Raúl Zurita. Visor. Madrid, 2010. 74 páginas.
PURGATORIO
Por Antonio Ortega
Diario El País de España. Sábado 8 de Enero de 2010
Poesía. En el Chile más duro y torturado, Raúl Zurita (Santiago de Chile, 1950) escribe desde el sufrimiento para recuperar sueños perdidos. En los tiempos terribles de la dictadura militar, traza las líneas maestras de libros fundamentales de la poesía en español, entre ellos Purgatorio, publicado en 1979. Desde ese primer libro, editado ahora en España, hasta Cuadernos de guerra (Amargord, 2009) han pasado treinta años de fascinante escritura. Roberto Bolaño, en Entre paréntesis, anota con certeza: "Zurita crea una obra magnífica, que descuella entre los de su generación y que marca un punto de no retorno con la poética de las generaciones precedentes". Sus cimientos están en Purgatorio, un libro que, olvidando toda corrección poética, muestra la fisura que expresa la herida, la cicatriz del dolor hecha acto poético: "Mi mejilla es el cielo estrellado y los lupanares de Chile". Una poesía que, más vasta y potente que el daño sufrido, crea el futuro sobre "las llanuras del dolor", un paraíso fruto "del amor que mueve el sol y las otras estrellas". Así el trazado de una obra que, entre la Biblia y La Divina Comedia, proyecta voces, miradas y visiones que suspenden la vida y la muerte. Un tejido de precisión matemática y geométrica, al dictado de proposiciones lógicas que convierten el poema, más allá de su capacidad descriptiva, en imágenes ejemplares del fundamento de lo humano: "La noche es el manicomio de las plantas". Espacio del dolor y lo incierto, la locura da cuerpo a un sujeto en disolución, donde caben fotos y manuscritos, electroencefalogramas e informes médicos, citas, geografías y personajes obsesivos, conformando un libro tan desconcertante e insólito como sorprendentemente poético, inmenso como ese desierto de Atacama donde poema y lector convergen hechizados, como en un espejismo, en busca de su redención. Un trayecto de vida donde "se escucha ahora el balar de nuestras propias almas".
* * *
Purgatorio de Raúl Zurita
Por Túa Blesa
El Cultural.es 19 de Noviembre de 2010
Publicado por primera vez en 1979, este Purgatorio bien podría haberse titulado, conservando la referencia dantesca, Infierno, pues en su lenguaje desquiciado es, por una parte, el discurso que surge en el Chile de Pinochet y desde la voz de quien había sido detenido y torturado y, por otra, la palabra de un sujeto que ha abrazado la locura, palabra que se lee reiteradamente en el libro además de que algunas leyendas están escritas sobre encefalogramas. Raúl Zurita (Santiago de Chile, 1950) es autor de una amplia obra literaria que ha merecido diversos e importantes reconocimientos y también artista, al que como tal se deben acciones más que singulares, incluidas algunas en las que el propio cuerpo ha sido, más que soporte, protagonista.
La lógica de las cosas y la gramática de la lengua de Purgatorio son las que impone su propia escritura y baste citar ejemplos como “Me amanezco” o “Yo mismo seré las piernas abiertas de mi madre” -pasaje éste que hace recordar algún otro de Antonin Artaud- para dar una idea de ello. Pero ¿acaso aquella realidad más allá de la ley podía encontrar otro medio de expresión más apropiado? El discurso es el de un visionario, un alucinado, un perturbado si se quiere, que no se detiene ante las normas aceptadas del lenguaje o de la tradición poética, de la que sin embargo parte. De hecho, este vanguardismo adopta como referencia permanente, aquí y en otros trabajos de este autor, la obra de Dante, de la que esta escritura vanguardista, hay que decir, actúa como réplica y actualización dándole una nueva vida.
El desierto de Atacama, su desolación, cobra en estas páginas valor de símbolo de Chile, un Chile que se personifica en figura crística, la del crucificado y con corona de espinas en el trance de expirar. No creo, sin embargo, que Purgatorio deba leerse en la clave única del contexto del que proviene: su opción por el riesgo de la escritura hacen de este libro una lectura apasionante, un clásico de nuestro tiempo.
