Entrevista
con Luis Aguilera
Aristóteles
España
www.lapatadeliebre.cl
La
Serena, diciembre de 2006
Entrevista
con Luis Aguilera, Presidente de la Sociedad de Escritores de Chile, filial de
la Región de Coquimbo . El autor de "Crónicas literarias",
"La casa de las gaviotas", "El dueño de la hora y los duendes
transparentes", conversó sobre la situación de la literatura
local y de nuestro país.
1.
Cual es la situación de los escritores de la región de Coquimbo,
su vinculación con la sociedad local, los temas que más influyen
en sus creaciones?
- Se dice que en la región y específicamente
en el Valle de Elqui predomina la poesía, con lo cual no estoy del todo
de acuerdo, si bien se produce mucha poesía, no es todo de buena calidad,
creo que existen poetas y narradores de carácter nacional e internacional;
somos una sociedad culturalmente histórica, al igual que Concepción,
en los tiempos más duros de la dictadura se publicaban en un mes mas de
veinte revistas "periféricas", como las denominaba El Mercurio,
Pero quiero dejar en 
claro
que esta es una zona o región también de magníficos narradores,
podríamos nombrar a más de quince de una excelente producción;
es un mito que esta región es sólo de poetas, Actualmente, la Directiva
actual de la SECh Filial Región de Coquimbo la ocupan tres narradores.
Los
temas son trasversales, sociales, políticos, ficción, románticos,
etc. Pienso que nos hemos sacudido de los temas relacionados con una dictadura
feroz y despiadada que nos ocupaba todo el tiempo, y que era necesario, mientras
más sangre se ponía en los textos, más se les aplaudía
, pero ésa poesía o narrativa no era de calidad, era utilitaria
del momento en muchos casos. Hay que reconocer que otras era de una tremenda profundidad
y sus autores supieron pasar la barrera de la muerte y la censura, de calidad,
de hecho con la eliminación de la dictadura y la democracia tutelada, murieron
literariamente muchos que se decían escritores, se les terminó el
tema, la razón de escribir, se empezó a decantar el trabajo literario
real, de calidad y que trascendió lo que era la Dictadura Militar se fue
escribiendo de otros temas que iban ocupando los espacios de nuestra sociedad,
quizás cansada de tantos atropellos e iniquidad.
2.
Cual debe ser el rol de un escritor en el chile de hoy. Antonio Avaria dijo en
la década del 70, en un cuestionado debate, que eran los payasos de la
burguesía, que escriben para entretener a los que tienen dinero. Es muy
drástica esa afirmación en los días actuales?.
-
Creo que las palabras de nuestro primer premio Nóbel de Literatura, Gabriela
Mistral son claras y actuales "El escritor no puede permanecer ajeno a la
suerte de su pueblo". Concuerdo con Antonio Avaria, en todos lados existen
Los Payasos, que se pondrán al servicio de la burguesía, aprovechadores
y arribistas.
Pienso sí, que son los menos, los trabajadores intelectuales
siempre estarán comprometidos con la frase de Gabriela Mistral y no con
los intereses de los que sustentan el poder o se acomodan a él, por conseguir
un trabajo, una prebenda o un financiamiento. Esos escritores son de dudosa reputación,
y quien se quiera sentir tocado por estas palabras es porque algo le toca. Por
lo tanto que reclame más de alguno de estos escritores, porque así
lo desenmascararemos públicamente.
En nuestro país hay escritores
valiosos, que aportan efectivamente al desarrollo cultural, son los que valen
y además hay que cuidarlos, espero y confío que surja un gran movimiento
en todas las áreas, narrativa, poesía, ensayo, teatro, cine. No
quisiera nombrar a ningún escritor, porque puedo cometer más de
alguna omisión.
3. Cómo se financian
y publican libros los escritores de su región. ¿Hay estímulos
a nivel del Gobierno regional o comunal?, ¿hay editoriales, revistas?
-
Los escritores, por lo general, autofinancian sus publicaciones, creo que ocurre
en todas las regiones del país. Hoy en día no existe una editorial
como la que existió bajo el Gobierno del Presidente Salvador Allende "Quimantú",
que publicaba 16.000. 30.000, ejemplares en una sola tirada, lo que permitía
que el libro fuera baratísimo y accesible a todo público; recordemos,
además, que un libro era mucho más barato que un litro de vino o
una cajetilla de cigarros; éso cambió drásticamente con la
dictadura y hoy los libros cuestan mucho, lo que hace más difícil
su divulgación, en la zona creo estar complemente seguro que la mayoría
de nosotros publicamos no más allá de 500 ejemplares, y si es con
apoyo del Gobierno Regional se podría llegar a los mil ejemplares; existen
los fondos del Consejo que son iguales para todo el país, por lo tanto
creo que esa es materia conocida.
Existen o existieron algunos fondos de
empresas particulares, pero han ido desapareciendo cada día, yo creo que
la principal fuente de publicaciones en la región es de esfuerzo particular,
sin desconocer los fondos que aporta el Gobierno Regional, los fondos concursables
de la Municipalidad de La Serena y otras de la región.
Creo que
la editorial del Diario El DIA, es la que publica mayor cantidad de libros regionales,
existen otras, pero con menor cantidad de libros publicados. Existía una
editorial de la Universidad de La Serena, que aportó bastante al desarrollo
de las publicaciones, sin embargo, también fue eliminada. En cada una de
las provincias existen sellos editores, que hacen su trabajo con mucho esfuerzo
y dedicación, lo que ha permitido publicar a escritores de diferentes lugares
que así pueden dar a conocer sus creaciones.
4.
Cuáles son los vínculos de ustedes con la realidad de los escritores
de otras regiones y de Santiago?.
- Con la incorporación
de Internet, es mucho más fácil que años anteriores; antes
teníamos que usar revistas "periféricas" para conocernos,
cartas, lo que significaba bastante tiempo, llamados por teléfono, y mil
formas; los libros nos lo enviábamos por correo, a veces teníamos
la posibilidad de tener franqueos especiales; durante la dictadura, siempre buscábamos
las formas de comunicarnos.
Nuestra relación con el resto de la zona,
que es bastante grande; tres Valles: Elqui, Limarí y Choapa, son buenas,
claro que siempre falta más trabajo, nosotros como directiva estamos tratando
de acrecentar los lazos de la comunicación, en ferias del libro, encuentros,
seminarios, talleres, es decir tenemos mucho camino por recorrer, esperamos lograrlo,
lo estamos haciendo con el apoyo de todos los escritores. Nuestra Filial Regional
es una de las más antiguas del país, después de la de Concepción.
Este año cumplimos veinte años de labor ininterrumpida ( 1986-2006).
Creo que este trabajo se debe a todos los directivos anteriores y nosotros seguiremos
fomentando esta actitud. Quiero dejar en claro que no nos encontramos satisfechos,
ni contentos, creemos que se puede hacer mucho más.
Respecto a nuestra
relación con la Sech Santiago, han sido eficientes y deficientes, éso
depende de los directores que elijamos, claro que hay una serie de factores que
pueden influir en las relaciones institucionales No obstante, debemos reconocer
a muchos escritores directores de la Sech Nacional, que han tenido un especial
cuidado con el trabajo hacia nosotros y no quisiera nombrar a ninguno, porque
ésto de nombrarlos puede uno cometer más de alguna omisión,
otros aparecen o llaman por teléfono sólo cuando hay elecciones,
buscando el voto y no aparecen nunca más.
Pero tenemos relaciones
muy cordiales y amistosas con las Filiales de Regiones, y esto ha marcado una
tónica bastante interesante. Hemos propuesto al directorio Nacional realizar
una reunión de presidentes aquí en La Ciudad de La Serena, las autoridades
nos han ofrecido su apoyo, creo que sería una buena forma de trabajar e
incorporar el trabajo de región.
5. Cuáles
son los principales temas de los escritores de su región y los más
relevantes, a su juicio, en el Chile de hoy, en materia de creación literaria;
intente hacer un balance.
- El neoliberalismo complica a todos los
escritores, porque somos ciudadanos comunes; la mayoría de los escritores
tiene que trabajar en otros oficios para subsistir, por lo tanto, sin de dejar
de tener sueños, esperanzas y utopías, la vida transcurre, porque
para molestia de algunos interesados, que quisieran que los sueños de los
escritores, trabajadores intelectuales, artistas terminaran, no se podrá
conseguir; el escritor siempre está comprometido con el momento social
que le toque vivir, y son esos los temas que acuden en sus textos; insisto, ya
nos estamos despejando de la Dictadura y los temas son más variados, de
mayor calidad, los temas románticos, ficción, poesía, citadina,
carcelaria, etc. Con todos sus problemas están presentes, la narrativa
de realismo social no se terminará jamás y seguirá identificando
a la gente y si la gente se siente identificada la manera de escribir de un escritor
está satisfecha, se cumple el objetivo.
6.
El Encuentro del Mundo de la Cultura 2006, que ustedes organizan, cuáles
son sus implicancias, qué debatirán, cuáles son los motivos
centrales de la convocatoria.
- Después de siete años,
la SECH Regional ha decidido en Asamblea de socios -realizada en julio de este
año-, retomar la ejecución de este tipo de reuniones que ponen en
discusión temas relevantes para los escritores y otros creadores y que,
al mismo tiempo, son una fuerte motivación para seguir trabajando por el
desarrollo de las diversas manifestaciones culturales. También es necesario
elaborar, a modo de diagnóstico, un Estado de la Literatura Regional.
En
la Región de Coquimbo es necesario reunir a creadores locales, nacionales
y extranjeros para ponerse en sintonía respecto de temas de actualidad
y de trascendencia para el desarrollo de la Cultura de la región, y entiéndase
como región La banda oriental de Argentina; Catamarca, La Rioja, San Juan
y Mendoza, Chile Los Vilos, Ovalle, La Serena, Vallenar y Copiapó. En esta
ocasión los temas a tratar son tres:
1) La importancia del derecho
de autor. Vivimos en un mundo que para muchos está dominado por las leyes
del mercado. El Estado chileno, con sus últimos gobiernos, incluida la
dictadura, han cobrado uno de los impuestos más altos del mundo a la publicación
y venta de libros. ¿Qué relación existe entre el derecho
de autor, la propiedad intelectual y los altos impuestos que cobra el Estado,
con el desarrollo de un país más lector, más culto y más
autónomo?
2) Diagnóstico de la literatura de la Región.
Durante los años del régimen militar la creación literaria
auténtica era un peligro. Con la transición y el apoyo financiero
a parte de la producción literaria hay un nuevo panorama: ¿Aumentó
la cantidad de publicaciones pero no la calidad? ¿Siguen publicando sólo
los que están mejor relacionados con el poder? ¿Se ha democratizado
realmente la producción literaria, incluida la producción de libros?
3)
Literatura digital y la era de la Post Civilización. Hasta hace poco no
sabíamos escribir un "e.mail" ni tampoco navegar por Internet.
De un tiempo a esta parte, no sólo usamos todos los días estas herramientas
de comunicación e información (distracción incluida) sino
que cada vez las hacemos soportes de la nueva expresión literaria y cultural
en general. ¿Qué futuro cercano podremos ver? ¿Viene una
época sin libros?
7. Qué
conclusiones esperan sacar, cuáles son las propuestas de la Sech, filial
de Coquimbo.
- Esperamos sacar conclusiones
efectivas de la discusión, respecto a los tres temas planteados que, en
definitiva, son nuestras propuestas, Literatura Virtual, y Un diagnóstico
de la literatura regional. Una vez planteado el tema, se trabajará en asamblea,
recibiremos todas las opiniones, y llegaremos a un acuerdo. Una vez logrado
nuestro propósito sacaremos una publicación y nuestro objetivo será
difundirlo para que nuestra sociedad y las autoridades sepan lo que pensamos los
escritores respecto estos tres temas, ésos son fundamentalmente nuestros
objetivos, creo que dependerá de la discusión que se origine, de
hecho hay un interés en participar de ello.
Creemos que el próximo
Encuentro del Mundo de la Cultura XII, será mucho más efectivo e
interesante, porque trabajaremos en ponencias, uno, dos, tres días, creo
que ello nos permitirá determinar interesantes trabajos,. Este encuentro
es el preámbulo del próximo.
8.
Por último, cuál es su diagnóstico de la realidad cultural
en el chile de hoy.
- Estoy convencido que vamos en muy buen camino,
tenemos buenos escritores, y cada día vemos con mucho agrado que están
apareciendo buenos trabajos literarios, antologías, poesía, narrativa,
ensayos, teatro, videos, danza, teatro, orquestas sinfónicas, cine, ferias
del libro, encuentros, recitales, conferencias y la llegada de otros escritores
del resto del país, éso indica que estamos en conjunto realizando
un buen trabajo, lo que e nos permitirá mostrar más y mejores escritores,
sin embargo pensamos que debemos seguir trabajando para mejorar en muchos aspectos,
reconocer lo que fuimos, ello nos permitirá situarnos en el presente para
proyectarnos al futuro
DATOS
BIOGRÁFICOS LUIS AGUILERA
Estudios de Administración
de Empresa. En 1980 se establece definitivamente en la ciudad de La Serena, donde
se incorpora activamente a las actividades políticas y culturales.
Candidato
a Alcalde y Concejal; Diputado por el séptimo distrito y el año
2005 candidato a Senador por la Cuarta región, representando al Partido
Comunista de Chile
Co-fundador del Colectivo de Escritores Jóvenes
"Bahía de Guayacán", que se constituyó como base
para el desarrollo de la Generación del 80' "Café Tito's"
y que posteriormente dio origen en la ciudad de Coquimbo a la Sociedad de Escritores
de Chile (SECH), Filial Región de Coquimbo (Mayo 1986). Ocupando posteriormente
el cargo de Presidente durante cuatro años (1995 1999).
Ha
publicado en diarios y revistas, regionales y nacionales. Su extensa labor la
ha canalizado en los géneros de, crónica, critica, ensayo y narrativa,
mereciéndole ser incluido en varias Antologías.
En 1993 publicó
el libro "Crónicas Literarias" (1985-1986); Impreso por la Universidad
de La Serena, Departamento de Publicaciones. "Las corbatas también
Lloran", 2001; "La Casa de Las Gaviotas", 2002; Impreso por Soc.
Editorial del Norte Ltda.. "El dueño de la Hora y los Duendes Transparentes",
Impreso por Imprenta Silva, Libro ganador del Tercer Concurso del Fondo Editorial
Esso 2003,. "El ancho camino de la desolación" Impreso por Departamento
de publicaciones- Universidad de La Serena 2003.
Sus trabajos literarios
los ha presentado en Argentina, Cuba y diferentes ciudades de Nuestro País,
ferias del libro, programas radiales. Conductor del Programa Cultural de Thema
Televisión "Esperando el Tren", que a la fecha cuenta con más
de sesenta capítulos de una hora de duración, producidos. En la
actualidad conduce el programa de www.canaliterario.cl, "El Anden de los
Sueños" de una hora de duración, entrevista a escritores y
hacedores del quehacer cultural.
Productor y coordinador General de los "Encuentros
del Mundo de La Cultura". Once versiones, que convoca en nuestra ciudad a
escritores nacionales, argentinos, cubanos, mexicanos, uruguayos, canadienses
y noruegos.
Actualmente es presidente de La Sociedad de Escritores de Chile
(SECH), Filial Región de Coquimbo por el periodo 2006 - 2008
