Rainer María Rilke, Cartas a un joven poeta

...discusión, nota crítica o prólogode tal laya, y aun si usted no tuviera razón, el crecimiento natural de su vida íntima lo conducirá, despacio y con el tiempo, a otras certezas. Deje que en sus juicios se opere el desarrollo propio, tranquilo, no perturbado que, como todo progreso, tiene que derivar de lo íntimo, sin que pueda ser acelerado o instado por nada. Todo es: llegar hasta el término, y después dar a luz. Dejar completarse cada impresión y cada germen de sentimiento absolutamente en sí, en lo oscuro, en lo indecible, en lo inconsciente, en lo inasequible al propio entendimiento, y esperar con profunda humildad y paciencia la hora del nacimento de una nueva claridad; sólo eso es vivir como artista: en la comprensión como en la creación.

......Para ello no hay ninguna medida de tiempo; un año no cuenta; y diez años nada son. Ser artista es: no calcular y no contar; madurar como el árbol, que no apura sus savias y que está confiado, entre las tormentas de primavera, sin la angustia de que no pueda llegar un verano más. Llega sin embargo. Pero solamente llega para los que tienen paciencia y viven despreocupados y tranquilos como si ante ellos se extendiera la eternidad. Lo aprendo diariamente; lo aprendo en medio de dolores a los cuales estoy agradecido: Paciencia es todo.

.....Ricardo Dehmel: Me ocurre con sus libros ( y dicho sea de paso, también con el hombre, a quien apenas conozco), que cuando doy con una de sus hermosas páginas, temo que la siguiente pueda destruirlo todo y cambiar lo digno de estima en indigno. Usted lo ha caracterizado bastante bien con las palabras: "vivir y crear en celo". Y es que, en realidad, el sentimiento artístico, tan increíblemente cerca está de lo sexual, de su dolor y su placer, que ambos fenómenos no son, en rigor, sino diferentes formas de una misma ansia y ventura. Y si en vez de celo se pudiera decir sexo, en su sentido elevado, amplio, puro, libre de suspicacias de iglesia, el arte de Dehmel sería entonces muy grande e infinitamente importante. Su fuerza poética es grande y vehemente como un instinto; contiene ritmos propios, atrevidos; surge de él como de montañas.

.....Pero parece que esta fuerza no es siempre del todo sincera, y que no se halla exenta de afectación. (En verdad, una de las más dificiles pruebas para el creador consiste en que debe permanecer inconsciente, distante de sus mejores virtudes, si no quiere quitarles su ingenuidad y su integridad). Y entonces, allí donde ella, a travéz de la tumultuosa naturaleza de Dehmel, llega a lo sexal, no encuentra un hombre tan puro como necesitaría. Allí no hay un mundo sexual, del todo maduro y puro, sino uno que no es bastante "humano", que solo es "masculino", que es celo, ebriedad y agitación, que está cargado de los viejos prejuicios y vanidades con que el hombre ha desfigurado y lastrado el amor. Él "sólo" ama como hombre, no como humano; he aquí por qué en su sentimiento del sexo hay algo estrecho, aparentemente salvaje, hostil, transitorio, no eterno, que menoscaba su arte y lo hace equívoco y dudoso. Su arte "no" está sin mácula; está marcado por el tiempo y la pasión, y poco de él durará y permanecerá. (¡Pero casi todo el arte es así!). No obstante, puede uno alegrarse profundamente por aquello que tiene de grande, sólo que es preciso no extraviarse en él, no volverse un artidario del mundo dehmeliano tan lleno de miedo de adulterio y confusión, lejano de los destinos verdaderos, que hacen padecer más que las turbaciones pasajeras, pero que dan más ocasiones de ser grande y más valor para conquistar la eternidad.

.....Finalmente, en lo que se refiere a mis libros , con mucho placer le enviaría todos los que pudiesen alegrarlo algún tanto. Pero soy muy pobre, y mis libros, una vez que aparecen, dejan de pertenecerme. Ni siquiera puedo comprarlos -como a menudo lo quisiera- para darselos a quienes mostrasen por ellos cariño.

.....Por eso, escribo en un papel los titulos ( y editoriales) de mis obras recientemente aparecidas ( de las más nuevas; en total he publicado, más o menos, doce o trece), y debo dejar que usted, querido señor, encargue algunas de ellas ocasionalmente.

.....Me complace saber que mis libros estarán con usted. Adiós

..............................................................................Rainer María Rilke

 

 

[ A Página Principal ]... [ A Archivo Rilke ] .

letras.s5.com ; proyecto patrimonio ; Rilke, cartas a un joven poeta.

mail : oso301@hotmail.com

 

................................................

...........