Rescatan apuntes literarios y notas de viaje de Manuel Rojas "Mecánica de la escritura", Carbón Libros, 2023, 172 páginas
"Viaje al país de los profetas", Catalonia, 2023, 116 páginas
Por Roberto Careaga C. Publicado en El Mercurio, 21 de agosto de 2023
A 50 años de la muerte del autor de "Hijo de ladrón", se reeditan dos de sus títulos más desconocidos: "Mecánica de la escritura" y "Viaje al país de los profetas", que documenta su visita a Israel en 1969.
"No es imprescindible que un escritor, un periodista o cualquier persona interesada en la prosa sepa gramática. Se puede llegar a escribir bien sin saberla y a veces es casi mejor no saber mucha", escribió Manuel Rojas a inicios de los 50 en uno de los textos de trabajo que utilizaba en sus charlas sobre literatura. Por entonces, ya había publicado la novela "Hijo de ladrón" y su fama se expandía por el continente. En su concepción, para escribir no había que ser un profesional de la lengua, pero algo había que saber: "Pero hay una parte de la gramática, la que se relaciona con la construcción de la prosa, que es preferible conocer para saber qué es lo que se hace y cómo se llaman los elementos con los que se trabaja", añadía.
Las frases están en el inicio de "Mecánica de la escritura", volumen que acaba de publicar la editorial Carbón Libros y que rescata una versión ya desaparecida de "Apuntes sobre la expresión escrita", lanzado en Venezuela en 1959. Se trata de los apuntes que el autor de "El vaso de leche" utilizaba para sus charlas y clases, y están hilados por una vocación pedagógica muy explícita: el profesor Rojas habla de las clases de sujeto y predicado, cómo utilizar los gerundios o entender los adverbios. Las páginas tienen el aroma de la rareza para fanáticos, pero a la vez se revela la materia con que trabajaba el autor.
Acompañado de un cuadernillo que contiene el ensayo "La creación en el trabajo" (1937), "Mecánica de la escritura" aparece en el marco de la conmemoración de los 50 años de la muerte de Rojas, el 11 de marzo en 1973, y se suma a la reciente reedición de "Sombras contra el
muro" (Tajamar), la tercera novela de la tetralogía de Aniceto Hevia. Además, editorial Catalonia acaba de relanzar "Viaje al país de los profetas", título que solo tuvo una edición en Argentina en 1969 y que recoge las crónicas del autor en una visita que hizo a Israel precisamente ese año.
EL VIAJE
Prologado por Pedro Pablo Guerrero, "Viaje al país de los profetas" se emparenta con dos títulos de crónicas de viajes que Rojas había publicado anteriormente, "Pasé por México un día" (1965) y "A pie por Chile (1967). Sin embargo, las notas de su visita a Israel no son impresiones de un turista. Se mueve guiado por la curiosidad, pero también por razones políticas: anarquista histórico, formado como socialista pero no militante, por entonces defendía públicamente lo que llamaba un acoso de la Unión Soviética a los judíos. En medio de la Guerra Fría y las muy concretas batallas en esos momentos en Medio Oriente, Rojas estuvo dispuesto a desafiar las habladurías y aceptar la invitación oficial del Estado de Israel.
"El Partido Socialista se había puesto, como los comunistas, del lado de los árabes, condenando a Israel; pero yo, que no pertenezco a ningún partido y que no creo en los partidos, me sentía y me siento, después de leer casi todo el copioso número de Les Temps Modernes dedicado al problema de Medio Oriente, bastante de parte de Israel: siento que los judíos de Israel son razonadores y creadores, en tanto que los árabes aparecen como negativistas y destructores", anota Rojas, que viaja junto a su esposa y pasa una semana recorriendo el país.
En Israel, Rojas visita varios kibutz, las comunas agrícolas esenciales para el desarrollo original del país, y lamenta no poder quedarse más tiempo a conocer mejor su funcionamiento. Sospecha que en el trabajo colectivo que ahí se realizaba, al menos parcialmente, se alcanza "una realización en pequeño del sueño de tantos". Aunque no es creyente, en la zona de Tierra Santa, donde caminó Jesús, evoca las palabras de la Biblia y parece rendirse: "Todo el país bulle; los santos lugares permanecen estáticos. Hay iglesias, es cierto, pero también forman parte del tiempo perfecto, el tiempo celestial, que, tal como el anticiclón del Pacífico frente a las costas de Chile, está estacionado; el anticiclón desde hace algunos meses, el de los Evangelios desde hace muchos siglos. Ese se moverá alguna vez, no hay anticiclón que sea eterno; el tiempo celeste jamás", anota.
Libro particular en la bibliografía de Rojas, "Viaje al país de los profetas" muestra el pensamiento político y cultural del autor en medio de la Guerra Fría y revela su independencia a toda prueba. Junto al manual de estilo que es "Mecánica de la escritura", permite entrar en el revés personal del autor. La frase que en este último título es ocupada como epígrafe, del mismo Rojas, lo muestra entero: "Belleza significa lenguaje sencillo".
www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez
Solorza. e-mail: letras.s5.com@gmail.com Rescatan apuntes literarios y notas de viaje de Manuel Rojas
"Mecánica de la escritura", Carbón Libros, 2023, 172 páginas
"Viaje al país de los profetas", Catalonia, 2023, 116 páginas
Por Roberto Careaga C.
Publicado en El Mercurio, 21 de agosto de 2023
