[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO MAURICIO REDOLES ]

Mauricio Redolés

Estar de la poesía o el estilo de mis matemáticas
Beta Píctoris, Santiago
2000, 236 páginas.

"...y cuando
desperté
1973
aún estaba allí"

. ..........El anterior poema es una de las mejores versiones del conocido relato de Augusto Monterroso. Un ejemplo de que siempre es posible una intertextualidad asombrosamente creativa, conjugando –de paso- tragedia y humor. Mauricio Redolés (1953) es el autor del texto citado en el que se expone básicamente su constante preocupación por el dato histórico. Redolés es para muchos, conocido como el cantante de "¿Quién mató a Gaete", sin embargo lleva publicados ya cinco libros de poesía. Una recopilación de tales textos más otros inéditos, aparece ahora bajo el título, Estar de la poesía o el estilo de mis matemáticas.
..........La poesía de este autor es ante todo narrativa. Muy vinculada, por ello, a la oralidad, al coloquialismo lingüistico y la fluidez formal. No es esta una hiperconciencia, sino una mirada particular, alejada totalmente de la sobrevaloración que ahoga hoy a muchos poetas. Chicos desencantados de las aulas universitarias y embebidos de autorreferencialidad, seguros de estar haciendo una poesía eterna. Redolés, en cambio, se aleja y demuestra con ello no haber perdido la inocencia. Y aunque reconoce el fracaso no pierde aún las ganas. Su poesía revela ingenio, sarcasmo e idealismo. Por ello, su mayor eficacia es la disolución de la distancia entre la expresión poética y lo cotidiano. Romper la frontera entre literalidad y vida, vuelve asible estos textos. Riesgos que, unidos a la irreverencia y lo impuro, devenidos por supuesto de Parra, hacen que la imperfección esté por asomarse a cada paso, pero que sea revocada constantemente por una articulación que no transa en sus inclinaciones.
..........La voz lírica de cada uno de los segmentos de este libro es siempre la misma. Las temáticas se reiteran y la mirada también. Como si a pesar de tener conciencia y apego por la historia, la perspectiva desoyera los cambios epocales. El encarcelamiento, la lucha política, el exilio y sus pérdidas provocan una conmoción que no tiene posibilidad de término. La apropiación de la patria lejana y de lo impuesto, en este caso Londres, permite al poeta generar un mecanismo de sobrevivencia que diluye las fronteras. Redolés se sitúa siempre en lo urbano, que no es anexo ni escenográfico, sino un eje internalizable. Sus personajes pasean por una ciudad en la que confluyen sensaciones e imágenes propias y ajenas con lo cual se pervierten los límites. El discurso poético se permite vincular y genera un híbrido urbano, el poeta crea su propia ciudad a partir de pedazos e historias personales en un trabajo de montaje artesanal, donde el referente apenas es un dato. Sólo de tal manera, la figura del exiliado logra mantener una suerte de territorio propio e imbatible ante la doble negación de la patria, la que expulsa y la que recibe a regañadientes.
..........Pero las vinculaciones conflictivas se expanden también a la relación amorosa, siempre llena de dificultades y entrampada, pero nunca evitable. La idea del absoluto amoroso aparece traslapada en la búsqueda incesante. Hay un estar con la mujer-pareja, muy de los sesenta, sin pedir más que el momento. El amor se consolida en ese estar, al igual que los afectos familiares y de amigos. La felicidad es materialmente transitoria, pero a cada tanto se abre la posibilidad del goce compartido que justifica lo efímero. La poesía es como dice en su "poetic", un "trazo de memoria", una marca ante el cambio. Redolés tiene una mirada de adolescente eterno, escribe desbocadamente y se niega a la indiferencia.
..........Es esta una escritura que, al modo de un diario de vida, muestra la experiencia íntima del expulsado. En vista de los múltiples juegos de traición en que nos vemos envueltos, la reinstalación del discurso resentido y rebelde vuelve a cobrar sentido...constituye un texto de protesta que interroga sobre las apariencias del orden. Impulsada por la crítica como pulsión, la poesía de Redolés, que da cuenta de un exilio continuo se afirma con intensidad haciendo frente a la disolución imperante.

en Rocinante
junio 2000