El escritor publica "Chumangos", un libro de ocho cuentos ambientado en Punta Arenas.
Ramón Díaz Eterovic: "Magallanes ganó por paliza"
Por Andrés Gómez
La Tercera, 21 de Enero de 2011
Caminaron hasta el mirador del cerro la Cruz. Desde allí se contemplaban la bahía y los techos rojos de Punta Arenas. El padre le habló del abuelo, que había llegado de Croacia en busca de oro, como un aventurero. Le habló también de sus propios inicios, difíciles y esforzados. La noche anterior habían discutido sobre su futuro. Su padre quería que aprendiera algo útil; él soñaba ser escritor. De pronto su padre le entregó un paquete: una vieja edición de cuentos de Jack London. "Me lo dio el profesor el día que dejé de estudiar para ir a trabajar a la estancia San Gregorio", le contó, y se echó a andar. "Leí tu cuento", le dijo mientras caminaban. No dijo nada más. Se detuvieron frente a una tienda. "¿Qué tal esa máquina de 
cubierta verde?", le preguntó de improviso. En la vitrina había una docena de máquinas de escribir. "¿Qué dices? A mí me parece buena".
La máquina lo acompañó en su primer viaje de Punta Arenas a Santiago. "En ella escribí nuevos cuentos, algunos poemas nostálgicos y las cartas que cada 15 días le enviaba a mi padre, contándole de mis estudios en la universidad", escribe Ramón Díaz Eterovic en el cuento Mi padre peinaba a lo Gardel.
Publicado por primera vez en la antología Honrarás a tu padre, el relato fue parte de un seminario de traducción de la Fundación Grinzane Cavour de Italia en 2003 y circuló en Europa en cinco idiomas. Ahora, el autor lo recoge por primera vez en Chumangos, su nuevo libro.
El volumen, cuyo título alude al apelativo que reciben los puntarenenses, reúne ocho historias en la ciudad más austral del mundo. En ellas, el creador del detective Heredia se despega del género policial y arma un universo de personajes magallánicos: inmigrantes, un jugador de básquetbol que saborea la gloria por una vez, ladrones que son un fracaso, tradiciones sureñas y un periodista novato que debuta en la crónica roja, entre otros. Un terreno que había tocado en la novela Correr tras el viento. "En buena medida, es también el universo de mi infancia y adolescencia. Son cuentos que tienen que ver con un proyecto que no he desarrollado todo lo que quisiera y que está relacionado con escribir sobre Magallanes, sus historias, su gente y, desde luego, con los recuerdos de la época en que viví en esa zona", dice.
Díaz Eterovic recibió 2011 con otra noticia: la publicación de su novela El segundo deseo en Croacia. El detective Heredia continuará su tránsito por Europa en marzo. Ese mes aparece en Francia La oscura memoria de las armas. El autor realizará una gira de promoción por París, Lyon, Toulouse y Bordeaux.
Con 13 novelas sobre Heredia, la saga sumará otro episodio este año, Mañana nadie dirá sus nombres. En paralelo, el autor trabaja en otra historia sobre Magallanes. Y celebra el triunfo de sus coterráneos en la crisis del gas. "Han demostrado su tradicional capacidad de lucha y una gran unidad... Lograron revertir las alzas y cambios del gobierno en prácticamente un ciento por ciento. Magallanes ganó por paliza", dice, como todo un chumango.
