En noviembre de 1996, Bolaño decidió solicitar una beca Guggenheim.
Para fundamentar su petición Roberto redactó una sucinta nota biográfica, una lista de publicaciones y una descripción del «Proyecto de trabajo», la redacción de Los detectives salvajes.
La petición estaba acompañada de una carta mía, como editor suyo, una fotocopia de una carta de Silvia Meucci, scout de Feltrinelli, comunicándoles su informe positivo de Estrella distante, aconsejando su publicación (recomendación desoída por la editorial italiana), así como de las reseñas de Estrella distante a cargo de Joaquín Marco (ABC), Ignacio Echevarría (El País) y Luis Alonso Girgado (El Correo Gallego).
El 2 de mayo de 1997, en una carta de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation, Peter Kardon, director del Latin American Program, deploraba comunicar que, a causa de los limitados fondos de dicho año,
el Comité de Selección no había podido subvencionar a Roberto Bolaño.
Siguen a continuación los textos redactados por Bolaño.
ROBERTO BOLAÑO
Hasta los quince años viví en Chile. En 1968 mi familia se instaló en México. A los dieciséis años dejé los estudios y me puse a escribir y a trabajar (he ejercido todos los oficios). En agosto de 1973 volví a Chile, con tan mala fortuna que al cabo de un mes me tocó vivir el golpe de Estado. En enero de 1974 volví a México. Durante un tiempo participé en el Infrarrealismo, grupo poético vanguardista. En 1977 viajé a Europa y terminé instalándome en Barcelona.
En México obtuve algunos premios de poesía. En España he obtenido tres premios de novela (el Ámbito Literario de Narrativa, en 1984; el Premio de Narrativa Ciudad Alcalá de Henares, en 1992, y el Premio de Novela Corta Félix Urabayen, en 1993) y dos de poesía (el Premio Rafael Morales, en 1992, y el Premio Literario Ciudad de Irún, en 1994).
He viajado por casi toda América y por Europa y África.
Mis trabajos, múltiples y variados, han estado siempre fuera del ámbito universitario e incluso en los márgenes de aquellos que proporcionan una mínima estabilidad. Por descontado, nunca he gozado de una beca ni de nada parecido.
Desde 1993 vivo única y exclusivamente de mi actividad como escritor profesional.
LISTA DE ALGUNAS PUBLICACIONES, INCOMPLETA, SOBRE TODO EN LO QUE RESPECTA A REVISTAS; NO INCLUYO COLABORACIONES EN PERIÓDICOS:
1. Libros en prosa (novelas y relatos):
Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce (Premio Ámbito Literario de Narrativa), escrito en colaboración con Antonio García Porta. Editorial Anthropos, Barcelona, España, 1984.
La pista de hielo (Premio de Narrativa Ciudad de Alcalá de Henares). Ed. Alcalá-Narrativa, Alcalá de Henares, España, 1993.
La senda de los elefantes (Premio de Novela Corta Félix Urabayen). Ediciones del Ayuntamiento de Toledo, Toledo, España, 1994.
La literatura nazi en América. Ed. Seix Barra!, Barcelona, España, 1996.
Llamadas telefónicas. Ed. Anagrama, Barcelona, España, primavera de 1997 (aparecerá en abril-mayo de 1997).
2. Libros de poesía:
Reinventar el amor. Ed. Taller Martín Pescador, México D.F., 1976.
Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego (once jóvenes poetas latinoamericanos antologados por Roberto Bolaño). Editorial Extemporáneos, México D.F., 1979.
Fragmentos de la universidad desconocida (Premio Nacional de Poesía Rafael Morales). Ed. Colección Melibea, Talavera de la Reina, España, 1993.
El último salvaje. Editorial Al Este del Paraíso, México D.F., 1995.
Los perros románticos (Premio de Poesía Ciudad de Irún). Fundación Kutxa, San Sebastián, España, 1995.
3. Antologías de poesía chilena, latinoamericana y otras:
Los poetas chilenos luchan contra el fascismo, de Sergio Macías. Comité Chile Antifascista, Berlín, R.D.A., 1977.
Chile: poesía de la resistencia y el exilio, de Omar Lara y Juan Armando Epple. Ámbito Literario, Barcelona, España, 1978.
Algunos poetas en Barcelona, de Xavier Sabater. Ediciones La Cloaca, Barcelona, España, 1978.
La novísima poesía latinoamericana, de Jorge Boccanera. Editores Mexicanos Unidos, México D.F., 2.a edición, mayo de 1980.
Entre la lluvia y el arcoiris (Antología de jóvenes poetas chilenos), de Soledad Bianchi. Instituto para el Nuevo Chile, Rotterdam, Holanda, 1983.
Poesía chilena contemporánea, de Miguel Arteche, Roque Esteban Scarpa y Juan Antonio Massone. Editorial Andrés Bello, 2.a edición, Santiago de Chile, 1984.
Viajes de ida y vuelta. Poetas chilenos en Europa, de Soledad Bianchi. Ediciones Documentas/Ediciones Cordillera, Santiago de Chile, 1992.
4. Algunas colaboraciones en revistas: poemas, reportajes, traducciones.
Punto de Partida n.° 47-48. Poemas. México D.F., 1975.
Punto de Partida n.° 49-50. Poemas. México D.F., 1975.
Trilce n.° 18. Poemas. Madrid, España, 1982.
Casa de las Américas n.° 139. Muestra de poesía chilena joven. La Habana, Cuba, 1983.
Ventanal n.° 12. Muestra de poesía chilena actual. Université de Perpignan, Francia, 1987.
La zorra vuelve al gallinero n.° 1. Poemas. México D.F., 1992.
Revista de Bellas Artes n.° 23. Escritores chilenos en México. Poemas. México D.F., 1975.
Regards sur la poésie chilienne aujourd'hui. Poemas. Université de París-Nord, París, Francia, 1980.
Bicéphale n.° 4. Jeune poésie chilienne: une génération disperse. Paris, Francia, 1981.
Grafiti n.° 3. Traducciones. San Luis Potosí, México, 1976.
Calandria de Tolvaneras n.° 2. Poemas. México D.F., 1984.
Plural n.° 63. Traducciones. México D.F., 1976.
Plural n.° 64. Entrevista. México D.F., 1977
Plural n.° 68. Entrevista. México D.F., 1977.
Plural n.° 61. Presentación de los poetas Estridentistas. México D.F. 1976.
Plural n.° 62. Entrevista con los poetas Estridentistas. México D.F., 1976.
Revista de la Comunidad Latinoamericana de Escritores n.° 16. Antología de joven poesía chilena. México D.F., 1975.
Cambio n.° 4, n.° 5 y n.° 6. Reseñas literarias. México D.F., 1976 y 1977.
Hora de Poesía n.° 4-5. Entrevista con Carlos Edmundo de Ory. Barcelona, España, 1978.
Hora de Poesía n." 9. Antología de joven poesía mexicana. Barcelona, España, 1978.
Araucaria n.° 14. Poemas. Madrid, España, 1978.
Operador n.° 2. Poemas. Sevilla, España, 1978.
Correspondencia Infra n.° 1. Poemas. México D.E, 1977.
PROYECTO DE TRABAJO
Título: Los detectives salvajes
Novela.
Duración: de julio de 1997 a julio de 1998.
Argumento: Los detectives salvajes trata sobre la búsqueda emprendida por unos jóvenes poetas, durante los últimos meses de 1975 y los primeros de 1976, de una mujer desaparecida en 1929, en México D.F. Esta mujer se llama Cesárea Tinajero (Villaviciosa, Sonora, 1903) y fue miembro activo del primer grupo vanguardista que hubo en la literatura mexicana, el Estridentismo, movimiento fundado por Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Arqueles Vela y otros, al calor de la Revolución Mexicana y de las vanguardias europeas de la época (el estridentismo nace en 1921 y muere aproximadamente en 1927). De Cesárea Tinajero apenas quedan rastros: se sabe que fue la única
mujer del grupo, se cree (no queda más que un poema suyo, inacabado) que escribía una suerte de poesía visual, se tiene la certeza de que abandonó el estridentismo en 1925, 1926, y que fundó su propio movimiento literario, el Realismo-Visceral.
En 1929, a la edad de 26 años, desaparece del mundillo literario mexicano. Los sobrevivientes de aquellos años creen que ha vuelto a su pueblo natal.
Extensión aproximada de la novela: entre 400 y 500 páginas.
Estructura: Los detectives salvajes se articula en tres grandes apartados.
1. Mexicanos perdidos en México: transcurre entre octubre y diciembre de 1975, en México D.F., y narra el encuentro entre dos jóvenes poetas mexicanos y un joven poeta chileno exiliado en México.
2. Esquema de Polifemo: transcurre desde 1975 hasta 1995 y mediante un discurso conformado por múltiples voces se dibuja el destino de una generación de jóvenes latinoamericanos, los nacidos en la década de los cincuenta. El espacio en el cual se desarrolla comprende México, Estados Unidos, Centroamérica, Chile, Argentina, varios países europeos, Israel, el norte de África, el África sub-sahariana.
3. Los desiertos de Sonora: transcurre entre enero y febrero de 1976 y narra el viaje de los tres poetas del apartado primero en busca de Cesárea Tinajero por los estados de Sonora, Arizona y Baja California.
www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez Solorza. e-mail: letras.s5.com@gmail.com PETICIÓN DE UNA BECA GUGGENHEIM. Roberto Bolaño
