Proyecto
Patrimonio - 2007 | index | Malú
Urriola | Ernesto González Barnert | Autores |
Malú
Urriola
Por
Ernesto González Barnert
Malú
Urriola (Chile, 1967) no teme ir siempre de cabeza, con sus libros -esos
pequeños mundos que levanta y donde funde género, experiencias,
lecturas, prosas y versos, consciencia y vigilancia del sentido de escribir-
Contra esa muralla de obstáculos que busca uniformarnos en las sombras,
atontarnos zombis en este gran mercado neoliberal donde el hombre es manejado
y reducido mediante argucias estadísticas y de publicidad. Frente a eso
Malú nos recuerda todavía poetizar/bracear a la contra, o en nuestra
propia corriente. Sin ambages, resistir, luchar, denunciar, dar cuenta a través
de la poesía, no sin belleza. Sin duda, hoy por hoy en Chile, la manera
más radical y desinteresada posible de dar la pelea. Sí, hoy tenemos
el agrado de oírla responder nuestras preguntas y celebrar su ultimo trabajo:
bracea.
- ¿Cómo
llegaste a la poesía?
- La poesía llegó a mí
con Manríquez, Machado, Hernández y Lorca… Pezoa Veliz y Mistral
etc. En tiempos de dictadura, o parafraseando a la gran Stella Diaz Varín,
"en los tiempos del asco" leer poesía fue mi trinchera.
-
¿Qué ha significado para ti la Poesía?
- Es
uno de los más bellos, asumidos, difíciles y apasionados caminos
que he decidido transitar. Para vivir y escribir poesía hay que tener huesos
que no teman hacerse polvo…y entonces una se haya ante la compresión más
menos incierta y errónea por cierto, de lo que podría siquiera llegar
a "ser" la poesía.
- ¿Para
quién escribes?
- No sé para qué, ni por qué.
Lo hago como vivir. Me despierto y allí está, en las cosas que veo.
En el cerebro. En el corazón. En el foco de la mirada.
-
¿Cuándo escribes necesitas algo a tu alrededor, alguna cosa, haces
algo en particular, etc?
- Escuchar jazz cantado por mujeres…Franklin,
Fitzgerald, Simone, Smiths…
- ¿Cómo
es tu proceso escritural? ¿Cómo trabajas hasta concretar un poema?
-
100% de transpiración y un 9% de inspiración…Me gustan
las cifras inexactas y me seducen los mundos que porten una cierta y temblorosa
tensión, las apuestas y los riesgos estéticos, políticos
y de vida.
- ¿Qué poetas, escritores,
artistas o experiencias han marcado tu cocina literaria y también la propia
vida?
- uf…sería una lista interminable, pero lejitos de
la cocina por favor, que es un lugar simbólico, del que aún no logramos
salir las mujeres…Sino pregúntale al fascista misógino de Villegas
Influenciada,
desde los griegos, Marcial, Catulo, Safo, Propercio…La poesía de la Dinastía
Tang, Basho, el barroco y el neo barroco y en Chile, Pezoa Veliz, Anguita, Rosamel
del Valle y más actuales Marina Arrate, Eugenia Brito, Carla Grandi, Carmen
Berenguer, Paz Molina, Linh, Lira, Huidobro + Una sumatoria de nombres como las
cuencas de un collar…Escuché una vez, una frase, creo que me la dijo mi
amiga y cineasta Christine Lucas; que dentro de los mitos delictuales, si a un
ladrón se le corta el collar que acaba de robar y caen las cuencas por
el suelo da mala suerte. La misma idea la aplicaría a la poesía.
Desconocer una cuenca del bello collar de la poesía es romper el collar.
- ¿Cómo ves la poesía actual
chilena? ¿Y en ella a tu generación con respecto a las anteriores
y la nueva?
- El concepto de generación ya está bastante
discutido y obsoleto. Pienso que en toda promoción o grupo de poetas que
aparece en los distintos tiempos hay muchos que suenan rimbombantemente un rato,
son famosos, dentro de la proporción de fama risible que le puede competer
a un poeta y luego desaparecen…Muchos que prometen y luego no cumplen jajaja…y
por suerte, muchos que en verdad son capaces de producir una obra, una estética
y una política. Lo bueno es que siempre son más de uno aunque la
visión tradicionalista sea monolítica…generalmente aparece más
de una estrella que se queda brillando junto a las demás en el cielo de
Chile.
- ¿Qué piensas de la poesía
escrita por mujeres en Chile? ¿Existe una literatura femenina propiamente
tal? ¿No crees que es un modo para desviar la atención a la calidad
literaria?
- Me parece un modo de rearticular sin fin, un lenguaje
misógino…¿qué significa esto de cosas hechas por mujeres
y cosas hechas por hombres?…Si hubiera que pensar tan prehistórica y separatistamente,
entonces los hombres nos deben a las mujeres el desastre, la depredación
del planeta, las injusticias sociales, el capital, el neoliberalismo que parafraseando
al excelente grupo argentino Gotan Proyet, hace daño…
La mayoría
de las cosas que ha inventado el hombre como género y como cultura patriarcal,
apuntan a la muerte y a la destrucción… No creo en la estructura social,
ni en las políticas del patriarcado normópata. La idea de separativad
conlleva las ideas de misoginia, racismo, clasismo, salvajismo, fanatismo, facismo,
derechismo, persecución, deslegitimación del otro, otra, y todas
esas cosas notoriamente espeluznantes de usar una mínima porción
de la materia gris.
Creo que existe en Chile una de las poesías
más interesantes junto a la peruana y la mexicana, escrita por hombres,
por mujeres, por heterosexuales, por homosexuales, y toda la extensa gama humana
de todos los colores y todos los credos.
La buena poesía es una
sola. Y dentro de la buena poesía chilena figuran nombres de poetas importantes
partiendo por Gabriela Mistral (primer premio Nóbel latinoamericano), siguiendo
con Teresa Wills Montt, Winet de Rocka, Delia Domínguez, y una vasta lista
de poetas.
- ¿De tu obra si tuvieses que
elegir un poema o fragmento...cuál?
- El que aún lo
logro escribir. El que seguro huirá de mi hasta la muerte…Ése.
-
¿Cuál es de tus libros, hasta el momento, el favorito? ¿Y
por qué?
- El que estoy escribiendo, porque realiza la extraña
operación de hacerme permanecer en el presente, repensar el presente: el
momento del ahora, que es lo único con lo que cuento realmente. Lo demás
se ha marchado o aún no se manifiesta.
-
¿Qué libros nunca has podido terminar de leer?
- A
Proust…el día que logre hacerme el tiempo y leer entero y de corrido todos
los volúmenes de En busca del tiempo perdido moriré happy.
Qué vergüenza confesarlo.
- ¿Si
no fueras poeta...qué serías?
- Ni idea. No cargo
con el don simbolista de la videncia jajajaja
-
¿Qué poeta chileno no volverás a leer jamás?
-
No me gusta el juego de la descalificación. Trae de la manito
una inseguridad evidente en su necesidad de reafirmación…No soy adolescente.
Los que no volvería a leer, ya los olvidé. Todo gusto literario
es subjetivo finalmente. La belleza lo es.
- ¿Cuál
es para ti el gran libro olvidado de la poesía chilena?
- El
tiempo es un pájaro cautivo en el reloj de Rosamel del Valle. La
Venus en el pudridero de Anguita. La poesía de Teresa Wills Montt.
-
¿Cuál fue el último libro de poesía chilena que leíste?
-
Lirycs de Marcelo Coddou. Muy bueno, lo recomiendo. También
7 AM de Catalina Mena y un libro inédito de Rodrigo Morales, un
joven poeta muy promisorio.
- ¿Qué
libro estás leyendo ahora?
- Revelación de un mundo
de Clarice Lispector, La biografía de Agatha Giglio sobre la Bombal, Ayer
de Agota Kristof y a Juan Gelman que no me había detenido a leer su obra.
Y Una mujer en soledad, de Darío Puccini, sobre la obra de Sor Juana
Inés de la Cruz, como una excepción en la cultura y la literatura
barroca.
- ¿Qué piensas de los Premios
literarios?
- Que vienen muy bien cuando se los gana una. Son siempre
un incentivo, en mi caso por lo menos.
- ¿Quién
te gustaría que recibiera el Premio Nacional de Literatura?
- Creo
que se lo merecen con harto retraso ya, la dramaturga Isidora Aguirre, la narradora
Diamela Eltit, y las poetas Delia Domínguez, Eugenia Brito y Carmen Berenguer
-
¿Qué te parece este Chile ad portas del Bicentenario? ¿Su
política cultural para con la Poesía?
- El Fondo de
las Artes que existe en Chile, casi no existe en otros países de Latinoamérica,
fue un logro de los artistas chilenos una vez instaurada la democracia. En el
resto de Latinoamérica existieron, pero cuando la derecha neoliberalista
llega al poder, lo primero que hace es quitarle los fondos a las artes, pues son
los sujetos que cuestionan el poder… Pero más allá de este fondo
con que contamos los artistas "en el breve espacio en que no estás",
en este país se hacen recitales de poesía todo el tiempo con y sin
fondos, bajo dictadura se hicieron como repulsa a la muerte y coexistieron grandes
nombres de poetas leyendo por todas partes. Cuando la muerte cantó, las
plumas chilensis escribieron más que nunca, como un oficio de vida contra
la muerte. Por ello respeto y respetaré siempre a las y los poetas con
los que me encontraba en velatones, en la vicaria de la solidaridad, en los actos
antidictatoriales, en las marchas, porque no eran muchos, pero eran valientes.
La poesía siempre ha estado viva en este país.
Lo único
que tengo claro como el agua, es que ni la derecha, ni el fascismo, ni los políticos
neoliberales tendrían políticas culturales de ningún tipo,
y mucho menos con respecto a la poesía. La poesía siempre ha sido
una luz en la oscuridad. Y a los oscuros, ladrones, buitres y carroñeros
que hicieron de Chile el modelo más atroz de maqueta neoliberal, que nos
quitaron bombardeando la Moneda, la salud gratuita, la educación gratuita,
metiéndonos el dedo en la boca y en los bolsillos con -como diría
Liliana Felipe- su "soberbia modernidad". Esos que sonríen con
sus dientes recién flourizados a los pobres de Chile, que con toda la fortuna
que han hecho a expensas de miles de obreros y trabajadores. Ésos populistas
al estilo de Benito Musolini, nos quitarían felices los fondos a los artistas
en un abrir y cerrar de ojos.
- ¿Qué
palabras le dirías a alguien que está comenzando en esto de la poesía,
alguien que ha decidido ser poeta?
- Leer poesía hace muy
bien, depura la sangre que llega al cerebro y al corazón.
-
¿Cuáles son los 10 libros que recomiendas leer?
-Salvador
Elizondo, toda su obra, especialmente Cuadernos de Escritura, Estanquilo y Farabeuf.
-La
trilogía de Agota Kristov: El gran cuaderno, La prueba, La tercera mentira.
-La
hora de la estrella de Clarice Lispector. (y toda su obra, tb La pasión
según G.H.)
-La obra de la chilena Diamela Eltit, especialmente Lumpérica,
Mano de obra y el libro que trabajaron en conjunto con la fotógrafa Paz
Errázuriz "El infarto del alma"
-Donde vas, y Vía pública
de la poeta chilena Eugenia Brito.
-El Laberinto de la Soledad de Octavio Paz
-Memorias
de Adriano de Marguerite Yourcenar
- La poesía de la dinastía
Tang, en China: Li po, Tu fu, Po chui y dentro de la poesía China también
la poesía de Li Qingzhao de la dinastía Song.
-La poesía
de Miguel Hernández
-En ningún lugar en parte alguna, de Crista
Wolf
Y Pessoa, que es un autor al que vuelvo constantemente.
-
¿Qué te escandaliza?
- El fascismo empresarial, el
neoliberalismo que hace sufrir a la gente más pobre las penas del infierno,
la deshumanización y la falta de confianza en el otro. Las matanzas por
dinero de personas, animales o de vida en cualquiera de sus manifestaciones, el
proyecto de Pascua Lama y todo capital que deprede, mate, robe. Las bombas de
Bush, cayendo sobre los niños de Irak y a Afganistán y la hambruna
de más de la mitad del planeta. Eso, realmente me escandaliza. No puedo
creer que en el 2007 (siglo 21) la mitad de la humanidad no sea capaz de ver un
segundo a la otra mitad que sufre hambre y frío, con los ojos del corazón.
-
Y por último ¿A qué le tienes miedo?
- El miedo
es un concepto neoliberal instalado desde el capital contra el cuerpo. Ejecutado
por los sistemas totalitarios del dinero, para arrancarles a las gentes sus tierras,
petróleos, oro, agua, y hasta los pesos de reajustes de sencillo de las
boletas de suministros…Luego claro, abre nuevo mercado: vigilancia, cámaras,
guardias, escuelas de guardias, autos para vigilancia, porteros eléctricos,
alambrados con corriente, sirenas de ambulancias que angustian a metros a la redonda,
alarmas…en fin. La basta gama de productos derivados del miedo, para instalar
finalmente no sólo un nuevo mercado del terror, sino el terror al otro,
al que no sea como yo…gesto esquizofrénico y normópata pues el mundo
esta habitado por millones de millones de seres únicos, irrepetibles y
distintos… El temor inmoviliza, te deja en tu casa estancado viendo tele, sintiendo
emociones virtuales, por miedo de caminar por un parque en la noche, por miedo
de reclamar tu parte luminosa de la vida…Y así, los seres humanos vamos
perdiendo la referencia del afuera, del otro, de la vida finalmente…
Le
tengo miedo a que nos gane el miedo a la vida, en vez de vivirla y experimentarla
como lo que realmente es: una aventura cortísima y apasionante. Como versaría
Miguel Henríquez: No perdono la vida desatenta.
