondo Regional de la Cultura de Coquimbo. Cuarenta y cinco poetas integran la selección, tomados de un catastro de doscientos cincuenta poetas de la región según nos informa el antologador. Recordemos que el sector considerado contempla las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Una antología siempre traerá controversias, pues jamás podrán estar todos los que escriben. Siempre se hace necesario acotar mediante algún criterio específico. En este 
caso el de Arturo Volantines, que nos explica en el prólogo: “El objetivo ha sido el recuento; con los autores hemos trabajado estéticamente la selección de las piezas; he considerado, además, la labor de años de algunos, los aciertos en certámenes de poesía de otros, la promesa que me parecen los másjóvenes, las referencias críticas, las notas en la Web , las publicaciones antológicas ylas publicaciones en revistas literarias”. Lo importante es que el lector podrá acceder a la lectura de poetas que generalmente tienen poca difusión a nivel nacional.
“Walinto” (Ed. Cuarto Propio). Libro de poemas de Graciela Huinao, que además ha publicado cuentos y prepara una novela. Walinto es una edición trilingue en Español, Mapudungun e Inglés. La traducción al mapudungun es de Clara Antinao y al inglés de Allison Ramay. Graciela Huinao construye su poemario a través de la memoria familiar y de su territorio originario: “En los ojos de mi abuelo Williche/ navegaba el miedo./ Tan solo al morir/ apagó ese brillo tímido./ Lo que la naturaleza no pudo/ apagar en mi memoria./ El color del archipiélago/ agarrado en su rostro”. Las evocaciones son permanentes, marcan la tónica del libro. El recorrido por paisajes territoriales se mezcla con semblanzas de parientes y habitantes del sur de manera natural e intensa en los versos de Huinao. El lenguaje es sencillo pero eficaz, denota oficio. 
También está presente el tema de la discriminación y las injusticias ancestrales que se vienen cometiendo con los pueblos originarios: “En lenguaje indómito/ nacen mis versos/ de la prolongada/ noche del exterminio”.
“El minuto americano” (Ed. Cuarto Propio). Poemario de Silvia Veloso, poeta nacida en España y que antes había publicado el libro Sistema en caos y máquina. El volumen que nos presenta
es una especia de recorrido por distintas estaciones o lugares, tanto en lo referente a paisajes naturales como paisajes humanos. En la presentación, Catalina Mena nos explica: “Rigurosa y al mismo tiempo excéntrica, Silvia Veloso se cuela en la banda sonora de la poesía chilena con una voz que ni se ajusta al canon ni rompe con él, sino que se construye como utopía, en el borde fluido entre la cultura y su destrucción. Lugar de suspensión en el que voces dispares se sobreponen y se rozan, aquí el mito de la historia estalla en pedazos y códigos híbridos se entrecruzan en la anomalía del tiempo y el espacio”.
