[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO NICANOR PARRA ]

 

Habla poeta que concertó el último encuentro de Parra con su ex amante: "él nunca recibirá el Nobel"

El poeta Sergio Badilla propició el reencuentro de la pareja en Estocolmo en 1985.
"Quería que se abuenaran, porque sabía que el costo de ese alejamiento sería muy alto para Nicanor".
"Nicanor me ha confesado que se enamoró y que estaba enloquecido por ella".
"El maltrato a su ex pareja se quedó en el inconsciente colectivo; su arrogancia, y que además permaneciera como decano en la universidad después del golpe de alguna manera lo han saboteado. Le pasará lo mismo que a Borges".<

por Patricia Schüller
en Emol, Martes 10 de junio de 2003

... "Nicanor nunca recibirá el Nobel, cometió una cadena de errores. Ya es tarde..." El poeta chileno Sergio Badilla es lapidario con su amigo, el antipoeta, a quien conoció a comienzos de los 60 en un encuentro internacional de escritores en Viña.

... No desconfía del talento y genio de Parra para recibir el importante galardón, pero señala que la senda que ha recorrido para adjudicarse la gloria literaria universal la ha tapizado de desaciertos.

... "El maltrato a su ex pareja, la escritora sueca Sun Axelsson, se quedó en el inconsciente colectivo; su arrogancia y que, además, permaneciera como decano en la universidad después del golpe militar de alguna manera lo han saboteado. Le pasará lo mismo que a Borges".

... Ni siquiera la antología de 70 poemas en edición sueco -española Manchas en la pared (su traductor fue Leif Duprez) que se lanzó a fines de mayo en Estocolmo (cubre su producción literaria entre 1954 y 1985) lo ayudará con la Academia, sentencia su amigo.

Esta es la quinta vez que el antipoeta postula al Nobel

... "Yo siempre le decía que esto no les hacía bien a sus aspiraciones"

... Sergio Badilla, de 55 años, estuvo exiliado durante 17 años en Suecia, y es también amigo de Sun Axelsson, quien hoy vive en la isla Leros, en Grecia. Después del impacto que provocó la entrevista exclusiva de La Segunda a la ex amante de Parra, Badilla decidió contar a nuestro diario que fue el gestor del reencuentro entre la escritora y el antipoeta en 1985 en Estocolmo. "Conocíamos su difícil relación, él nunca me ha contado detalles de los supuestos castigos que dicen que le profirió, sólo me ha confesado que se enamoró y que estaba enloquecido por ella".

... Cuenta que él se las ingenió para que ambos se abuenaran, porque sabía que el costo de ese alejamiento sería muy alto para Nicanor. "Los suecos no perdonan. Yo siempre le decía que esto no le hacía bien en sus aspiraciones poéticas, porque Sun era una escritora connotada en Suecia, que tenía muchos contactos con la gente de la Academia", añade.

"Nicanor se metió al medio de una relación de Sun"

... El antipoeta también había tenido un acercamiento desafortunado con otro poeta y destacado traductor sueco -español Lasse Söderberg, recuerda Badilla, quien ha publicado siete textos de poesía entre los que destacan Saga Nórdica y Terrenalis. "Lasse había tenido una relación con Sun y Nicanor se metió al medio. Podríamos pensar que generaron los primeros anticuerpos para más tarde no ser traducido. Sun siempre lo ha negado, pero a mí me dio para pensar".

"Suncita, Suncita, balbuceó Parra"

... El anhelado reencuentro ocurió el mes de septiembre del 85 en una reunión de camaradería en la casa de Sun. En esos momentos la escritora -recuerda- estaba casada, más tranquila, y hacía rato que había dado vuelta la hoja de su amor con el antipoeta, pero todavía le quedaban los dolores del alma.

... Sergio Badilla le comentó a la escritora que Nicanor viajaría y que sería bueno comenzar a hacer las paces. Ella fijó su mirada inteligente y le respondió que estaba sentida con Parra y que le sería difícil perdonarlo alguna vez, pero asintió en volver a verlo. El antipoeta, en tanto, se mostró nervioso y sólo atinó a balbucear: "Suncita, Suncita".

... Llegó el momento esperado y la ex pareja ("no me gusta decir que fueron amantes, porque fue más que eso") se sentó a conversar . "La tensión se distendió y ambos sonrieron, pero Nicanor estaba inquieto. Para colmo la perrita de Sun lo empezó a hostigar y él me hacía guiños y gestos y luego me pidió de frentón que lo sacara de ahí".

Infidencias por escrito

... Badilla cree que esta reconciliación amistosa fue clave, porque al poco tiempo Sun tradujo algunos poemas del antipoeta. Está convencido que a Sun Axelsson, hoy de 64 años, la marcó su relación con Parra y que el quiebre del angustioso amor marcó un antes y un después en su vida.

... En la Cuna del Fuego, editado en 1971, ella cuenta cada de una de las infidencias de su estancia en Chile. Cuándo conoció a Parra, cómo él la maltrató. Después publica la trilogía Los lobos de la miel, que está dedicada a nuestro país, a Nicanor y a sus amigos. "Es un relato sobre su estada en Santiago, la relación que tuvo con el antipoeta, con Violeta Parra, con Teillier".

...De esta escritora de grandes ojos azules tiene gratos recuerdos. "Fue muy generosa con los chilenos que vivíamos allá, siempre nos acogía en su casa. Una vez me invitó a Grecia, pero no pude ir. Estuve con ella hace tres años, está afectada de glaucoma, pero tiene muchos amigos; a diferencia de Nicanor, que hoy prefiere estar solo, viviendo entre La Reina y Las Cruces".

"Genio frío y cerebral"

... Con Parra no se ve a menudo. Lo considera genial, pero le llama la atención que siendo poeta sea "tan frío y cerebral. Es un taoísta y matemático".

... El antipoeta gusta de estar solo, le fascina comprar casas y tenía una suerte salvaje con las mujeres, señala. "Le conocí como a nueve parejas. Hace unos 10 días murió Inge Palmer, una de sus ex mujeres. El estaba con ella cuando Sun, con sólo 23 años y una maleta, llegó a Santiago en busca de su amor. Ella rompió con todo para estar con Nicanor, pero Parra se portó mal...".