LOS LIBROS
Por Alejandro Lavquén
.. .. .. .. .. . .. .
La pared de agua (LOM Ediciones). Antología de poesía bengalí contemporánea. La selección y traducción estuvo a cargo de Subhro Bandopadhyay y la adaptación la realizó Violeta Medina. La muestra reúne a cuarenta y un poetas que abarcan varias generaciones y propuestas estéticas, aunque con bastantes puntos de encuentro en relación al lenguaje y temática. La lengua bengalí es la quinta más hablada del mundo, con alrededor de 230 millones de hablantes. La edición de La pared de agua es un aporte significativo para acercar al lector chileno a literaturas de otros continentes. Una muestra de la selección son estos versos del poeta Alokeranjan Dasgupta: “Ya perdí el paisaje. Cuando duerme la gente/ siento el entorno de la eternidad pasando por la ciudad muerta/ de momento/ como si los mensajeros de los cedros me dieran la bebida de los/ Dioses,/ tengo sueño y duerme mucha gente, en las dos aceras,/ en sus camas artesanales el paseo entre ellos/ es mi paisaje”.
Evidencias de una líder (LOM Ediciones). Memorias de una trabajadora de casa particular, de Aída Moreno Valenzuela. Acostumbrados a las memorias o biografías de grandes personajes de la política, el arte o de la milicia, esta obra es un valiosa novedad para tomar conocimiento de la vida llevada, y asumida de manera íntegra, por una persona que ha trabajado toda su existencia como empleada doméstica, y que además es dirigente sindical del rubro en el cual se desempeña. Aída Moreno nació en 1936 y es originaria de Graneros, en la sexta región. Llegó a Santiago a los catorce años para emplearse como “trabajadora de casa particular”. Con el tiempo tomó contacto con la Juventud Obrera Católica y comenzó su peregrinar como dirigente social, relacionándose incluso con organizaciones internacionales. El libro está escrito de manera sencilla, emotiva y franca. La autora narra su vida y experiencias con un afán casi pedagógico, con la sola intención de que sus palabras puedan ser útiles a la sociedad en general, para entender los vaivenes de este oficio, y a sus colegas les sirva quizás como aliciente ante cualquier vicisitud.
Generaciones (LOM Ediciones). El volumen, subtitulado Juventud universitaria e izquierdas políticas en Chile y México (Universidad de Chile – UNAM 1984-2006), escrito por Víctor Muñoz Tamayo, es un texto que nos retrotrae a un período de reflexión y lucha de los estudiantes en torno a sus respectivas universidades y contextos sociales, lo que además incluía una discusión respecto a cómo construir (o reconstruir) una izquierda fuerte que sea alternativa real al capitalismo neoliberal. Los editores explican que “este libro está construido en base a una recopilación documental y testimonial (que incluye 50 entrevistas a activistas y militantes universitarios) y busca, desde una perspectiva latinoamericana, aportar a la comprensión del actual desarrollo de las luchas sociales y estudiantiles en Chile y México, sus concepciones de lo justo, lo social y lo político”.
Las sociologías del individuo (LOM Ediciones). Los profesores de sociología de la Universidad de París, Danilo Martuccelli y François Singly, nos entregan un trabajo de investigación, acerca de las sociologías del individuo, en cuatro capítulos: “Hacia una sociología del individuo”, “Las tradiciones nacionales del individualismo”, “Las teorías para una sociología del individuo” y “¿Qué métodos utilizar para una sociología del individuo?”. En el volumen el lector se encontrará con teorías –además de la de los autores- que apuntan a explicar al ser social como individuo y su desarrollo e inserción colectiva, desde diferentes prismas, no siempre con puntos de encuentro vinculantes, y que giran en torno a conceptos como modernidad, metodología, hábitos, socialización, culto, etcétera.
Soy zurdo de nacimiento (LOM Ediciones). Las cuecas de Roberto Parra. Edición a cargo de Micaela Navarrete y 
Maximiliano Salinas. El libro reúne cuacas inéditas del tío Roberto, como era conocido popularmente el autor de la Negra Esther. La recopilación incluye algunas cuecas inconclusas, pero todas en el tono picaresco que acostumbraba utilizar en sus famosas “cuecas choras”. En palabras de Maximiliano Salinas: “Las cuacas de Roberto Parra revelan las identidades populares chilenas del siglo XX. Si se habla y se discute sobre la identidad popular chilena en estas cuecas hay una pista inexcusable para entrar al debate. Aquí se muestra un pueblo que corcovea entre lo legal y lo ilegal, entre lo permitido y lo prohibido, entre lo serio y lo cómico, pero que en ningún momento ha perdido la conciencia de su humanidad, cercana y entrañable con la causa de los explotados, los ofendidos, los “rotos”, que protagonizaron en el fondo las luchas sociales de las décadas de 1970 y 1980”. Una de las características de estas cuecas es también el humor: “La yegua le puso el gorro/ a un potro matriculao/ con un burro muy travieso/ que andaba desocupao/ Que va de ser mi potro/ desta monona/ no me vio la canillah/ y estoy guatona/ Estoy guatona ay sí/ mi padre Antonio/ viene el burro otra vez/ como el demonio/ Yegua tiene paciencia/ con la inocencia”.
Volver al laberinto (LOM Ediciones). Jaime Casas, destacado narrador, con varias distinciones a cuestas, nos entrega una novela de carácter histórico relacionada con el período de la Unidad Popular y el mundo campesino. Es la historia del regidor socialista Juvenal Vargas Antilef, más conocido como Comandante Piojo de las Coles. Los hechos se desarrollan en la provincia de Temuco. En la narración son planteados los conflictos en las comunidades agrícolas con toda su carga ideológica y los enfrentamientos políticos de la época, mostrando con ello las consecuencias sociales donde la realidad y la utopía se mezclan de manera no siempre feliz. El protagonista desarrolla sus acciones dentro de la cárcel –cuando es capturado debido a ellas- y desde la libertad cuando recorre los poblados, planificando tomas de fundo, motines, huelgas y realizando reuniones de coordinación con orgánicas partidarias y militantes revolucionarios. En general la novela resulta una crónica que da cuenta de las contradicciones del período donde ocurren los hechos, sobre todo dentro de la propia Unidad Popular. En la historia aparece el presidente Salvador Allende, sus ministros, parlamentarios de todos los partidos políticos, militares y organizaciones como Patria y Libertad y Rolando Matus; los Cordones Industriales, etcétera. También los Consejos Comunales y las JAP, conformándose un cuadro bastante claro de lo ocurrido. El destino final del protagonista de la trama es incierto, aunque en las últimas páginas se entregan algunos datos sobre él, que quizá le quitan sorpresa a la novela.
