Hace sólo dos semanas esta página de LUN anunciaba con bombos y platillos la aparición de dos libros que daban cuenta del incombustible entusiasmo que genera la obra de Carlos Droguett, cuya vitalidad póstuma no ha cesado de expresarse a través de numerosas publicaciones durante el cuarto de siglo que ha transcurrido desde su muerte, ocurrida en Suiza en 1996. Se trataba de dos compilaciones de textos periodísticos, acaso la faceta menos conocida del autor de Eloy. Parecía una noticia de tal magnitud que habría que esperar mucho para recibir otra semejante.
Sin embargo, la pasión droguettiana no da tregua y ahora ha vuelto al ataque. Esta vez la alerta viene del norte del país, donde la ariqueña Editorial Aparte acaba de publicar algo que ya aspira a convenirse en el libro chileno del año: los Cuentos completos de Carlos Droguett. Organizado y prologado por Roberto Contreras, consiste en dos volúmenes que, contenidos en una caja, integran la totalidad de los relatos breves del autor, que hasta ahora permanecían muy desplazados en comparación con su elogiada obra novelística. Los tomos se basan en las dos únicas colecciones de cuentos del autor: Los mejores cuentos de Carlos Droguett, publicada por Zig-Zag en 1967, y El cementerio de los elefantes, que apareció en Buenos Aires en 1971. El editor ha fijado los textos, cotejando manuscritos y últimas publicaciones, y reorganizado el conjunto.
El primer tomo agrupa seis cuentos que, escritos entre 1933 y 1962, tuvieron un desarrollo ulterior en la obra del autor, ya sea porque fueron reelaborados o integrados en novelas posteriores, como el caso de "El medio pollo", que años más tarde fue a dar a las páginas de Patas de Perro, o el de "El señor Videla», que fue el debut de Droguett en letra de molde, en 1933, y que luego fue el eje de cierta polémica con Miguel Serrano, quien lo incluyó en su legendaria antología cuentística de la Generación del 38 titulándolo por su cuenta "El paraguas del señor Videla". El segundo tomo, en tanto, contiene diez cuentos autónomos, organizados por orden cronológico y escritos principalmente en la década de 1930. Es decir, son textos en que Droguett está descubriendo su estilo, mostrando una prosa impetuosa y enérgica que sin embargo aún no desembarca de lleno en los terrenos del monólogo interior y otras técnicas narrativas con que unos años más tarde, con la publicación de 60 muertos en la escalera y Eloy, adquirió su sello inconfundible.
Para el editor Roberto Contreras, esta publicación de los cuentos de Droguett representa la restitución de un eslabón perdido en su vasta obra. "Es una forma de devolvernos las páginas que constituyen la matriz, el germen, las raíces de las ramas fructíferas que tanto asombraron en la consumación de su posterior prosística", dice.
Reelaboración de materiales
Aunque muchos escritores han terminado elaborando novelas a partir de cuentos, o viceversa, el caso de Carlos Droguett está particularmente señalado por esa práctica de reelaboración de materiales literarios, como queda claro al revisar sus "Cuentos completos". De hecho, su relato "La noche del jueves", de 1962, luego formó parte de su novela "Todas esas muertes". Al revés, el cuento "Isabel", publicado en 1971, proviene de su novela "60 muertos en la escalera", de 1953, que o su vez tuvo su origen en el relato "Los asesinados del Seguro Obrero", de 1938, incluido en el primer tomo de la presente publicación.
www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez
Solorza. e-mail: letras.s5.com@gmail.com Carlos Droguett no da tregua: ahora dispara todos sus cuentos
"Cuentos completos de Carlos Droguett". Edición y prólogo de Roberto Contreras
Por Leonardo Sanhueza
Publicado en Las Últimas Noticias. Lunes 28 de febrero de 2022
ha transcurrido desde su muerte, ocurrida en Suiza en 1996. Se trataba de dos compilaciones de textos periodísticos, acaso la faceta menos conocida del autor de Eloy. Parecía una noticia de tal magnitud que habría que esperar mucho para recibir otra semejante. 