Proyecto Patrimonio - 2015 | index | Juan Mihovilovich | Autores |
Yo mi hermano, de Juan Mihovilovich
Novela. Editorial Lom, 130 páginas, 2015.
Por Valeria González
.. .. .. .. .. .
Desde siempre el mundo que nos rodea ha estado poblado de voces de otras personas, voces que son ajenas, pero que asimilamos con frecuencia para forjarnos un sentido. Todas las palabras van dirigidas a alguien y es en este proceso cuando se nos puede entender como sujetos. El “yo” solo existe en la medida que está relacionado a un “tú.” Así pues, la omnipresencia de la voz de otro en la novela “Yo mi hermano” de Juan Mihovilovich se perfila como un artificio que permite al personaje transitar entre un ser y otro con total propiedad.
En esta obra, el autor propone la deconstrucción de la narrativa tradicional, operando sistemáticamente a partir del doblez discursivo. Asimismo, abre un espacio de ficción en donde resuenan dos voces provenientes de un único ser, las que hacen que el lector sienta y oiga un interminable eco de lamento esperanzador.
Macabros juegos infantiles lo acompañan, recordándole que es la perversidad de su hermano mayor la que lo ha llevado al abismo. La voz incriminadora está ahí para abofetearlo y condenarlo a vivir eternamente de ese pasado común, en que los manifiestos temores irresolutos sólo vistos en perspectiva adquieren significancia. Tras la metáfora del juego de ajedrez, el personaje salta los obstáculos imprevistos de un mundo mensurable que se proyecta como una visión propia del cosmos.
A medida que avanza la lectura, el narrador pierde el equilibrio y el sosiego, apropiándose de un tono socarrón y severo. Se armoniza de manera magistral el desorden mental del protagonista, pues por un lado se muestra ante los demás como un ser irracional y, por otro, juzga, crítica y conscientemente, los absurdos sinsentidos de la civilización. El personaje busca incomodar al ojo acusador, lo prueba para demostrar que sus vecinos observadores están siempre prestos a coartarlo. Es así como llegas a la reflexión de que mientras la sociedad contiene sus desmedidos apetitos, el protagonista intenta desnudar su verdadera naturaleza, proponiéndose de esta manera una paradoja universal. El protagonista extrapola en su alter ego la manipulación, el afán calculador y la desidia por dominar a todo ser de inferior condición. Sin embargo, cesan los ruidos y el personaje encuentra una libertad transitoria en donde tienen cabida las apariciones fortuitas de seres difusos que anticipan y aconsejan la configuración del discurso.
Esta supuesta conciencia dormida vive oscuros retazos de una separación obligada. En medio de un horizonte infinito, lo acecha una memoria distante que pide a gritos poner fin a una historia de encuentros y desencuentros. Se aferra desesperadamente a quien reconoce como el mentor de sus sueños, ahogándose en súplicas de misericordia que al unísono pide: “por favor, hermano, no les creas.” La voz compungida del narrador incrimina a su contraparte sobre la responsabilidad moral de la compañía, la que lo condena íntima e implacablemente.
Juan Mihovilovich es capaz de evocar testimonios, de manera que el lector vea, intuya, sienta y construya una nueva narración. “Yo mi hermano” se erige así en cifra de pérdida, fractura y finitud, pero también abre un espacio de libertad silenciada. La construcción discursiva en que nos sumerge el autor, busca general especial tensión, adentrándonos en el paraje visible de una conversación no dicha, pero profundamente sentida. El narrador nos adelanta a modo de advertencia en las primeras páginas que ha llegado al mundo para desenmascarar a quien afronta como a un espejo ineludible y necesario.
De igual modo, este personaje de apariencia insensata y carente de lógica, ataca las mustias raíces en que cree fundarse nuestra sociedad. En otras palabras, la pluma de Juan Mihovilovich nos impulsa a mirar más hacia adentro, a encontrarnos y entregarnos a la idea de ser y sentir en otro.
