[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO JOSE GERALDO NERES ]

 

 

José Geraldo Neres

del libro "Homo-Sapiens" - poemas sombríos (inédito),

 

urbe gris alas navajas carne lamento silencio en otro día bultos la ciudad absorbe vida películas quemadas al sol   Homo sapiens II a Carmen Pérez Valerio atmósfera, espasmos la fiera discurre genio en máscara de sonrisa lacra la lámpara la luna llora la ausencia del lobo la magia encarcelada en el planeta azul la nidada rueda desertada por la muerte   oraciones oraciones en neón pequeño rostro en sombrero vacío suplica notas en la noche sorda pulsa la esquina en gotas teñidas de hiel (lamento sombrío) ojos sin rocío corren a mi lado ¿futuro?

urbe cinzas asas navalhas carne lamento silêncio noutro dia vultos a cidade sorve vida películas queimadas ao sol   Homo sapiens II a Carmen Pérez Valerio atmosfera, espasmos a fera percorre gênio em máscara de sorriso lacra a lâmpada a lua chora a ausência do lobo a magia encarcerada no planeta azul a ninhada roda desertada pela morte   orações orações em néon pequeno rosto em chapéu vazio súplica notas na noite surda pulsa a esquina em gotas tingidas de fel (lamento soturno) olhos sem orvalho correm ao meu lado ? futuro

 

 

José Geraldo Neres y los Poemínimos

por Ricardo Alfaya
(traducción por Rafael Roldan, revisión por Francisco Álvarez Velasco)

José Geraldo Neres, de la nueva generación de poetas de Diadema-SP, viene desarrollando una poesía lírica en la cual se puede percibir cada vez más la tendencia a la concisión.
Parte de su producción se vuelve hacia la temática social, como la presente en la antología "Poética Social: Tiempos Perplejos", coordinada por Beth Brait Alvim, del Departamento de Cultura de Diadema, 2002. Obra que desde luego lo ha llevado a editar en Internet el magazine homónimo "Poética Social", donde tengo el gusto de colaborar. En ese sector, su poesía se revela vigorosa, en sus manifestaciones a favor de las minorías, de los excluidos, de la paz y justicia entre los hombres.
Hay otra vertiente del poeta de mayor complejidad. Se trata de poemas de fuerte simbolismo, que no pocas veces recurren a imágenes surrealistas y al realismo fantástico. Quizá por esa razón, incluso, su poesía venga teniendo buena receptividad por parte de los editores de sitios virtuales en español, que tienen divulgado el trabajo del autor.
José Geraldo viene dedicándose igualmente a la poesía erótica, de la cual hay ejemplos en el sítio electrónico de la escritora Vânia Moreira Diniz. El género forma parte del "Proyecto Ambrosía". La singularidad que distingue a Neres en la poesía erótica de la realizada por otros autores se comentará en el penúltimo párrafo.
Finalmente, vemos en él una inclinación por la poesía de máxima concisión, los "poemínimos", trabajos en los cuales se aligera de todo el peso, al tiempo que se revela la faceta más leve, espiritual y de observador. Sin embargo, puede notarse aquí la influencia de la poesía oriental, en particular del haiku, que el poeta incorpora a su peculiarísimo modo.
Muchos de los poemínimos combinan la libertad de un habla más clara, libre y directa, con la inquietud social. Como si una melancolía perturbara la "broma", nublara, al tiempo que deja en el poema un rastro de sombra. Así ocurre en la hermosa tercerilla:

lodo negro
sin alegría
juega un niño

Por otra parte, llama la atención la cantidad de poemínimos en los cuales los niños son mencionados. Y el verbo "jugar" aparece en otro tercerilla. Ahora es el tiempo que juega, en una imagen simbólica, ambigua, al mismo tiempo lúdica y dramática, pudiendo aún servir de ejemplo para lo que hablamos más adelante sobre los estados meditativos, en los cuales ocurre una suspensión del flujo del pensamiento, lo que, en cierto modo, se relaciona también con una idea de un tiempo detenido.

el tiempo juega
carruaje suspenso
muralla de agua

Volviendo al tema de los niños, es interesante ver cómo existen alternancias entre los momentos de dolor y sufrimiento en contraste con otros de entrega y arrobo.
Vamos a ver algunas tercerillas más:
 
lata en la cabeza 
niño en el vientre
¿adónde va?



           gesto
            gestante, dolor
            grita un niño  
  
 
                            leche
                            gusto de madre
                            toco  su pecho 
  
   
                                        llora el niño
                                        dulce esperanza
                                        en el  cuello de la madre
 
 
                                                                helecho
                                                                - acuna -
                                                                duerme el chico
 

En entrevista a Rodrigo de Sousa Leão, para la publicación virtual Balacobaco, afirmé que, en general, hay posiciones encontradas respecto a la cuestión de la preponderancia de la razón o de la emoción como fuente creadora en la poesía. Con todo, hay otro estado capaz de engendrar un poema: la meditación. Del estado de concentración meditativa, que lleva la mente a quedarse tranquila, vacía, desierta, receptiva, puede emerger el "insight". A juzgar por algunos textos, es muy probable que ciertos poemínimos de José Geraldo sean fruto de un estado alterado de consciencia. Son escritos que parecen resultado de una situación "alfa" de la conciencia. En ellos, las paisajes evocados sugieren metáforas de la mente, cuando está en estado meditativo. Además del poema a que nos referimos en el séptimo párrafo, observen las tercerillas:
 
 
el viento
acaricia el día
en la hierba soñolienta
 
 
        lentamente
        el día camina
        la trilla del tiempo
 
 
                    el silencio de la luz
                    sonrisa-oscura sin fuerza
                    y el suelo
 

 Para las anteriores consideraciones, hemos ejemplificado con tercerillas. Sin embargo, otros poemínimos del autor presenta un número diferente de versos. Como ejemplo, cerramos con este, en el cual aparecen las características de surrealismo y erotismo mencionadas anteriormente. No obstante, la sensualidad en la poesía de José Geraldo huye de lo trivial. En una época en la que el "sexo explícito" se ha hecho lugar común en el género, el poeta ha preferido recurrir a la sensualidad implícita, transformando muchas veces los objetos y elementos de la naturaleza en sujetos o intermediadores de la acción, conforme sucede en este creativo poema relacionado con el Génesis:

fruto pecado
manzana muerde pera
blando cuerpo
jóvenes
cuerpos pegados
temiendo la libertad

Naturalmente, hemos quedado lejos de agotar las posibilidades de lectura de los poemas mencionados. Y existen varios otros que ni siquiera llegamos a citar, que requerirían una análisis. Nuestra intención fue solamente sugerir algunos rastros, ofrecer un acercamiento al autor y también contribuir para que sus poemínimos logren del lector la atención que merecen.

 
Ricardo Alfaya, periodista, poeta y escritor carioca (natural de la ciudad del Río de Janeiro).  Editor de "Nozarte Informativo Impresso e Eletrônico".  Autor de innumerables reseñas, prólogos y ensayos literarios.
 
Nota: Para realización de este trabajo, recurrimos a textos de José Geraldo Neres presentes en el libro citado, "Poética Social: tiempos perplejos", organizada por Beth Brait Alvim y también a poemas e informaciones constantes de los siguientes "sites" de la Internet: Grupo Palavreiros de Diadema-SP; PD-Literatura (en página de Marzo de 2003, presentando selección de poemas del autor por Silvana Guimarães); Portal de la Poesía (de Adriana Zapparoli); y  Site de la  escritora Vânia Moreira Diniz.
 
Río de Janeiro, 23 de Marzo de 2003.
Ricardoalfaya@aol.com
http://intermega.com.br/nozarte2/index.htm

 

José Geraldo Neres: Poeta/escritor, cofundador del Grupo Palavreiros (grupo de escritores/poetas residentes en Diadema/SP/Brasil), actual Coordinador de Comunicación y Webmaster del sitio PALAVREIROS.

www.palavreiros.hpg.ig.com.br