Google
http://www.letras.mysite.com/


ESCRITORES Y POETAS EN ESPAÑOL

Publicación chilena que rescata la creación y el pensamiento de escritores y poetas
chilenos y extranjeros publicados en diarios, revistas y folletos en español




DESTACADOS ARTICULOS PUBLICACIONES PENSAMIENTOS NOTICIAS RECOMENDACIONES FOROS




MAYO
2018


Publica en nuestra página
opiniones, textos, actividades.

letras.s5.com@gmail.com




EL JARDÍN DE LAS PECULIARIDADES
Jesús Sepúlveda


TRILOGY
Felipe Cussen


POEMAS DE AMOR
Idea Vilariño


DOCE EN PUNTO
Poesía Chile Reciente
(1971-1982)
Daniel Saldaña Paris
Selección y Prólogo


MANUAL DE RUIDO
Ernesto Carrión


MÚSICA ENVASADA
Andrés Anwandter


RETRATOS Y AUTORRETRATOS DEFORMES
Sergio Mansilla Torres


Simpson7
Nueva época. N°1. Año 2017


Cuentos de locura urbana
Paulina Correa



Poetika1 número 2
Agosto 2017






Tú, yo, nosotros...
Por Mauricio Electorat


El deber ser
Por Rafael Gumucio


Cómo hablar de los libros que no se han leído
Por Rodrigo Pinto


RESURRECCIÓN DEL HUMOR
Por Vicente Undurraga


The Swedish way: la Academia Sueca y la tarta de ruibarbo, dos orgullos suecos
Por Omar Pérez Santiago


La era del pensamiento delgado
Por Rafael Gumucio


PA´CALLA´O, ACTO FINAL DEL MAGO PALITO.
Por Marco Aurelio Rodríguez


DANIELA
Por Carlos Franz


Santa Rosa de Pelequén
Por Nicolás Meneses


Schopsui
(Un filme de Edgardo Viereck)

Por Juan Mihovilovich


ZORRONES
Por Vicente Undurraga


El show debe continuar
Por Mauricio Electorat


De cuerpo entero
Por Rafael Gumucio


LEPRA
Por Marco Aurelio Rodríguez


POSMENTIRAS
Por Vicente Undurraga

 







 
 





Muestra poética.
Javier Etchevarren.

(Montevideo, Uruguay)
REUNIÓN
Mamá trabaja menos/ y me abraza más./ Va a esperarme / a la salida de la escuela/ con una torta de manzana/ (no importa que yo/ haya cumplido 30 y pico). >>



Presentación de "Horizonte Vertical", antología poética de Álvaro Ruiz.
Ediciones Moneda, 2018.

Por Jaime Huenún Villa
Horizonte Vertical, la cuidada antología que Editorial Moneda presenta esta noche, refrenda certeramente la biografía nómade de Ruiz, su vocación de desplazamiento por geografías contrastadas, pero también testimonia su afición por el arraigo temporal, sin plazos fijos >>



Álvaro Ruiz publica antología de su obra:
“La academia puede destruir a un poeta”

Por Daniel Rozas
El escritor Álvaro Ruiz (1953) presentó esta semana Horizonte Vertical (Ediciones Moneda, 2018), una antología realizada por la editora Carmen Avendaño que reúne 40 años de obra y que selecciona poemas de sus 8 libros publicados. >>



Quimeras, poesía y arte cinético –Julio Le Parc

Por Mario Wong
El gran artista cinético que es Julio Le Parc, 89 años, presentó ayer -en la Maison de L’Amérique. Latine- su livre des poèmes (bilingüe) intitulado Petite bifurcation de celui qui n’est pas, ilustrado con reproducciones de litografías suyas (de la serie « Alchimie ») >>



Cenizas en el incendio de Eduardo Correa
El incendio de Valparaíso. 2015, ediciones Altazor (Viña del Mar).

Por Sergio Pizarro Roberts
“Inclementes los muelles donde van a parar esas embarcaciones”. Esas frágiles embarcaciones que navegan en el habla del poeta zozobran en un Valparaíso en llamas, el lugar preferido de la precariedad, donde se encuentran personajes en su calidad de “visitas”, “transeúntes” o “ancianas”.>>



Los cercanos gestos de un poeta zen
(Sobre ¡Flash!, de Franklin Goycoolea)

Por Carlos Almonte
¡Flash! es un acto de supervivencia, caminar sin rumbo y sentir sed, una errabunda sed... un acto de mirar con ojo atento y desatento, de mirar, de mirar siempre, por una esquina, por un recodo, un reflejo, un vidrio sucio, una bandera rota. >>



Philip Roth o el valor de la disidencia

Por Cristóbal Hasbún L.
La obra de Philip Roth me generó especial admiración porque me permitía tener la certeza de que para cada uno de los grandes temas había alguien dispuesto a llevar la contra, a defender lo que a primera vista era indefendible, a encontrar la herida y presionarla hasta que fuese perentorio pedir clemencia. >>



Estampas de niña, de Camila Couve: un pasado presente

Por Cristián Brito Villalobos
Una niña que vive en un entorno en donde el arte, el amor y los deseos, se mezclan para generar un universo pequeño, pero en donde cabe toda la memoria >>



La muerte de la televisión no será televisada es un tránsito
Emersson Pérez, Filacteria, Santiago, 2017.

Por Paola Andrade Cantero
En las páginas de este libro hallamos la peculiaridad de un “adelantado voyeur”, persecutor de cierta ontología esencial y también la revisión de la jamás trivial dicotomía Realidad-Ficción. Tarea que aunque pesada: “Tenemos la manía de mirar hacia adentro” >>



Oscar Hahn, MAL DE AMOR
Santiago de Chile, Ediciones Ganymedes, 1981, 94 pp. Ilustraciones de Mario Toral.

Por James Hoggard.
Pero la mujer ausente no es ni la esposa ni la amante de otro hombre. La mujer ausente es el propio país perdido por Hahn: Chile, su dolor es el dolor del exilio. >>



MIS KiNDERTOTENLIEDER

Por Joaquín Trujillo
3: La muerte por fuera
Eso, gaseen, bombardeen, ahoguen/ los niños de aquellos sitios/ en que enseñaban a doctores de la ley./ Si se comieran a sus propios hijos/ al menos harían como la perra/ que acuna la tumba por dentro. >>



Carlos Droguett, Novelista

Por Jaime Concha
Desde 1938, en que publica su primer relato: “El señor Videla” hasta 1973, en que aparece su novela El hombre que trasladaba las ciudades, su obra ha ido creciendo en alcance y significación. Junto a Manuel Rojas (1896-1973), sin disputa la figura mayor en el espacio de los narradores chilenos de hoy; junto a Fernando Alegría; junto al talentoso escritor José Miguel Varas, Carlos Droguett es también un poderoso testigo del Chile contemporáneo. >>

Carlos Droguett al sacrificio. Por Ignacio Álvarez



Lihn, a treinta años de su muerte

Por Francisco Véjar
En Álbum de toda especie de poemas, Lumen reúne dos antologías preparadas por el propio autor: la que se publicó de manera póstuma con este mismo título (1989) y Mester de juglaría (1987), ambas editadas en España. Asimismo, FCE reedita Porque escribí, con selección de Eduardo Llanos. >>



¿Cómo leemos un texto hipertextual?: una exploración de la lectura de literatura digital

Por Carolina Gainza / Paloma Domínguez Jeria
Los participantes plasmaron su experiencia lectora antes, durante y después de Pentagonal: incluidos tú y yo del escritor Carlos Labbé. Pudimos identificar cuatro categorías fundamentales: la hipertextualidad, la materialidad, el género y el rol del lector. >>



Ulupica, trece poetas bolivianos actuales: movimiento de voces en desorden

Por Guillermo Mondaca
Ulupica, trece poetas bolivianos actuales viene a plantear una otredad en el campo de la literatura chilena contemporánea, una diversidad, un refresco necesario. Y esto se vuelve más substancial ya que nos llega desde otras fronteras, espacios discursivos que, alejados del centro “chileno-santiaguino” >>



Raúl Zurita: La historia del lenguaje es la historia de un malentendido

Por Juan Romero Vinueza
... yo creo que la historia del lenguaje es la historia de un malentendido. En ese amor excelso, a toda palabra Jesús la llama Paraíso, pero a nosotros nos tocó el Purgatorio de las palabras, el Purgatorio del lenguaje. >>



Presentación de Cecilia Casanova

Por Adriana Valdés
No encontramos ni caricaturas ni falsos modelos de la femineidad en la poesía de Cecilia Casanova: encontramos poesía, y encontramos una poesía inconfundiblemente de mujer, pero también a modo de un acertijo. >>



Lihn y Valente en el gran debate de la poesía

Por Cecilia Díaz
Enrique Lihn ocupa un lugar definido y definitivo dentro de la poesía chilena e hispanoamericana. Se cuenta entre los escritores contestatarios y marginales; está más cerca de Pablo de Rokha o Juan Emar, como personaje, que de Neruda o Parra. >>



SOBRE LA POESÍA DE RUBÉN JACOB

Por Juan Cameron
Esta nota, dedicada a la recientemente aparecida Poesía completa de Rubén Jacob (1939-2010), quiere ser una llamada de atención sobre un poeta cuya singular producción es casi desconocida para los lectores y estudiosos del país. >>



Operación Réquiem, de Juan Pablo Saez: Vestigios del horror

Por Cristián Brito Villalobos
En el volumen el autor conjuga de manera inteligente la ficción con la realidad, donde el valor que desempeña cada uno de los personajes es importante y no se presentan como meros espectadores. >>



Aysén: la estación del olvido
Autor: Carlos Aránguiz Novela 1995. Editorial forja. 125 páginas.

Por Juan Mihovilovich
Una novela breve que deja la impresión de que la vida soñada tiene sentido en las antípodas del mundo oficial, reafirmando aquello de que en la buena literatura todo es posible, narrada de una manera cercana, dócil, como si un amigo próximo contara una historia doméstica en su cotidianeidad >>



Las prosas de un políglota
Tres nuevas publicaciones de Rosamel del Valle

Por Cristóbal Gaete
Nació en Curacaví en 1901 como Moisés Filadelfio. Por un amor imposible se cambió de nombre a Rosamel del Valle. Fue aprendiz de imprenta, corrector de pruebas en la ONU y murió en 1965, olvidado como tantos. Ahora, su narrativa se puso de moda y fue publicada en varios tomos. El poeta Thomas Harris y la crítica literaria Macarena Urzúa describen la fuerza de un hombre que se hizo a sí mismo. >>



Sobre Eros & tumbas: Arturo Volantines

Por Juan García Ro
Este poema libro épico, que, a mi entender, se hermanan con aquellos que los juglares compusieron y que iban de pueblo en pueblo cantando sus proezas. >>



La ilusión de los perdedores
De vez en cuando, como todo el mundo, Marcelo Lillo, Lumen, 2018, 418 págs.

Por Lorena Amaro
La obra de Lillo es la de un extraño outsider, que en los 10 años que van desde su primer libro publicado ha sabido labrar su propia leyenda de perdedor incisivo, de posible suicida alejado del mundillo literario, que vive de perseverar en la escritura. >>



Para llegar a Alejandro Pérez. Algunas observaciones sobre Modelo económico

Por Ismael Gavilán
Desde Desencanto general de 1988, pasando por Expediente sumario de 1999, la poesía escrita por Alejandro Pérez ha mostrado una maestría que no cede al apuro y menos a las modas de la época. >>



Muestra Poética

Romina Serrano (Montevideo, 1994)
Noche I
No me disgusta/ esta sutil muerte/ ni quisiera poder corromperla / solo porque se desvive/ en ella la noche del encuentro / donde el genio cuya materia / es incorrupta/ me convierte en virgen. >>



Germán Marín, 45 años de trayectoria interrumpida:
"El pellejo no da para más"

Por Roberto Careaga C.
A sus 84 años, el escritor dice estar cansado y lleno de achaques. Sin embargo, trabaja en un próximo libro mientras llega a librerías su nueva novela, Póstumo y Sospecha, otro capítulo de su retrato de los sobrevivientes de los bajos fondos. Y advierte que no postulará al Premio Nacional de Literatura. >>



Juan Luis Martínez

Por Diego Zuñiga
A fines de los setenta, Juan Luis Martínez publicó dos libros que lo situaron como uno de los nombres más deslumbrantes de la poesía chilena. Luego, se encerró en su casa y guardó silencio hasta su muerte. Lo que no sabíamos es que veinte años antes de morir empezó a tramar una broma que acaba de ser revelada. >>



Notas breves sobre un regreso
El regreso de Naiquel Llacson, de Luis Luchín Gutiérrez. Ediciones La Sota, 2017

Por Susana Burotto
¿Qué llamó mi atención de este libro? Muchas cosas. Para empezar, la pasmosa soltura, el aire desenvuelto, sin complejo alguno, conque narra una aventura tan fantástica como esta, un fantasma famoso que sale temporalmente del Purgatorio para introducirse en el cuerpo de un talquino modesto >>

El Regreso de Naiquel. El regreso de Naiquel Llacson, de Luis Luchín Gutiérrez (La Sota 2017). Por Silvia Rodríguez



Cecilia Casanova o la realidad recuperada
Prólogo a Los juegos del sol, 1963 .

Por Jorge Teillier
...la poesía de Cecilia Casanova se adscribe a una corriente bastante notoria de la nueva poesía chilena: la de un grupo de testigos de la realidad que dejan constancia de ella a través del lenguaje coloquial usado por todos, amado por todos. >>

LA POESIA DE CECILIA CASANOVA. Prólogo a “El silencio de las estrellas”. Por José Miguel Varas



El excéntrico mundo de Gonzalo Maier

Por Mauro Libertella
“En Hay un mundo... quería trabajar sobre la sensación de que el jardín del vecino siempre es más verde, que uno podría estar en otra parte, la ilusión de que existe algo mejor. O, al menos, distinto”. >>



Literatura transfronteriza en el norte de Chile: Pulsión, resistencia y nuevos materiales estéticos.

Por Jonathan A. Guillén Cofré
Las formas del arte y en especial la literatura autorreflexiona en torno a sus procedimientos internos. La literatura transfronteriza goza de independencia creativa por sobre una determinada posición ideológica, más estética que política, más al margen que en la hegemonía. >>



Un amor de nieve en Ushuaia
Ártico, Mike Wilson, Fiordo, Buenos Aires, 2017.

Por Amelia Carvallo
El escritor estadounidense-argentino Mike Wilson aborda su reciente obra, "Ártico: una lista", una nouvelle escrita en el frío supremo del fin del continente y que cuenta una historia en formato libreta de apuntes. >>



Alejandro Zambra sobre Mudanza: La naturaleza del poema es inestable, transitoria, efímera

Por Javier Moro Hernández
El libro Mudanza, presentado ahora por Antílope es una reedición del segundo libro de poesía del escritor chileno publicado en su país natal en el 2003. >>



INTERMINABLE EXTRANJERÍA:
ALGUNAS NOTAS SOBRE ALLÁ FUERA ESTÁ ESE LUGAR QUE LE DIO FORMA A MI HABLA DE DANIEL ROJAS PACHAS

Por Manuel Illanes
El último libro de Edixxxiones Mantra, Allá fuera está ese lugar que le dio forma a mi habla, de Daniel Rojas Pachas, establece desde el primer poema un diálogo que se antoja infinito con ese gran tronco de las letras latinoamericanas que constituyen tanto la poesía como la narrativa peruanas. >>



Por qué leer a Andrea Jeftanovic
No aceptes caramelos de extraños. Editorial Portaculturas. 2016

Por Cezary Novek
Relato a relato, la autora muda de piel, de sexo y de voz, introduciéndonos directamente en los miedos de los protagonistas, haciéndonos partícipes y testigos de los extremos a los que se puede llevar la experimentación moral >>

No aceptes caramelos de extraños, de Andrea Jeftanovic. Por David Vicente



Libertades Alucinadas

Por Donsatula
La alucinación, según la voz latina “Allucinaris”, es la visión errada, engañada de las cosas. Es esta alucinación la que guía a los grupos de control que nos rigen y que rigen países sin mediar fronteras. Nos instalan una forma de apreciar la realidad sujeta a sus fines. >>



Valpoesía o la Piedra Feliz de nuestros queridos fantasmas

Por Rony Núñez Mesquida
La Piedra Feliz en Valparaíso es quizás el último bastión donde Parra, Juan Luis Martínez o Enrique Lihn, se encuentran a departir más allá de sus huesos convalecientes, al alero de Tertulias Poéticas que se desarrollan en dicho lugar en su honor todos los jueves, con la persistencia del sonido de las olas que penetran la antigua casona porteña.>>



Antonio Silva: Una protesta de identidades ocultas.

Por Cristofer Vargas
La obra de Antonio nos muestra cuerpos olvidados, marginales, travestis, princesas incas, prostitutas e hijos huachos, sin pasado ni futuro como metáfora de la construcción occidentalizada del sujeto latinoamericano. ¿Cuál es la identidad de este sujeto? >>



Gonzalo Millán: "La dictadura corrigió mis poemas"

Por equipo Piel de Leopardo
El poeta en Chile es como un cantante de micro. Su estatus real, es como de un cantante de micro algo apijado. Es tan mal pagado y tan maltratado como él. Y yo le encuentro la culpa a los mismos artistas. >>



Reeditan «Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta» la obra de teatro preparada por Neruda

Por Felipe Poblete Rivera
La reciente reedición de “Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta” (Ediciones de la Fundación Pablo Neruda, 2017), vuelve a poner en circulación la única obra de teatro escrita por Pablo Neruda (1904-1973) al tiempo que celebra el cincuentenario de la publicación original, editada en Zig-Zag >>



El porqué de Canadografía
Canadografía<: antología narrativa latinocanadiense, Jorge Etcheverry, compilador, Ottawa: Montecristo Cartonero, 2017

Por Jorge Etcheverry Arcaya
Canadadografía no pretende ser una antología exhaustiva. Opté por hacer una muestra que abarcara los distintos discursos, países de origen y generaciones a través de una selección de textos. >>



De vez en cuando, como todo el mundo, de Marcelo Lillo: Vidas en mundos interiores

Por Cristián Brito Villalobos
Una prosa minimalista en donde las acciones transcurren rápido, donde los personajes son seres comunes y corrientes pero que dentro de esa supuesta normalidad esconden personalidades impensadas. >>



Geopoéticas materiales: paisajes oxidados y amarillos en la poesía de Gladys González y Andrés Anwandter.

Por Macarena Urzúa Opazo
Los poemarios Calamina y Amarillo crepúsculo exhiben espacios y paisajes que adquieren materialidad en el lenguaje poético. A pesar de ser poemarios muy disimiles, en ambos el espacio se configura desde una materialidad atravesada por la modernidad y su despojo. >>



Raúl Zurita: "La cosmovisión mapuche ha modificado mi poesía"

Por Héctor Ochoa Mardones
El Temuco de fines de la década de los ochenta es intenso. "Estábamos tan aislados, tan jodidos, tan reprimidos, que el arte y la literatura tenían una vitalidad enorme", recuerda el poeta chileno Raúl Zurita (68) a horas de ser investido Doctor Honoris Causa por la Universidad de La Frontera. >>



El verdadero juego de la literatura como propaganda

Por Carlos Labbé
¿Es posible que elijamos vivir justamente en un país construido sobre la base de una matanza sobre otra matanza, de un despojo sobre despojo, de una impunidad sobre una impunidad ––queda a su arbitrio si ese país es Chile, Bolivia, Perú, Argentina, Brasil... >>



Eduardo Barrios y Juan Emar

Por Juan Pablo Yañez Barrios
Eduardo Barrios y Juan Emar estaban lejos en estilo literario, pero cerca en amistad. En 1935, cuando la crítica ignoró las publicaciones de Juan Emar, Eduardo Barrios fue uno de los pocos que osó comentarlas. >>



La vida negra de los poetas
Apuntes para una historia de la poesía chilena. Juan Cristóbal Romero. Ediciones Tácitas, 2017, 120 pp

Por Juan Manuel Vial
Violeta Parra no leía. Vicente Huidobro y Gabriela Mistral tomaban Coca-Cola. Nicanor Parra tocaba el ukelele. Neruda fue agente de la KGB. Teófilo Cid se bañaba cada tres meses. >>



Literatura e Historia en el Museo de Cera de Jorge Edwards

Por Federico Schopf
El Marqués de Villarrica -un aristócrata calificado de reliquia colonial- decide casarse en su ancianidad con una mujer joven y hermosa, hija de un comerciante enriquecido. La noticia sorprende a sus amigos: el Marqués ha sido por largos años presidente del Partido de la Tradición y soltero impenitente >>



Breaking Glass / Juan Carlos Villavicencio / Carlos Almonte

Por Lucas Margarit
Un diálogo múltiple entre los textos de un lado y los textos del otro, en un arriba y abajo que se superpone en lo que alguien escuchó alguna vez. Diálogos que nos conducen de repente de un extremo al otro de este archipiélago quebrado. >>



Diamela Eltit:
La escritora chilena con decenas de premios que nunca se ha postulado

Por Víctor Manuel Vargas Silva
Feminista, de izquierda y fuerte contradictora de la dictadura de Pinochet desde el mundo de la cultura, Eltit, muy transgresora en sus temáticas y estilos, y profesora de literatura en las universidades de Chile y Nueva York, visitó Bogotá con motivo de la Feria del Libro >>



Cerrojos

Por Juan Manuel Martínez
Ayer volví al departamento, pero solo por un par de horas. Íbamos a picotear quesos y otras porquerías; la conversación fue fría, cortante. No había malicia entre nosotros, solamente un vacío >>



LA FIGURA DE JUAN MANUEL DE ROSAS EN BORGES Y NERUDA

Por Jorge Carrasco
Resulta curioso que Juan Manuel de Rosas, un dictador argentino decimonónico, sea una figura odiada por Neruda y Borges desde posturas ideológicas irreconciliables entre sí. Uno nombra sus crímenes con énfasis, el otro lo hace en sordina. >>



«César A. Vallejo, en promeneur baudelairiano» –Manuel Moreno (artista)

Por Mario Wong
Asistí -hace unas tres semanas, en la Unesco- a la conferencia « La obra dramatúrgica de César Vallejo », de mi amigo Manuel Moreno, que recupera, para la posteridad, la obra teatral escrita, avantgardiste, del vate peruano >>



Eduardo Anguita, "Venus en el Pudridero"
Editorial del Pacífico, Santiago de Chile, 15 de diciembre de 1967.

Por Ignacio Valente
Extraño libro, "Venus en el Pudridero" representa un rescate de experiencias y formas que parecían perdidas en nuestro medio: el drama eterno de la persona y del amor personal, el sentido metafísico y religioso del tiempo y de la eternidad, la potencia imaginativa del lenguaje que hurga en estos abismos >>



POEMAS PARA DEDICAR A LA DISTANCIA
Presentación de “El mapa de los suspiros” de Tilo Nurmi.

Por Nicolás López-Pérez
“El mapa de los suspiros” no es un libro pretencioso. Habla de ciudades, claro. Pero la referencia es a una geografía del corazón, cruzada por mapas que chocan entre la distancia y la nostalgia. >>



Adolfo Couve, un pintor escritor

Por Carlos Maldonado V.
Sin lugar a dudas frente a estos relatos de Adolfo Couve uno se halla ante algo a la vez extraño y sorprendente. Extraño, porque se trata de una forma escrita muy poco común, que rompe cánones y convencionalismos, al punto que nadie se atrevería en propiedad a llamarlos cuentos. >>



El ciego y los tuertos, de Braulio Fernández Biggs
Santiago. Descontexto. 2015. 120 páginas.

Por Rodrigo Arriagada Zubieta
El ciego y los tuertos es una obra de estilo intempestivo, parabólico y dramático. Desde su comienzo nos vemos situados en un mundo muy distinto al de la narrativa del siglo XXI >>



Prólogo de De acertijos y premoniciones, de Cecilia Casanova
Editorial Nascimento, 1975. 102 páginas

Por Enrique Lihn
La poética de Cecilia Casanova nos recuerda esta interioridad del más allá la instancia de una recuperación, en lo cuotidiano fantástico, del aspecto irreal, el único verdadero de “lo que nos rodea”. >>



Recuerdos dispersos de Millán

Por Jaime Concha
En varias ocasiones escribí sobre la personalidad y la obra de Gonzalo Millán, desde una temprana reseña sobre su primer libro, Relación personal, hasta un ensayo reciente en que intento una aprehensión sintética de su proyecto y trayecto de escritura. >>



Gonzalo Rojas: Contra la Muerte
Editorial Universitaria, 1964

Por Jaime Concha
A pesar de su título, "Contra la muerte" es un canto positivo. Su poder de afirmación se funda en su permanente energía combativa. Con esto se atrinchera junto a lo mejor de nuestra lírica, nunca blanda, siempre erosiva; nunca hecha a medida del ambiente >>



MARCO MUNARO / SEIS POEMAS

Versiones al español de Stefano Strazzabosco
Este año ha sido largo como los cuarenta años/ a los que se llega sin querer y por encanto, entre remolinos:/ el verano – cuando salimos de vacaciones/ y pensamos en la casa/ y crecen los niños >>



LA POESÍA ECOLÓGICA DE JESÚS SEPÚLVEDA

Por Nicolás Vergara
El modo en que la poética ecológica de Sepúlveda explora los conflictos contemporáneos es de gran novedad en la poesía en español, sobre todo en lo que respecta al papel que en ella tiene la naturaleza, el mundo aborigen y el anarquismo en su versión primitivista. >>



Todas las palabras atrapadas en Raúl Zurita

Por Cristóbal Gaete
En tiempos en que le está costando al poeta teclear sus versos, se editan dos nuevos libros que muestran facetas distintas a la poesía del Premio Nacional: los ensayos de "Son importantes las estrellas" (UDP) y "Un mar de piedras" (FCE), entrevistas que le han realizado por casi cuarenta años. >>

Raúl Zurita: “Mis únicos referentes son el Manifiesto Comunista y los Evangelios”. Por Javier García



Una Crítica Absoluta con reiteraciones.
Prólogo para la reedición de Paralogismos de la Sombra sin Mundo de Fabián Burgos. Diciembre 2018

Por Jorge Álvarez T.
El relato se remite a una voz de hablada, un tipo de voz que en el caso de Burgos es un hablante que se desplaza hacia la descripción de otro que constantemente es interpelado como el que no está, que está tachado, desaparecido >>



Entrevista a Gonzalo León:
«Terminé escribiendo sobre Serrano porque es nuestro escritor maldito, y de ellos uno no puede renegar»

Por Marvel Aguilera
El periodista y escritor presenta "Serrano", su nueva novela, en la cual se adentra en la vida del autor más controvertido de la literatura chilena, integrante de la generación del 38, vanguardista de mediados del siglo xx, incansable trotamundos y referente intelectual del hitlerismo esotérico. >>



Presente y Memoria
PATRIA NEGRA PATIA ROJA. Sergio Rodríguez Saavedra. Ediciones Santiago Inédito, Santiago, 2016. Poesía, 83 págs.

Por Francisco Véjar
Con un lenguaje poético depurado y contemporáneo, Sergio Rodríguez Saavedra (Santiago, 1963) construye en PATRIA NEGRA PATIA ROJA su propuesta que tiene directa relación con la memoria. >>



"Excesos", de Mauricio Wacquez.

"Prólogo" de Julio Cortázar
Su texto apenas tiene una cuartilla. Es un libro "objeto" y como tal goza de esa monstruosa cautela desde la cual nos espían los libros destinados más a la colección que a la lectura. >>



Marta Brunet, Aguas abajo
Santiago de Chile, Cruz del Sur, 1943.

Por Raúl Silva Castro
Puédese asegurar que si Montaña adentro hubiese sido escrita con tanta torpeza no tendría Marta Brunet el justo renombre que tiene ni la habríamos saludado -¡hace ya veinte años!- como excelente sucesora de Díaz Garcés y como digna compañera de Latorre. >>



La foto de Pinochet

Roberto Brodsky
Mi tema es Augusto Pinochet, nada menos. Iba a decir que mi ícono es Augusto Pinochet, pero suena feo. Hay como un compromiso que se desliza bajo el posesivo: cualquiera diría que me gusta Pinochet o que me disgusta tanto que al final me gusta >>



Hay un mundo en otra parte, de Gonzalo Maier: Vidas fragmentadas
Literatura Random House, 2018

Por Cristián Brito Villalobos
Relatos donde personas comunes y corrientes se ven enfrentadas a situaciones asimismo triviales pero que sin embargo contienen escondidas una verdad rotunda. >>

Hay un mundo en otra parte: escribir sobre cualquier cosa. Por Juan Manuel Vial

Gonzalo Maier, autor de "Hay un mundo en otra parte": “Es otro el que te hace excéntrico, no es un lugar que busque”. Por Javier García



Corrupción y abusos sexuales desbarata a la Academia Sueca

Por Javier Claure
El jueves 19 de abril miles de personas se dieron cita, frente a la mansión de la Academia, para solidarizarse con Sara Danius. Hombres y mujeres llevaban también un rosón en el cuello y gritaban: ¡Que renuncien todos los miembros!, ¡Que renuncien todos los miembros! >>



El salto de fe de Dramatis Personae, de Alejandra Del Río

Por Carlos Henrickson
Dramatis personae ocupa su ceremonia en una búsqueda por el lugar de la humanidad en el mundo que habita, y por el motivo de esa habitación que en su principio siempre se revela tan solo como un ciego azar. >>



Cuatro Poemas de Rodrigo Arriagada-Zubieta, traducidos al italiano, por Antonio Nazzaro

Presentación de Mario Chávez Carmona
Rodrigo Arriagada- Zubieta (Viña del Mar, 1982) es un poeta, crítico literario y académico chileno. Los poemas que a continuación se presentan traducidos al italiano, pertenecen a su primera obra publicada: Extrañeza, de 2017 (Buenos Aires Poetry). >>



Informe Tapia o la provincia sublevada

Por Rodrigo Pinto
Mellado es, en ese sentido, un escritor incómodo: las tribus de poetas que se enfrentan en Informe Tapia por cuestiones harto poco relevantes son una suerte de copia degradada y risible de los ghettos más visibles de lo que algunos llaman la escena literaria nacional >>



CAMILA

José Miguel Martínez
Lo primero que llamó mi atención fue su nombre (cosa que siempre pregunto al bajar la ventanilla del auto).
-Camila –dijo ella.
-Camila –repetí para mí. Un nombre simple, en comparación con las otras putas de las últimas dos semanas.
-¿Ese es tu nombre verdadero? –le pregunté. >>



Trabajos de luz sobre el agua de Ernesto González Barnert
(HD Ediciones, Argentina, 2017)

Por Romina Serrano
González Barnert (Temuco, 1978) nos presenta su último trabajo poético –una edición corregida del volumen con que ganó el Premio Nacional de poesía Eduardo Anguita 2009 >>



Una de muchas lecturas posibles de “La Ciudad de los temblores” de Lila Calderón

Por Gustavo Barrera Calderón
Una historia sencilla y cotidiana en apariencia, deja traslucir el brillo de prodigios y maravillas que envuelven la realidad en cada uno de sus detalles. Todo comienza con un temblor que agita los aromos de la plaza>>



POÉTICA ESCATOLÓGICA DE NICANOR PARRA

Por Sergio Pizarro Roberts
La poética de la muerte de gran parte de los poetas chilenos se obtiene rescatando poemas y versos que configuran su personal resignificación escatológica en un corpus que escapa a la estructura estética original de su obra. Nicanor Parra, en cambio, ofrece una poética escatológica en un libro cuyo tema central y principal es la muerte con el énfasis dado en su resignificación. Se trata de Versos de salón, de 1962. >>



Poemas de El ciudadano del olvido, 1941

Vicente Huidobro
Sustancia de lejanos tiempos/ Verbo recóndito de siglos y más siglos/ Heme aquí en cuerpo y voz/ En ayer y en hoy >>



Presentación de "Anuncio" de Rodrigo Verdugo Pizarro.

Por Giovanni Astengo
Se podría afirmar que la estética de nuestro poeta es de un tono apocalíptico y de la desintegración de la materia, y es en esa profundidad que en estos poemas aparece siempre instalada la idea de conversación de los seres con su entorno en busca de una comprensión, salida o confrontación constante >>



Alejandra del Río: "Escribiendo diarios me hice fuerte"

Por Amelia Carvallo
Una de las poetas más aplaudidas de la generación del 90 vuelve con "Dramatis Personae". Verso a verso, allí, pone a dialogar a Jezabel, Isabel Riquelme, Hildegarda de Bingen y María Magdalena >>



Poesía a base de hechos (private investigations)

Por Jaime Pinos
Nada más difícil para un poeta que realizar ese trabajo cuando el lenguaje mismo se ve amenazado o derechamente reprimido. Como lo fue durante tanto tiempo, dictadura brutal mediante, en el caso de nuestra historia contemporánea. >>



Trakl y la poesía del ocaso
Grodek (antología) Georg Trakl (Traducción de Juan Carlos Villavicencio). DscnTxt Editores, 2014. 206 págs.

Por Pedro Pablo Guerrero
El poeta Juan Carlos Villavicencio (1976), autor de la antología crítica Nostalgia de la Tierra, de Jorge Teillier (Cátedra, 2013), descubrió a Trakl en los textos del poeta lautarino, pero no leyó un poema de Trakl sino hasta 1998, cuando estudiaba literatura en la Universidad de Chile. >>

“UN ATAÚD VACÍO SE PIERDE EN LA CIUDAD”: GRODEK, DE GEORG TRAKL. Grodek Georg Trakl (Trad. Juan Carlos Villavicencio) DscnTxt Editores, 2014. Por Eduardo Farías Ascencio



Contra la muerte
Beatriz, de Victoria Herreros Schenke. Editorial Signo, Santiago 2017. 58 págs.

Por Francisco Véjar
Con este libro, Victoria Herreros demuestra talento y valentía al abordar un tema tan manido como la muerte, y nada menos que en su primera entrega poética. >>



NO PASÓ NADA DE ANTONIO SKÁRMETA: OTRA PERSPECTIVA DEL EXILIO
Skármeta, Antonio. No pasó nada y otros relatos. Santiago, Chile: Pehuén. 1985. 110 páginas.

Por Iréne Contardo Schmeisser
No pasó nada es una novela escrita por Antonio Skármeta desde su exilio en Alemania en 1980. La versión que vio la luz en Chile está censurada y es la que hasta el día de hoy continúa editándose. >>

No pasó nada, de Antonio Skármeta. Por Grínor Rojo



EL LEVISTERIO: Brujos y Corsarios en el Chiloé del siglo XVII
Persus Nibaes, (Amazon 2017)

Por Jorge Alberto Collao
No hay en Chile demasiadas voces que intenten fusionar tan ferozmente la rigurosidad histórica y geográfica en una novela que se nos aparece en ciertos momentos fantástica, pero también, oscuramente real. >>



Trasandinos: Forasteros del otro lado
Jorge Fondebrider (compilador). Trasandinos. Lom Ediciones

Por Cristián Brito Villalobos
“Trasandinos” es un libro que reúne los testimonios de ochos escritores, cuatro argentinos y cuatro chilenos, en donde cada autor escribe un breve relato acerca de sus vivencias o asuntos que le han sido significativos en su estadía en el país vecino. >>



La obra narrativa de Juan Mihovilovich: una apuesta a lo indecible

Cristian Montes Capó
... la obra de Juan Mihovilovich hace años ha devenido referente fundamental de la literatura chilena actual. Pocos autores han alcanzado la solidez de una Voz tan potente y un estilo de tal consistencia.>>



Hernán Valdés: "No soy un fantasma indiscreto"

Por María Teresa Cárdenas
El escritor chileno radicado en Alemania publica una segunda edición de Fantasmas Literarios, libro aplaudido por la crítica y ganador del Premio Altazor 2006. Esta vez se "materializan" el propio autor y otras personas del mundo cultural de los años 50, 60 e inicios de los 70. >>

A partir del fin. Hernán Valdés




Grande Sertao: Veredas, en Chile: Recepción, grado cero (una crónica)

Por Soledad Bianchi

De cómo se recibió y se leyó Gran Sertón: Veredas cuando en 1967 el volumen de Seix-Barral fue editado y llegó a Chile desde España, no hay mucho que decir pues casi son nulas las publicaciones periodísticas o académicas, contemporáneas a él, que registren y constaten su acogida. Con brevedad y sin complicaciones, yo podría llegar sólo hasta aquí, mas opto por prolongar este artículo pues quisiera notar y apuntar ciertos rasgos y ciertos trazos para bosquejar una suerte de mapa de relaciones entre esta novela y aspectos que, sin remitir linealmente a la recepción, creo que en distancias y cercanías, en contrastes, en contradicciones, en negativas, en “cegueras” y “sorderas”, siguen refiriendo a ella, pero a partir de desvíos y en rodeos, cuyos resultados serán sólo esbozos y sugerencias.


JORGE AMADO

ANIBAL BECA

HAROLDO DE CAMPOS

RUBEM FONSECA

JOAO GUIMARAES ROSA


HILDA HILST

PAULO LINS

CLARICE LISPECTOR

CECILIA MEIRELES

MURILO MENDES

JOSE GERALDO NERES

LUIS FERNANDO VERISSIMO

 



La revuelta de Parra

Por Ignacio Valente



María Carolina Geel

Por Félix Romeo



RETORNO MISTRALIANO

Por Grínor Rojo


 
 
.



PROYECTO PATRIMONIO

Escritores y Poetas en Español
Página Chilena al servicio de la Cultura.
Iniciada en Santiago de Chile en Agosto del año 2000
Editada y Dirigida por Luis Martínez Solorza.
e-mail: letras.s5.com@gmail.com

"Las opiniones vertidas en artículos y entrevistas publicadas en letras.mysite.con son de exclusiva responsabilidad de sus autores"