Proyecto Patrimonio - 2017 | index | Jorge Álvarez T. | Autores |
Entrevista Jorge Álvarez T.
“ si el Arte no te transforma cuando lo realizas, qué sentido tiene”
Por Luca Miranda
Versión completa de la entrevista aparecida en el diario La Estrella de Valparaíso el 22/04/2017
http://www.estrellavalpo.cl/impresa/2017/04/22/full/cuerpo-principal/28/
.. .. .. .. ..
— ¿Porqué publicar en Valparaíso?
— Haber nacido en Valparaíso y publicar en una editorial porteña, en una Editorial Independiente son tres razones que siguen una estrategia clara. Me interesa sobremanera el movimiento de las Editoriales Independientes y una de las maneras es justamente trabajar con “Ediciones Caronte”, sello de editor Eric Carvajal, con quien estuvimos de acuerdo en lo referente a la edición de dos libros hasta el momento.
— Tu libro más reciente es Poemas Metafísicos, en donde concurren experiencias de tu paso por el Valle de Elqui, sin llegar al dato biográfico. ¿Hasta qué punto la biografía personal de un autor condiciona su escritura?
— La biografía como género es otra cosa, podría la “entrevista” ser uno de los procedimientos de la biografía, cosa que me parece interesante.
Poemas Metafísicos es el libro que presento en Domingo 23 de Abril a las 14:00 Horas en esta 8va. Versión de la Feria del Libro Independiente de 
Valpo. Parque Cultural Valparaíso, ex Carcel; los textos en su mayoría fueron escritos en el Valle de Elquí entre los años 2004 y 2006 y una tercera parte entre La Retuca, en las afueras de Quilpué y Barrio Yungay en Santiago entre el año 2010 y 2015. Son poemas que han demorado en tomar la forma de un Libro, en paralelo trabajo otros textos que seguramente publique para fin de año. Poemas Metafísicos es un libro que se cruza con el aprendizaje de distintas técnicas de Meditación. El sentido que puede tomar en el poema, que también es una experiencia esta vez con la escritura es muy simple. Si en la Meditación uno de sus aspectos fundamentales es el Ahora, la vivencia del presente dejando de lado todo el ruido de la psiquis, en Poesía, en la escritura es justamente captar ese ahora, en donde uno es un simple observador sin ofrecer ningún tipo de apreciación valorativa, en donde las palabras, las descripciones, el nombrar objetos, situaciones, acciones sean un andamio para que los múltiples lectores tengan su propia versión. Lectura abierta. En un segundo orden está la búsqueda en la escritura de la simultaneidad espacio temporal, o escribir desde esa simultaneidad, que está en nuestra imaginación y también en la escritura, el lenguaje. En este sentido más que meter ideas a lo escrito trato de estar consciente de lo que me entrega el texto que creo que es mucho más importante y por supuesto un tercer aspecto que genera escritura, textualidad es la cuestión de la voz, esto es desde donde se enuncia el texto, que puede ser variada. Con esto quiero decir que en mi interés por la poesía, tengo como tema la escritura viendo el texto como un objeto. Si el lector quiere agregar emocionalidad es su responsabilidad.
— Eres uno de los pocos autores que han sido capaces de desarrollar un circuito de venta con bastante éxito y mantener un producción poética en medio de tanta crisis existencial y económica. ¿De qué manera se compaginan estas dos formas de abordar la poesía?
— Por supuesto que en esta actividad que es la escritura, es más lo que ignoro y aún me formulo preguntas de principiante ¿qué es la poesía, el lenguaje, qué es lo que se enuncia cuando se enuncia? Pero tengo la certeza que si el Arte no te transforma cuando lo realizas, qué sentido tiene, en el fondo uno es otro material con el que se trabaja, y esta experiencia en lo cotidiano, de mantener consciencia sobre lo desconocido, Etc.
En estos momentos publico con Ediciones Caronte y mantengo un circuito de venta en Santiago, venta personalizada, circuito que he armado conversando con administradores y empresarios de restaurantes, pub, establecimientos de entretención; no es una tarea fácil, pero el hecho que los libros se vendan y me permita solventar gastos está bien. El tener un contacto directo con el lector, comprador ha sido una experiencia que al momento de pensar el libro es fundamental. Mi trabajo con Editoriales Independientes comenzó hace tres años, cuando me doy cuenta de la importancia que está tomando la multiplicación de Editoriales, solamente en Santiago hay más de 100, lo que implica una cantidad considerable de escritores produciendo, estimulando la creación, la escritura, la investigación, cuestiones que los mismos escritores deben tomar en cuenta, aunque claro está que aún no se ha desarrollado como una industria en que los escritores reciban un pago acorde con el trabajo que realizan y los editores desarrollen más sistemas de ventas para llegar a nuevos lectores. Me parece que el Gobierno debiera tener más presupuesto para invertir en una actividad que ha nacido desde la comunidad. Una cultura que nace desde la calle, los ciudadanos, lo que también es un aspecto de la descentralización.
— Para un autor como tú, que ves una separación nítida entre la vida y la obra de un escritor, ¿cómo influye, a la hora de escribir, esta manera de entender la poesía?
— Ya desde Poe y Baudelaire se teoriza sobre la despersonalización, un concepto que ha devenido en fragmentaciones, desplazamientos, tachaduras, en donde sacamos las referencias con respecto al productor de los textos, el Autor. Después se teorizará sobre el hablante, la voz desde donde se enuncian estos hechos de lenguaje, las figuraciones del Yo, etc. En la poética que trabajo tomo cada vez mayor distancia con respecto a distintos concepto y el Autor, concepto que desde Parra , a la Neovanguardia, con J. L. Martínez quedo desplazado con variantes en donde la escritura , el texto es una entidad, un objeto diríamos con sus propias leyes, convenciones, y el poema es en su técnica de construcción, sus procedimientos formales una entidad que siempre remite a un hecho de lenguaje ; otra posibilidad es un libro hecho de citas en donde perdemos la noción de autoría, etc. No hay duda que muchos escritores transitan creencias con respecto a la subjetividad, nociones sobre el Ser, y que no logran separar el lenguaje de su propia psiquis, y no se dan cuenta que el material que manipulan es escritura, un sistema que se establece sobre ciertos límites.
No tengo una noción de vida como algo separado. El observador y lo observado son lo mismo, no hay separación.
— Poemas Metafísicos cómo puede entenderse. Es un texto que tú calificas despersonalizado, un rasgo que es aplicable también a otros de tus textos. ¿Se puede decir que la poesía de Jorge Álvarez tenga vigencia , tenga una lectura actual?
— En la medida que mis relecturas de poetas fundamentales como Vicente Huidobro, Gabriela Mistral, Nicanor Parra, Juan Luis Martínez; poetas Chilenos importantes para mí -no los únicos se entiende-, que desarrollan procedimientos, que señalan nuevas lecturas, otras posibilidades de construcción del texto, el libro se integran en la percepción que tengo del hecho poético, como también señalar en mis propios textos aspectos técnicos; además de leer a mis pares desde sus procedimientos y técnicas, creo poder pergeñar una poesía que se deja leer ahora.
Utilizo el concepto Metafísico en forma literal, lo que está más allá de lo físico, sabiendo que toda poesía siempre nombra una ausencia, que toda propuesta de verso es una figura, un hecho de lenguaje que refiere otra cosa , por lo tanto toda poesía es metafísica. También en lo anecdótico porque quería saber la respuesta de los lectores/compradores ante un título con una palabra tan pesada, tan académica y seria.
— Nombras entre tus influencias a escritores como Huidobro, Parra, Mistral, Martínez .¿Qué lees en estos momentos?
— Soy un lector desordenado, me divierte la Ciencia Ficción, leo poca novela, aunque siempre hay alguna en lista de espera. Estoy en estos momentos con un libro de entrevistas a Michel Foucault, Mantra de Remos de Germán Carrasco, un poeta que me gusta en como desarma el texto, compro los libros de un selecto grupo de poetas en las Ferias de Editoriales Independientes, releo a Parra, Bertoni, Gonzalo Millán, formo mis propias antologías surfeando por la web, soy un comprador de libros de segunda mano y lectura de pasillo en las librerías, mantengo mi pequeña biblioteca con textos teóricos, libros de autores desconocidos, espiritualidad; soy lector de lo cotidiano. Miro mucho las estrellas y la luna y medito en el Sol. Tengo un par de libros que en estos momentos escribo ( El Objeto del que ya he publicado dos Plaquette y un libro de poemas un poco más convencional, que es la continuación de Poemas Metafísicos) que espero pronto estén para su publicación. No haré una lista de preferencias en cuanto a poetas más-menos jóvenes, pero como para nombrar dos diría que estoy más cerca de Germán Carrasco que de Javier Bello, o en Valpo. más cerca de Carlos Henrickson que de Sergio Madrid, etc.
— Durante los 90tas. Trabajaste en la producción de lecturas en Valparaíso, dirigiste teatro, dramatizaciones de textos poéticos. ¿Volverías a la producción de lecturas, al teatro?
— Con mi trabajo en la venta de Libros ya quedo saturado del espacio público. Desde que viví algunos años en la Cordillera me gustan los espacios sin mucha gente. Señoras y señores todo es teatro.
— En ocasiones en tus poemas hay saltos espaciales, temporales y referencias directas al hablante que puede ser en primera o tercera persona y numerosos detalles descriptivos que incorporan un paisaje cordillerano que terminan acaparando con fuerza un primer plano. ¿Hay cierta cuota de experimentación a la hora de desarrollar y jugar con tu voz poética?
— Estar incorporado al paisaje, la experiencia de esta unidad en donde los objetos exteriores leen tu presencia, siempre desestabiliza la noción de hablante, desde dónde se enuncia la escritura. La percepción que integramos cuando sabemos que la luz de esas estrellas pertenece a una especie de pasado de esa estrella, que la flor que miramos es distinta al color que nos llega de esa flor, que en nuestra imaginación podemos hacer viajes al universo encerrado en nuestros propios cuerpos, que el lenguaje, la escritura es una construcción en donde nos reconocemos simples lectores de nosotros mismos, en donde somos otra construcción en donde permanentemente nos creamos. Entonces quieres saber qué es eso que la escritura tiende a pronunciar como si fuera nuestra propia voz. En ese sentido hay que estar muy alerta a lo que la escritura te devuelve, pensemos que es una tecnología que ha estado antes de nuestro nacimiento y estará después de nuestra muerte, y todo lo que se escribe, lo que ya se escribió, y lo que se escribirá ya está contenido en esos simples signos. Decía que estos versos se inscriben en el Arte de la Significación , del sentido. Aún puedo experimentar en esos márgenes. Trabajar con la simultaneidad espacio temporal es simplemente darse cuenta que puedes escribir perfectamente la simultaneidad espacio temporal, todos los tiempos a la vez , todos los espacios. No es nada nuevo, -o no se hablaba de la ubicuidad en algún momento-, entonces el texto se construye desde esa percepción, por supuesto que habrá toda una sintaxis trastocada en ese procedimiento. Pero una cosa importantísima es no olvidar que trabajamos con hechos de lenguaje, con objetos textuales construidos, formas textuales, y que el hablante no deja de ser un mero registro textual, intercambiable.
— ¿La Metafísica se encuentra en buen estado de salud actualmente?
— Habría que preguntarle a un filósofo, no sabría decirle. Pero si quiere saber haga la experiencia, atrévase. Siempre obsérvese como si fuera otro.
— ¿La seguridad con que señalas algunos aspecto de tu poética te permite crear poesía más libremente que en tus comienzos? ¿ No supone una presión añadida a la hora de escribir?
— No creo que escribir poesía sea una cosa fácil, vivimos en un país de excelentes poetas, en donde adquirir plena conciencia de los lenguajes poéticos puede tomar años de escritura y estudio aunque también existe el síndrome Rimbaud , hay muchos poetas que ni siquiera saben que se trata de escritura lo que hacen. Habrá la profesión de poeta en alguna Universidad , al parecer ya existe. Vivir no requiere ningún esfuerzo, ahí tenemos lo que significa tener una experiencia y de alguna manera todos la tienen ( la experiencia ).
— ¿Entonces podemos esperar un nuevo libro tuyo para este año?
— El año 2011 comencé la escritura de El Objeto, que es un Libro Objeto. Lo que comenzó como un juego, por algunos años se convirtió en una obsesión. Quedó guardado y este año por esos azares nuevamente apareció en mi mesa de trabajo, Libro Objeto que no se aleja de premisas fraguadas por la Neovanguardia, el Arte Conceptual, la visualidad, y por supuesto lo que he llamado en su aspecto teórico la Metafísica del Objeto, etc.
* * *
Jorge Álvarez T. Valparaíso, 1960. Poeta. Ha publicado QX, Revista Libertad 250; Textos Para el Tom Lupo Show, Serie el Vaciadero Poesía, Conflicto deja libro Inédito y Otros Poemas, Serie el Vaciadero Poesía; Poemas Metafísicos, Colección Cuadernos de Poesía; El Objeto y La Invención de la Hoja en Blanco. Serie El Vaciadero Poesía; el vaciadero poesía, 2015, ediciones Caronte, Valparaíso. Poemas Metafísicos, Ediciones Caronte. 2016 (Versión definitiva) . Es Publicado en los Libros, Poéticas de Chile, 2007 y Elogio del Bar, 2014 (Crónica). Selección hecha por Gonzalo Contreras, Editorial Etnika. Escribe Críticas para revistas digitales, conocido en circuitos de Valparaíso y Santiago por su venta personalizada de libros de poesía.
