-Ganador del Premio "Las dos orillas" , que entregan cinco
editoriales europeas -por su novela Ameland- Hernán
Neira no comulga con los estrechos márgenes que imponen las
"literaturas nacionales". Mitad escritor, mitad filósofo,
aspira a una libertad total dentro de la escritura.
-En el programa se lanzó, también, el Concurso "Cuentos
de Copas", auspiciado por CCU, certamen que se desarrollará
durante todo el año.
A
los 13 años lee el Discurso del Método, de Descartes,
y queda fascinado. La filosofía será, desde ese momento,
su objetivo de estudio y su meta profesional.
Más adelante, haciendo un trabajo para la universidad, no logra
dar con el enfoque adecuado y finalmente construye, sin proponérselo,
la estructura de un cuento.
Por eso, aunque Hernán Neira es doctorado en Filosofía,
declara sentirse "mitad y mitad", y aunque reconoce que
son dos profesiones muy distintas, definitivamente le gustan en partes
iguales las dos.
Tal vez ese prurito universal y abarcador que se aprecia en sus escritos,
que él define como alejados en temática y en tono a
los de la literatura chilena contemporánea - "un espejo
limitado", según dice- , le venga de sus largas estadías
en el extranjero. Nació en Lima, Perú, vivió
en España y en Francia.
Terminó su enseñanza media junto con el último
período de Franco -plena dictadura aún- y por eso no
conoció el "boom" latinoamericano en sus inicios.
Pero por contrapartida, se devoró a los clásicos españoles
-que encuentra muy vigentes- y a autores como Camilo José Cela.
"La literatura es una sola y no tiene fronteras", señala.
Su novela Ameland es un reflejo de este "cosmopolitismo".
Iniciada como un cuento, en 1990, tiene un tema difícil de
situar y un protagonismo esencial del paisaje. El nombre es el mismo
de la isla que se ubica cerca de Holanda, pero también es un
juego entre la palabra "ame", (alma, espíritu, en
francés), y land (lugar, en inglés).
La novela fue distinguida en el Salón del libro de Gijón
con el Premio "Las dos orillas", que reconoce a los
nuevos valores en la narrativa española y portuguesa, e incluye
la traducción a cinco idiomas y la publicación en Alemania
por Aufbau Verlag, en España por Ediciones B, en Francia por
Editions Métailié, en Grecia por Editions Opera; en
Italia por Ugo Guanda Editore, y en Portugal por Ediçôes
ASA.
Aunque el título Ameland será cambiado por el
de El naufragio de la luz Neira tratará de jugarse por
la mantención del original, al menos en algunas de las ediciones.
A principios de mayo deberá partir a España para presentar
el libro, el que llegará a Chile a través de Ediciones
B.
Pero Hernán Neira también se ganó antes el prestigioso
premio Juan Rulfo, "el que tiene la gran virtud de ser
una conovocatoria mundial, a la que llegan más de ocho mil
cuentos", explica, y con un jurado internacional, muy difícil
de influenciar , entre los que se encuentra el escritor chileno Jorge
Edwards, de quien guarda muy buenos recuerdos.
"Le mandé una carta, cuando tenía 24 años
y me recibió y aconsejó, además de recomendar
mis escritos en la Editorial Tusquets, de Barcelona", recuerda,
agregando que es una actitud que no suele darse en el ambiente literario
nacional, donde el tráfico de influencias es muy grande y se
juegan permanentemente los intereses de nombres ya consagrados por
el sistema.
Neira se declara un escritor autodidacta, que se formó con
sus lecturas, con los consejos de Jorge Edwards y las clases del taller
de guión de cine que tomó en 1993 con Antonio Skármeta
y Carlos Cerda.
Hernán Neira se licenció en Filosofía en la Universidad
Católica y realizó un doctorado en la Universidad de
París, Francia, país donde estudió también
Sociología y Lingüística. Ha enseñado en
Francia, en el Institut d'études politiques, y en Chile, en
la Universidad de La Serena (1984-1985) y en la Universidad Austral
de Chile (1993- 2004), Valdivia, ciudad donde reside.
Neira ha publicado A golpes de hacha y fuego, cuentos, Ed.
Andrés Bello, Santiago, 1995; El espejo del olvido: ensayos
americanos, Dolmen Ediciones, Santiago, 1997; El sueño
inconcluso, novela, Ed. Planeta, Santiago, 1999; La ciudad
y las palabras, ensayos, Editorial Universitaria, Santiago, 2004;
y además es autor de numerosos artículos especializados
de filosofía y teoría literaria. Además ha colaborado
en los diarios El Mercurio (Chile), El País (España)
y revista Ecos de España y Latinoamérica (Alemania).
En 1990 fue finalista del Premio Juan Rulfo de Cuento, París,
y en 2002 ganó el mismo premio, mención Salón
del Libro Iberoamericano. En 2003, con la novela Ameland, ganó
por unanimidad el Premio de novela Las Dos Orillas, entregado por
cinco editoriales europeas, lo que incluye su publicación en
España y traducción al francés, italiano, portugués
y griego
Su último libro, La ciudad y las palabras (Edit. Universitaria,
2004), es un análisis sobre la urbe y los seres humanos -más
del 80% de la población mundial- que la habitan. Señala
que es un tema muy poco abordado por la reflexión filosófica,
a pesar de su relevancia en nuestras vidas.
Al finalizar el Programa se regalaron libros del autor, además
de un ejemplar de Harry Potter en inglés, por gentileza de
la librería SBS.
NUESTRO PROXIMO INVITADO, EL MIERCOLES 21 DE ABRIL: EL POETA JORGE
MONTEALEGRE.
Santiago, 15 de abril de 2004
>>> Leer: Ameland:
Cuento finalista del Premio Juan Rulfo, París, 1990 y publicado
en la colección de cuentos A golpes de hacha y fuego Editorial
Andrés Bello, Santiago, 1995
