"La segunda mano":
Lo nuevo de Germán Marín
Por Constanza Rojas V.
El Mercurio. Viernes 31 de Julio de 2009
"Era un tema pendiente", dice Germán Marín. Tras una colección que reeditó títulos suyos como "Círculo vicioso" y "La ola muerta" en formato bolsillo, el escritor chileno entrega ahora una nueva novela: "La 
segunda mano". El libro es editado por Mondadori y está dedicado al grupo Patria y Libertad. "Había llegado el momento de escribir de esto", explica.
"Es una historia de Patria y Libertad, pero no es una crónica, ni nada semejante. Es una novela y, por tanto, ficción y realidad están entrecruzadas permanentemente en sus páginas. El tema es esta organización de ultraderecha, que perfila los días aciagos que caerán sobre Chile", adelanta. "Ahora, las novelas se hacen, no hay inspiración divina, y para hacer ésta tenía que tener una trama, un argumento", dice Marín, quien encontró este cuerpo en su historia familiar: "Nació de la realidad misma".
"El soporte me lo da una señora de origen italiano, casada y que tiene un hijo. Él, Miguel Sessa, primo hermano mío, se constituye en un alto dirigente de Patria y Libertad, junto al grupo de Roberto Thieme, su hermano y otros más".
Luego, Marín recuerda un regreso suyo a Chile tras muchos años de estar ausente en el país. "Vuelvo acá, visito a mis amigos, mis familiares, y este primo mío había muerto en un accidente automovilístico días antes del golpe. Entonces, su madre sigue unos cursos en Quilpué en un centro esotérico. Y se convierte en médium". Ella decía que ahí había encontrado una salvación, porque le permitía mantener un diálogo con su único hijo muerto, quien le dicta sus memorias.
"En esta relación sicótica que yo advertía, le pedí en algún momento si podía ver los cuadernos. Y los vi, eran tres o cuatro. Los abrí y eran rayas solamente. Ella los entendía perfectamente, yo no entendí nada, pero por respeto del dolor de ella lo acepté".
Fue en este episodio donde el escritor encontró el título del libro. "¿Por qué 'La segunda mano'? Porque hay una primera mano, que es la de la médium, la de la madre, que escribe lo que su hijo le transmite y ella anota. Y la segunda mano es la del escritor, que traduce todo aquello que está en esos cuadernos".
BALCELLS
En su visita a Chile, la agente literaria Carmen Balcells se llevó un alto de libros de Germán Marín para revisarlos. "Y también le entregué un original de 'La segunda mano'. Me respondió diciendo que le había gustado mucho. Después no he tenido más noticias", relata el escritor.
