El cuerpo de Cristo es una franja
bombardeada. Mural del horror
Manos llagadas
Humo eterno. Más de 30 mil cuerpos mutilados
Dunas de sangre y hambruna
entre las ruinas y el destierro
El mar se abre y las fronteras
se cierran
Muchachos y abuelos y madres
y jóvenes embarazadas. Revelación oscura
¡Oh, San Juan de Patmos!
Las almas de los calcinados se elevan
Chimeneas. El demonio
sopla el fuego del terror
¿Quién invoca la guerra
quién censura a los muertos
quién revive a los niños?
Los pies de Cristo se secan en la arena
Gaza 2024
By Jesús Sepúlveda
The body of Christ is a bombed
strip. Mural of horror
Sore hands
Eternal smoke. More than 30 thousand mutilated bodies
Dunes of blood and famine
between ruins and exile
The sea opens and the borders
close
Boys and grandparents and mothers
and pregnant young women. Dark revelation
Oh, Saint John of Patmos!
The souls of the burned rise
Chimneys. The devil
blows the fire of terror
Who invokes war
who censures the dead
Who revives the children?
The feet of Christ dry up in the sand
