NUEVA YORK EN
UN POETA
NADA
TERMINA CUANDO TERMINA
DESDE LA ISLA DE MANHATTAN
LA MEGAPOLIS VARIOPINTA
Leo Lobos
Escritos entre Septiembre y Diciembre del año
1999, en las ciudades de Nueva York, Washington-USA y Santiago de
Chile. Junto a Gabriel Pozo presidente de la Comisión Chilena
Pro-Derechos Juveniles-Codeju, somos invitados a participar en la
última cumbre del milenio en el Edificio de las Naciones Unidas
en la mítica Nueva York, donde presentamos la propuesta Premio
Joven de la Paz, que tiene como objetivo construir un camino de identidad,
estímulo y reconocimiento a jóvenes de Chile y de todos
los continentes para significar sus esfuerzos por mejorar y enriquecer
sus sociedades. Además de participar en una ronda de reuniones
preparativas de la Global Youth y la Conferencia: Las Naciones Unidas
y la juventud: Socios por el Cambio. Esta cita da cuenta de una de
las tantas inquietudes presentes antes de partir a la capital cultural
del mundo: "¿Será posible encontrar aquí
algo de comer, sin ser comido?" de Francesco Collodi, y es
una reflexión de su personaje más famoso: Pinocho, el
muñeco de madera.
"El poeta tiene dos obligaciones sagradas:
partir y regresar"
Pablo Neruda
Unos minutos de silencio por los actos que esta ocasionando el hombre
y la falta de respeto que manifiesta hacia sí mismo y la naturaleza.
Un tributo a la ciudad de Nueva York, a su población multicultural,
a la aviación civil, sus pilotos y los magníficos aviones
que nos llevan de un lugar a otro de nuestro planeta. Con mi repudio
a la violencia destructora. A las nuevas y futuras generaciones muchas
construcciones humanas poblaran el mundo.
Septiembre 2001, en Nancy - Ñuñoa, Santiago
de Chile.
Dedico este trabajo: A los dos leones
de mármol: Paciencia y Fortaleza, de la Biblioteca Pública
de Nueva York. (Inaugurada el año 1911. Ubicada en la calle
42 y 5ta. Avenida). Todos nos parecemos siempre a alguien que se nos
parece. Al Sr. y Sra. Salett, a nuestra guía y compañía
Levana Saxon, Gabriel Pozo, a Nicole Sarquis, Benjamin Quinto, Andrew
Hudson, Pedro Morales, Remigio Maradona, a Miriam Pilowsky, Bernardo
del Picó, Indira Koithara, María Teresa Villanueva,
Catalina Rizo, David Pines, Fabian Koss, Roberto Miranda, Alex Chellew,
Cecilia Thayer, Marcelo Poblete, Sergio Rodríguez Saavedra,
Paz Molina, Alvaro Espinoza, Leo Saavedra, Rafael Insunza, Paulina
Jarpa, Fernanda Moraga, Natalia Lagos, Francisco Olea, Cristian Olea,
Patricio Criado, David León, Eduardo Peralta, Caro Soza, Freddy
Antilef, Paulina Salcedo, Irene Tapia, Carlos Pérez, Marcelo
Guerra, Edward Feliu, Ignacio Iñiguez, Osvaldo Ojeda, Patricio
Ruiz, Ram Devineni, George Dickerson, Richard Levine, Susan Maurer,
Mark Nichols, Lynn Kennedy, Alice Quinn, Eve Grubin, Brett Lauer,
William Louis-Dreyfus, Billy Collins, Ellen Rachlin, Dana Gioia, Elena
Byrne, Ira Sher, Peggy Penn, Bernard Aidinoff, Elsie Aidinoff, Joan
Cusack, Alan Andler, Barbara Meyer, Sarah Kraine Marquigny, Michael
Haskell, Richard Pearse, Ron Price, Judith Werner, Kate Light, Jenö
Platthy, Holly Tyson, Rob Wheeler, Joanne Tachibana, Sowore Omoyele,
Martín Olavarrieta, Joan Beisel, María Luisa Jauregui,
Peter knight, a la Sociedad Poética de América ubicada
en Gramercy Park, y al Programa Diálogo entre Civilizaciones
en La Guardia, ciudad de Nueva York.
"... We can´t build our dreams
on suspicius minds..."
"...No podemos construir sueños
en mentes desconfiadas..."
Elvis Presley
"Son dos lenguajes diferentes,
pero íntimamente enraizados
en diferentes misterios de la vida"
"They are two different languages, which are very intimately
rooted
on different mysteries of life"
Juan Gelman
Le damos una muy cordial bienvenida
a bordo y le agradecemos por habernos elegido para su viaje - lectura
de hoy, esperamos que disfrute de este...
We cordially welcome you aboard
and thank you for having chosen us for your fligth - reading today,
we hope you enjoy this...
¿Quién, pues, si yo gritara, me oiría
entre la jerarquía
de los ángeles?, y si repentinamente uno me llevara
hacia su corazón, yo me desvanecería ante su más
fuerte
existencia. Porque lo bello no es más
que el inicio de lo terrible, que todavía apenas
soportamos, y lo admiramos tanto porque serenamente
rehusa destruirnos.
Rainer María Rilke.
Poema de la Princesa
Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe
Duineser Elegien / Elegías de Duino (1912/1922).
ESTO ERA EL MUNDO
"El éxito es un viaje no un destino"
Robert Updegraff
"...en la medida misma en que
te alejan
extienden la frontera de tu reino"
Enrique Lihn
11 de Septiembre de
1999. JFK Airport
Nueva York - USA
El aeropuerto Kennedy era una enorme
explanada donde se posaban aviones de todos
los lugares de la Tierra.
Me cruzo con una pareja de mujeres hindúes
que no dejan de mirarme, pensando quizás por
mis ropas de qué lugar provengo,
yo como si nada busco en la guía telefónica el
Hotel Pickwick Arms, mis atuendos los atuendos
de todos no son para llorar es más este no es un
buen lugar
para llorar
por nada.
Es fácil establecer comunicación a pesar de mis
dudas, no es tan malo mi inglés y entiendo más
de lo que creía, confirmo la reservación y el
teléfono me devuelve más dinero del que he
metido en él
¿Será acaso una señal?
Un buen augurio
una confirmación simbólica
del sueño que sueña
el sueño americano.
RECUERDO AYER
10 de septiembre de 1999
Buenos Aires - Argentina
Pegado a la ventanilla de un avión,
acabo de sobrevolar
la cumbre de los Andes
Pedro Subercaseux
Buenos Aires es un mar de luz
una mancha estelar allá en el suelo
un árbol gigantesco que tintinea
un guiño eléctrico
que nos dice
adiós
argentinos, argentinos, rodeado de argentinos
que serios somos los chilenos.
ESTACION NUMERO 5
JFK AIRPORT
Un globo está pegado al techo, un globo azul está pegado
al techo del aeropuerto
cinco, un globo tú sabes esos inflados con helio, ahí
pegado queriendo seguir más arriba
nadie puede volar más alto pegado al techo del
aeropuerto
cinco.
WELCOME TO NEW YORK
Un bus te lleva gratis de una terminal aérea a otra, son nueve
estaciones,
aprovecho el tiempo mientras espero y recorro un poco, alguien me
comenta que
el bus curiosamente blanco, azul y rojo es gratis entonces vamos a
ver que onda.
Un tranfer me saca del terminal,
el conductor me habla sin respiro y me limito a contestar con una
sonrisa y un
gesto de
afirmación que parece bastarle
la ciudad de Nueva York
aparece de pronto cruzo por un túnel bajo el río,
el mismo que luego me comentaran temen se inunde en
cualquier momento, Segunda Avenida es una feria hombres y mujeres,
niños y ancianos de diversas razas y de este mismo tiempo traducido
en hoy.
Nueva York era una feria y yo compraba.
Encontré a Gabriel en un pasillo del Hotel
reímos un rato, para luego comentar que todo esfuerzo
tiene su respuesta que toda idea lleva su camino
Brodway, Times Square son una luminaria
que deslumbra a los provincianos de la
Tierra del Fin del Mundo,
todo llevado al extremo de energía avasalladora.
Curiosamente
el clima y la humedad me recuerdan la ciudad de
La Habana
¿Qué común tienen?
¿Qué de diferente?
¿Dónde hubo una vez?
¿Dónde en qué mundo hubo dos?
La moneda de plata
tiene siempre
dos caras pero ella sigue siendo
una moneda de plata.
Pez, acuérdate del
pez
Al maestro Gonzalo Rojas de Lebú.
en Greenwich Avenue el pez
amarillo salta desde el
Go Sushi
estos gallos cantan
en japonés
esta noche.
Picnic en el Parque Central
A Levana Saxon.
A Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux.
Observo tras las rejas la hermosa reserva de agua de la
ciudad de Nueva York en el Parque Central y
me emociona pensar cuan lejos estoy de la persona que fui,
plantamos nuestra bandera detrás de la estatua del Rey de
Polonia y divisamos claramente desde ahí los patos
salvajes que nadan cerca de la orilla del lago donde niños
arrojan migas de pan, las ardillas nos rodean con timidez,
mientras brilla el horizonte de plateados edificios
iluminados por el sol de la tarde.
El tren subterráneo nos lleva de vuelta al centro
de la ciudad Times Square es una fiesta y nos sumamos
felices a una multitud multiracial.
En pie de guerra todo, menos yo
Enrique Lihn
En estos salones, se reúnen los señores
de la PAZ,
tratan, insisten y siguen insistiendo en ella.
Cuaderno Secreto, 16 de Septiembre de 1999.
A Nicole Sarquis.
EL EDIFICIO DE LAS NACIONES
es enorme, un clima de cordialidad reina en sus entrañas,
gentes de todos los lugares copan este pedazo de la Isla de Manhattan.
Nosotros representamos
una
de
las
piezas de un enorme rompecabezas, que llamamos desde aquí,
sin más dudar
globalidad.
Afuera llueve, son las consecuencias del huracán Floyd
que azota esta costa del país, mientras conversamos con gente
de la India, con jóvenes del México insular, Suecia,
Estados
Unidos, Canadá, Bélgica, Francia, Turquía, Senegal,
Hawaii,
Argentina, Japón, Australia, España, Alemania y Rusia
es el lugar y es este
el minuto.
Un anciano barcelonés me comenta su visión del
mundo y dispongo mi corazón y mente para oírle,
tras el sonido de su voz
mis palabras brotan con bastante facilidad
y nos transportan cuando
gatillo
un recuerdo que
cae
con la lluvia del huracán
sobre
nosotros.
Cayó al agua encantada por su brillo,
La abeja nadó desesperada hasta la orilla.
Los líderes mexicanos organizan un campo de PAZ a finales
del
octubre próximo cerca de Ciudad de México, el amigo
Maradona nos habla con cariño de su famoso hermano futbolista,
y colabora con nosotros como traductor frente al equipo Suizo que
nos lanza algunos señuelos.
JAZZ ON THE PARK
leemos el diario en Jazz on the Park ( el hotel donde nos hemos mudado
), me siento encerrado.
Nos han invitado al concierto de Peter Salett, y es sin duda una
buena idea para salir de aquí y salir al paso del estado en
el que nos encontramos. Un taxi móvil nos lleva al Club que
está prácticamente copado, entramos sin dificultad con
la ayuda de los ángeles custodios en medio de luces cegadoras,
tomamos bebidas blancas, escuchamos con atención mientras hermosas
mujeres rubias son
mecidas por la música.
Nos fotografiamos entre la multitud con Peter y su hermano que es
también músico, en tanto hablamos de la cordillera y
de lo bueno que sería pudieran tocar en Chile, juntos tenemos
un recuerdo del futuro.
URBAN NIGHT LIFE
Salimos de ahí disparados a seguir girando
por el lado oscuro de la ciudad
un grupo de rastas fuma en las afueras
de un local nocturno donde esta noche toca un demonio,
quiero irme, aunque el aroma de tranquilidad que aquí se respira
me retiene, comemos verduras que ellos venden bajo el pórtico
de un rascacielos donde nos refugiamos de la lluvia. Uno de ellos
recorta fotografías de revistas y pinta los marcos donde las
expone sobre un pedestal - maleta, otro, dibuja en un enorme block
a grandes trazos innumerables imágenes difusas.
Quemamos la antigua imagen que teníamos de ellos y de paso
las nuestras se hacen cenizas
que el viento
lleva.
HOY
es 17 de septiembre del mismo año este, me despierto a las
07:30 AM en el JAZZ el hotel ubicado a una cuadra de
Central Park, a minutos en taxi de Strawberry Fields
el jardín botánico de especies de todo el mundo que
Yoko plantara en memoria del viejo Lennon, hemos conocido en este
lugar a Sowore Omoyele, coordinador Internacional Senegalés
quien nos ha hablado de la dignidad de los pueblos. La noche anterior
no sé si conté esto, bueno fuimos a escuchar en vivo
el disco compacto que luego nos regalara Peter Salett.
Nuestra amiga recordó, Gabriel recordó,
recordé también, todos parecían recordar
y llegamos no recuerdo como al lado de un grupo de rastas.
En la mañana
escribo estas líneas
en el Hostal Coffe, para ustedes
aunque siempre
primero para
mí.
He salido y disparado mi cámara de fotos
varias veces en la calle
hoy brilla el sol y todo parece relucir
esplendorosamente. Desayuno con una pareja de alemanes, es su tercer
visita a esta ciudad. Somos el elemento humano que contribuye a la
impresión de diferencia, si las gentes fueran iguales en todas
partes no tendría sentido un lugar u otro.
VERDES
verdes y verdes, azules,
azules y azules, rojos, rojos y rojos, amarillos,
amarillos y amarillos, celestes también, cafés, tierra
nube
canción
palabra de multiculturalidad.
ABANDONAMOS EL JAZZ
temprano, caminamos quizás por última vez por esta
calle
fumo un cigarrillo American Spirit mientras recuerdo:
hablamos con delegados de Francia, una moscovita y una hermosa italiana
con quien nos entendemos en lenguaje universal, la Asamblea se ha
clausurado por esta semana y los pasillos están llenos de personas
de este mundo y del otro, música, arte de todos suenan y se
pueden ver por doquier. La Filarmónica de Nueva York interpreta
en el salón principal una versión de Las Cuatro Estaciones
del viejo Vivaldi a muchos años de su partida, salimos después
de mirar-escuchar y nos sumamos a la fiesta cosmopolita en los pasillos
del edificio de las
Naciones.
En algún lugar del mundo
Patrick conduce un auto alemán por el laberinto, sin querer
hemos llegado a Brooklin donde almorzamos en un
restaurante de comida africana con los jóvenes líderes
de
América. Nos despedimos de Levana, aunque sabemos casi con
certeza que volveremos a encontrarnos en algún lugar del mundo,
ella se aleja con sus amigos musulmanes y desde ahí nosotros
buscamos la salida. El terminal de buses es otra babilonia, abandonamos
la ciudad, en un bus de la línea Peter
Pan que nos lleva volando a Washington.
La ciudad de Nueva York queda atrás, la estatua de la libertad
es una imagen verde que se desvanece a la
distancia.
GEORGETOWN STATION
"La razón, quizás
demasiado tarde nos convencerá de lo tonto que es perder el
tiempo"
George Washington
"En Washington D.C. se encuentra Georgetown, un barrio camaleónico
que en pocas cuadras cambia de quieto sector residencial a bullente
centro de comercio pese a eso, mantiene siempre su esencial coherencia
arquitectónica que le permite ser una joya incrustada en el
centro de la capital del mundo" nos dice Analya Céspedes
en
El Mercurio de Santiago un día Sábado de Noviembre de
1999.
Es Domingo 18 de Septiembre, despertamos en Georgetown, salimos con
Italo un amigo chileno goleador en la Liga Boliviana de fútbol
en la ciudad. Italo y su
novia Joice de origen peruano es quién nos conduce y nos traduce
la ciudad jardín. Los chilenos se reúnen en un parque
en una de las riberas del río Potomac
a festejar no sé que cosa.
Me siento como un adolescente que fuma escondido en
la escuela. Preparamos nuestro plan, mientras escribo en el
computador personal la propuesta, nos comunicamos con Chile desde
la oficina que gentilmente nos han ofrecido en la Fundación
para el Futuro de los Jóvenes en Rockville, teléfono,
correo electrónico la distancia, la soledad
sin pausa de la que todos
beben.
Las reuniones aquí y allá se suceden con una velocidad
que no hace más que acentuar el vértigo, me siento como
un pasajero en transito a otro destino, las personas son una variedad
un lugar en la memoria, recuerdos
del presente que en este ahora se materializan
corpora, corpus en esta obra-sensación(es).
Mientras, casi todo pasa.
Invitados a comer por el matrimonio Salett
una noche de lluvia en Georgetown.
Con las manos se come el alimento que sale de la cocina
etíope unas tortillas que contienen exquisitos sabores.
La conversación va de aquí allá, la primera
dama de los Estados
Unidos aparece y nos saluda nuestra primera
dama esta vez destaca la señora Elizabeth evocando
su visita y su encuentro significativo
en Santiago de Chile.
Agradecemos la velada, damos las buenas noches y caminamos
con Gabriel por la orilla del río Potomac, entramos a un
atractivo local La Estación Georgetown, donde luego de
solicitar y revisar nuestros documentos oficiales, bebemos
tranquilamente unas cervezas mientras los norteamericanos se
disputan el balón en una gran pantalla de televisión.
Antes de dormir hablamos sobre Hemingway y le recordamos una vez más
en la película que Stan tiene a bien en presentarnos.
Me caigo, nos caemos en la estación de buses y PETER PAN
nos saca de la ciudad jardín temprano esta mañana recuerdo:
la visita a Casa Blanca, al Rumba Café y su virgen adornada
de billetes, aquellos gigantes cristales de roca tallados con delfines,
la tristemente celebre calle Massachusetts y la música del
Submarino Amarillo que los eternos Beatles re-editan este año
al parecer para nosotros en presentación especial en el Mall
de Rockville.
Nueva York es una vez más una presencia
viva. Camino sin dirección dejándome llevar por la ciudad
me despido de Gabriel en la calle 45, mi vuelo sale desde JFK y no
quiero llegar
tarde.
Es
un día especial
de 1999
el día especial de
la partida.
