Proyecto Patrimonio - 2017 | index | Gladys González | Juan Malebrán | Autores |
ULUPICA, trece poetas bolivianos recientes
Ediciones Libros del Cardo (Valparaíso-Chile), 2016
(Prólogo)
Gladys González - Juan Malebrán.
Valparaíso, Chile. Cochabamba, Bolivia
.. .. .. .. ..
Frente a la idea de publicar la presente muestra poética, optamos por definir los siguientes criterios de selección: tomar en cuenta la obra de autores bolivianos nacidos durante la década de los 80 y de los 90; enfocarnos en dar a conocer escrituras en plena circulación tanto a nivel nacional como internacional; y recurrir al siempre arbitrario gusto por tal o cual estética. En este caso, inclinándonos por aquellas que a la fecha resultara poco frecuente encontrar en proyectos de similar naturaleza, con los que la siguiente compilación podrá o no dialogar.
Ahora bien, las trece voces que integran Ulupica, trece poetas bolivianos actuales poseen, además, la particularidad de encontrarse próximas a un trabajo realizado durante los últimos años sobre la zona comprendida entre el sur de Perú, el norte de Chile y el territorio boliviano a través de la participación en antologías y/o en festivales (el desaparecido Santiago en Paz, Editorial Libros del Tata Santiago, y los vigentes Tea Party y Panza de Oro). Instancias que lograron crear nodos de acción entre escritores y gestores de los países mencionados, apostando por las posibilidades que ofrece la escritura para resignificar lo que entendemos por territorio, provincia y frontera.
Bajo esta lógica Ediciones Libros del Cardo (Valparaíso-Chile) en alianza con La Ubre Amarga (proyecto mARTadero, Cochabamba, Bolivia) suma a su catálogo esta serie de autores que ofrecen una muestra de lo que hoy en día acontece en la poesía boliviana, destacando una diversidad de registros, muchas veces considerados «periféricos» dentro del canon poético nacional, ya sea por las temáticas que abordan, por los desplazamientos en cuanto géneros o por el uso de recursos lingüísticos poco habituales en el país. Escrituras en las que -si bien no existe una negación frente a la tradición boliviana- es posible reconocer la hibridez propia del atrevimiento y la exploración, permitiendo un desmarque de sus antecesores directos en favor de nuevas fisuras por las cuales irrumpir con sus propias fugas.
Sin embargo, no hablamos de estar ante una «generación» ni ante la suma de las partes de un proceso específico o de una intención que pretenda unificar estas propuestas. Precisamente lo que presentamos es una muestra multiforme en la que se podrá leer un saludable distanciamiento del romanticismo bolivariano, indigenista o latinoamericanista con que algunos gustan mirar esta parte del continente. Pero en ningún caso como el establecimiento de un orden en el escenario boliviano de la poesía actual ni mucho menos de los imaginarios que en ella se desarrollan.
De este modo y entendiendo que la ulupica -pequeña y poderosa especie de ají andino que algunos entusiastas consideran como la madre de todos los ajíes- aún hoy nace silvestre, se comercializa a pequeña escala y solo en ciertos mercados del país, referenciamos los modos en los que estos autores sostienen un trabajo en pleno proceso. Muchas veces, poco reconocido a nivel nacional pero, sin lugar a dudas, con unas características que evidencian la solidez y la singularidad desde donde estas trece voces abordan, sin mayores aspavientos, el propósito de inscribirse dentro del panorama de la poesía regional.
