Volodia Teitelboim: "Más vale tarde que nunca" por Carolina Andonie Dracos. En El Mercurio, sábado 31 de agosto de 2002.

Premio Nacional de Literatura

Volodia Teitelboim: "Más vale tarde que nunca"

Sólo 30 minutos le tomó al jurado decidir, unánimamente, que el narrador y ensayista debía ser el escogido en la más bullada versión del certamen y la última, en su género, durante el gobierno de Lagos

por Carolina Andonie Dracos

..... Nadie esperó que un galardón tan discutido fuera dirimido tan rápidamente. En media hora, los integrantes del jurado -presidido por la Ministra de Educación- llegaron a un acuerdo unánime: Volodia Teitelboim debía llevarse el Premio Nacional de Literatura 2002, consistente en 12 millones 700 mil pesos de una vez y una pensión vitalicia de 20 UTM (573.000).
..... Cuando se inició la sesión, Mariana Aylwin, manifestó lo nerviosa que estaba. No era para menos, ya que ésta es la última vez que se otorga la condecoración en narrativa durante el gobierno de Ricardo Lagos. Por lo tanto, había que echar por tierra todo tipo de rumores, como que vencería Isabel Allende porque es lo único que ha leído la Ministra; o Antonio Skármeta, debido a su amistad con Raúl Zurita, el polémico ganador de la versión anterior e integrante del jurado, quien sólo se limitó a decir: "Te lo juro que no gasto en ese tipo de cosas ni un gramo de aire".
..... Otro votante que estaba en el banquillo de los acusados era Luis Riveros, rector de la Universidad de Chile, por no delegar su lugar a un especialista en el tema. Sin embargo, su adhesión a Teitelboim data de 1998, cuando votó por el ícono del Partido Comunista. Este empató esa vez con Guillermo Blanco, por lo que el problema se solucionó escogiendo a Alfonso Calderón.
..... En ese sentido, Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua, y Marcela Prado, profesora de la Universidad de Playa Ancha, en representación del Consejo de Rectores, no hicieron más que seguir pasivamente los pasos de sus "atormentados" compañeros de jurado.
..... Teitelboim fue llamado de inmediato. El autor se encontraba en su casa junto a su hijo Claudio (Premio Nacional de Ciencias Exactas 1995) y dos nietos, además de su secretaria y los directivos de editorial LOM.
..... "Mas vale tarde que nunca, pero nunca es tarde si la dicha es buena y es bastante buena", señaló el escritor y político una vez instalado en una sala del gabinete ministerial.
..... "Tuvimos dudas, aunque con nadie en particular. El estar hasta el jueves en Valdivia le dio más suspenso al asunto. Hoy no pienso descansar y creo que mi padre tampoco. Ahora iremos a su casa y después seguiremos con la fiesta (la que se realizó ayer, a las 20:00 horas, en la librería del sello en Estación Mapocho)", añadió su hijo.

TRAYECTORIA Y HUMANISMO

..... Luego de Isabel Allende, Volodia Teitelboim fue una de los primeros postulados oficialmente (biografía, actividades actuales, distinciones y publicaciones). Considerado como uno de los autores más relevantes de las letras chilenas y americanas del siglo XX, el literato fue distinguido "por el conocimiento de su larga trayectoria de escritor en distintos géneros: poeta, ensayista, biógrafo, periodista y novelista. Por un excelente manejo del idioma y también por su profundo humanismo identificado con la historia y el pueblo chileno", dijo Mariana Aylwin.
..... Entre tanta algarabía, Teitelboim aprovechó de decir un par de cosas: "Me alegro que estén aquí la Ministra de Educación y el rector de la Universidad de Chile para se produzca un vuelco, porque la cultura ha sido como una especie de flor en el ojal: nos la ponemos sólo en dias de fiesta. Y esto tiene relación con el libro que debe ser más barato, al alcance del pueblo".
..... A esa altura, la Ministra volvió a sentir nervios, los que disimuló diciendo, entre sonrisas y tomándolo del brazo, "está pasando hartos avisos". Pero el literato no se dio por aludido: "... al alcance de los estudiantes, de los que no tiene plata. El premio nació hace seis décadas como un premio anual, ahora es bianual y se ha introducido una especie de tendencia que no está contemplada en la ley: cada cuatro años los poetas, y cada cuatro, los prosistas. Esto no está de acuerdo con el carácter literario del país, sobrepremiado mundialmente ( dos Nobel). Es importante que la literatura tenga el estímulo necesario. Me vinculo mucho con la juventud y nunca se ha escrito tanta poesía en Chile como ahora. Este premio se lo dedico a quienes tienen la esperanza de que este país recuperará totalmente la democracia y que habrá cabida para todos".