Proyecto
Patrimonio - 2006 | index | Jorge
Teillier | Lorenzo Peirano | Autores |
NUEVO
LIBRO.
De Patricia
García Villarroel:
Retratos de Jorge Teillier
Por
Lorenzo Peirano
Artes
y Letras de El Mercurio - Domingo 3 de septiembre de 2006
Como la vida de Teillier, así pretende
ser esta publicación que conjuga casi 300 fotografías de la existencia
del poeta y palabras de sus versos y de sus cercanos. Es un "libro vivaracho,
de familia, de amigos, de otros poetas, sus contemporáneos, y de poesía
en palabras de Jorge Teillier", asegura Armando Uribe en el prólogo.
Hace años el poeta Jorge Teillier, en San Pascual,
hojeaba extasiado un libro de fotografias de Dylan Thomas. Si mal no recuerdo,
en aquella casa había muchos libros de aquella índole. Hermosos
libros que Teillier compartía con su compañera, la escultora Cristina
Wenke. Libros que enseñaban perfectos rostros etíopes, o increíbles
fotografías de La Madonna della Scala, de Michelangelo. A Teillier, según
me dicta la memoria, no le disgustaba ser fotografiado. En 1992, 
Dannys
McNally publicó una biografia de Jack Kerouac; biografía muy comentada
por "la cofradía" en aquel tiempo. El material gráfico
de aquel libro: las figuras de Neal Cassady, Allen Ginsberg, William Burroughs
y el mismo Jack Kerouac, dejaron huella. Sabido es que Teillier adivinó
en el destino del escritor Beat por excelencia, su propio destino.
Y ahora,
al conmemorarse los diez años de la muerte del poeta, han ocurrido muchas
cosas. Porque Jorge Teillier es tal vez el poeta chileno más admirado y
(verdaderamente) leído de nuestros días. De todo lo que ha ocurrido,
quiero referirme a un libro que permanecerá como belleza dentro de la belleza.
Ya que este libro es una magnífica obra de fotografía y de recopilación
de testimonios.
Reminiscencias
de felicidad
La "intención" de Patricia García
Villarroel era que "imagen y palabra, como en un mosaico, fueran develando
la vida, la personalidad y la atmósfera que rodeaba al poeta y también
a una generación, la suya". Testimonios de la familia Teillier, nostálgicas
fotografias de gente recién llegada de Europa; imágenes del poeta
cuando niño; testimonios también de quienes le conocieron: Poli
Délano, Ariel Peralta, Juan Cristóbal, Vicente Parrini, Armando
Roa Vial y Francisco Véjar, entre otros, dan vida a este volumen. Pero
al decir "testimonios", digo, quiero decir, "fotografias",
por sobre todo. En esencia, fotografías perfectamente destinadas en el
libro (impreso en papel couché de 130 gr) que, como era el deseo de Patricia
García -repito- "formaran un mosaico", un cuerpo que al ser recorrido
insinuara sensaciones (gratas sensaciones) de fragmentación, asimetría
y complejidad. Y esto ha sido plenamente logrado.
Ahora, la pregunta sería:
¿Se trata de un libro de fotografias de autor o de registro familiar y
de amistades? Primordialmente, según mi parecer, sería una mezcla,
una "intencionalidad", una agradable confusión. Sin duda, las
fotografías de Paz Errázuriz, Beltrán Mena, Álvaro
Hoppe, Ilonka Csillag, Gabriel Barra, Julia Toro, Raúl Álvarez Vásquez,
Patricia García (quien ha demostrado una generosidad ejemplar), Leonora
Vicuña y Beatriz Ortiz de Zárate, son de autor. Destaco, en este
sentido, el retrato realizado por Beatriz a los hermanos Teillier (Jorge e Iván).
La expresión de sus rostros corresponden a las verdaderas expresiones que
sobrevivieron a través de los años. No está de más
hablar de la suave luz colada y de la enredadera que se desliza por la pared de
la casa familiar de Lautaro, detalles de una mañana soleada de verano,
o más bien, reminiscencias de felicidad. Porque éste es "un
libro feliz", como escribió en el prólogo el Premio Nacional,
Armando Uribe.
Pero es un libro que también nació de la separación,
del fin de una dichosa etapa. "Retratos de Jorge Teillier", comienza
a gestarse en 1997. Patricia García, quien vivió durante diez años
con Sebastián, hijo del poeta, recuerda que a Teillier "lo rodeaba
una atmósfera mágica". Entre ellos surgió la amistad
y el respeto. Amistad y respeto que, con el paso del tiempo, se extendió
a la familia Teillier (cuya participación ha sido imprescindible en el
libro). Desde el inicio de este trabajo, que con su opaco blanco y negro nos permite
percibir las sombras y matices de las calles de Victoria, y el impresionante puente
ferroviario de Traiguén en sus distintas etapas, fotografiado por el legendario
Georges Teillier Pannelier, uno puede imaginar cómo se empieza a hilar
la aventura, el encanto de aquella Frontera que, posteriormente, plasmaría
en magníficos versos su nieto, el poeta Jorge Teillier.
De manera
especial (por sus méritos artísticos y su calidad humana, al compartir
este libro álbum con sus pares) destaco las imágenes de Patricia
García. Menciono, en primer lugar, aquella "clásica" fotografía
en la que aparecen los hermanos Teillier junto a Rolando Cárdenas, en noviembre
de 1987, esperando, en el aeropuerto, el regreso de Fernando Teillier, el padre
ausente por catorce años. Asimismo, destaco la serie "Teillier con
gansos", fotografías tomadas en El Molino del Ingenio, en 1989.
Una
vara necesaria
Con la colaboración de Andrea Goic en el diseño,
y de José Miguel Ruiz en la edición de los textos, Patricia García
Villarroel "fraguó" este recuerdo inspirado en la "alegría
perenne que da el ruiseñor de Keats". "Cuántas veces me
he sentido casi enamorado de la muerte aquietadora", escribió el poeta
inglés; tal como había sentido Rilke; tal como sintió Jorge
Teillier.
Retratos de Jorge Teillier" es un libro de imagen y palabra
que merece la mayor atención. Hay en él seriedad, respuestas y delicadeza;
coloca una vara que era necesaria.
PATRICIA
GARCÍA VILLARROEL
"Retratos de Jorge Teillier"
Obra
financiada con el aporte del Consejo Nacional del Libro y la Lectura,
Santiago,
2006, 336 páginas.
