Google
http://www.letras.mysite.com/


ESCRITORES Y POETAS EN ESPAÑOL

Publicación chilena que rescata la creación y el pensamiento de escritores y poetas
chilenos y extranjeros publicados en diarios, revistas y folletos en español




DESTACADOS ARTICULOS PUBLICACIONES PENSAMIENTOS NOTICIAS RECOMENDACIONES FOROS



DICIEMBRE
2024


Publica en nuestra página
opiniones, textos, actividades.

letras.s5.com@gmail.com




Simpson7, N°11
LETRAS Y MÚSICA
Homenaje a Carmen Berenguer


WD40 N°8
Revista de poesía, ensayo y crítica


BRUMA
María Inés Zaldivar


Último nido para las cigüeñas
Adriana Lassel


GOLPE 50 AÑOS
Simpson 7, N°9


WD40
Revista de poesía, ensayo y crítica N°6


«Bajo la pequeña música de su pie»
Luis Correa-Díaz


WD40, N°5
Revista de poesía, ensayo y crítica.


Simpson7, N°8
Revista de la SECH


WD40 N°4
Revista de poesía, ensayo y crítica.


ENCLAUSTRO
Ricardo Olave


Simpson7, N°7
Revista de la SECH


Black Session
Donsatula


Simpson7, N°6
Revista de la SECH


Simpson7, N°5.
Sociedad de Escritores de Chile


CATARSIS
Paulina García


PALOS DE CIEGO
Cristián Brito Villalobos


PIOLA
Enrique Winter






Sosiego imposible
Por Pedro Gandolfo


Vértigo y náuseas
Por Leonardo Sanhueza


Un dilema moral: ¿Prestar o no prestar libros?
Por Arolas Uribe


Estar vivo o muerto
Por Manuel Vicent


LEER
Por Rosa Montero


¿Celebrar o no el dieciocho?
Por Sophia Duk


Una marca en el tiempo
Por Roberto Merino


Sobre la Gioconda
Por Eduardo Anguita


El reino del útil
Por Pedro Gandolfo


La soledad, la oscuridad y el silencio
Por Martín Mège W.


Papel y lápiz
Por Martín Mège W.


BAJO EL AGUA
Por Roberto Merino


La memoria recuperada
Por Pedro García Cuartango


Devolver el alma al cuerpo
Por María Teresa Cárdenas


Expresarse bien
Por Pedro Gandolfo


Pequeñas lágrimas
Por Maria José Ferrada


Todas las familias felices
Por Ursula K. Le Guin

 

 
 







Justicieros Suecos, el asesino de Olof Palme en Valparaíso
y la guerra viene. Om kriget kommer
Por Omar Pérez Santiago
—Formemos una cofradía secreta de justicieros criminológicos para buscar al asesino de Olof Palme. No creemos en la fucking policía sueca.
—Cuenta conmigo, le respondí.



Breviario de la Decepción
[ A propósito de la obra literaria de Carlos León ]
Por A. C.
Ciento setenta páginas ocupan las obras completas del escritor chileno Carlos León: "Sobrino único", "Las Viejas Amistades", "Sueldo vital" (Editorial Zig-Zag). Hay en todas sus narraciones un común denominador: la soledad, que, por momentos, se suele revestir de una tristeza fundamental para ser luego enfocada en un plano irónico.



La mirada insolente de la poeta chilena Elvira Hernández
Por Soledad Marambio
Imagino a Elvira Hernández (Lebu, 1951) leyendo los muros, anotando lo que ve en las calles de Santiago. El humo, el grafiti, la represión, el pueblo que exige; miles, millones de personas que exigen un cambio.



Lo que pasa cuando una teórica corre la cortina
"La transparencia de las ventanas". Ensayos sobre la mirada.
Macarena García Moggia. Editorial UV. 140 pgs.
Por Cristóbal Gaete
Se abre una ventana. Las cortinas vuelan con el viento. "¿Qué escogerías ver al otro lado de ese vidrio?". "A mis muertos, a quienes extraño y ya no están", responde Macarena García Moggia, autora de "La transparencia de las ventanas", premiado como el mejor ensayo inédito por el Ministerio de las Culturas, Artes y el Patrimonio.



5 poemas
Publicado en LA ANTORCHA MAGACÍN, febrero 2024
Por Macarena García Moggia
Anda a aquello/ no dejes que nada te persiga/ ni persignes tu cabeza/ ante el peso de ninguna frase



PRÓLOGOS Y CASI PRÓLOGOS DE GABRIELA MISTRAL
Edición y recopilación de Héctor Hernán Herrera
Por Arturo Volantines
Prólogos y casi prólogos de Hernán Herrera es una búsqueda provechosa. Gabriela Mistral realiza notas tangenciales, donde siempre toca temas paralelos o contextualizados de lo que trata.



OJO
Por Aníbal Ricci
Me inyectan y de nuevo pierdo la consciencia. Soy el maldito que divisaste en la calle. Junto a esa puerta sospechosa donde una prostituta hacía una transa. Desde la cortina de metal observaste, pero nosotros te seguíamos hace rato.



«W. B. Yeats: a donde van a morir los poetas» de Cristina Carvalho
Editorial Hahan Harawi, Lima, 2024, Traducción de Jorge Alejandro Ccoyllurpuma
Por Miguel Ildefonso
Cristina Carvalho (Lisboa, 1949) cuenta con una vasta producción literaria, y las biografías son parte conocida de su trabajo. En esta novela biográfica combina diferentes voces, a ratos con técnicas de metaficción y, sobre todo, con la sensibilidad y profundidad de la poesía, del lenguaje poético.



Yesterday, de Miguel de Loyola
Por Cristián Montes Capo
En los cuentos de Yesterday hay momentos en que los relatos parecen acompañados de una banda sonora que tendríamos que instalar en nuestros oídos cuando nos disponemos a leerlos, un dispositivo que nos conecta con las emociones, memorias y experiencias del pasado.



Visitando el Museo del Premio Nobel en Estocolmo.
Un viaje por los objetos que guardan historias inmortales.
Por Javier Claure C.
Alfred Nobel, forjado entre la nitroglicerina y el estruendo, supo transformar la pólvora en poesía. Y la fuerza devastadora de la dinamita, en un canto de Paz; tan anhelado en nuestros tiempos.



Entrevista a Carlos Cociña:
“Siempre se escribe en la situación social. Es imposible estar ajeno a ella.
Y esta marca aún en caso que se la pretenda evadir”
Por Andrés Urzúa de la Sotta
Consciente de que “el golpe” había sido de una eficacia tan radical que había descentrado el lenguaje, anulando la efectividad de las formas poéticas imperantes e incluso la validez de la propia palabra como medio, debió reinventar el lenguaje poético.



Luciérnagas que se apagan para verse / Blasfemario
54 páginas, Wayruro Ediciones. Poesía
Ricardo Saldivia
XVI
Aun sabiendo que, dada la hora, no podría conseguir otro, chupó a fondo el último cigarro, como si este fuera una teta y él un recién nacido, obligado a permanecer lejos de su madre hasta que el hambre no pudiera soportarse.



"Eliminar a Parra, Sepúlveda, Skármeta y Neruda"
Agente según la RAE
Por Carlos Aguilar
Hace dos días, Luis no tuvo de otra más que eliminar de la página los archivos de Parra, Sepúlveda, Skármeta y Neruda (coincidentemente fallecidos) por temor a las represalias golpeando desde España.



"Eloy", de Carlos Droguett.
Una poética de la intensidad
Por Carlos Franz
Droguett corrigió Eloy incansablemente después de su publicación original (Seix Barral, 1960). La versión definitiva, que ahora aparece, amplía ese texto primitivo casi en un tercio. La mayor parte de esas ampliaciones intensifica el texto agregando descripción y adjetivos.



HABLEMOS DE CINE
Autor: Aníbal Ricci Anduaga. Ensayo: 210 páginas, Ediciones Liz, primera reimpresión (mayo 2024).
Por Pablo Mihovilovich
El ensayo de Aníbal Ricci supone la creencia; que comparto; sobre uno o varios inconscientes colectivos, y cuyas formas probablemente nos hacen sentido a través de estas representaciones particulares que son las películas...



Entrevista con el poeta y ensayista Ariel Pérez Rosas
“La cultura es una gran tirana”
Por Ernesto González Barnert
El espacio que habitas siempre te interpela y te condiciona. No hay modo de que eso no ocurra. La ciudad de La Paz es una amalgama intercultural, desde su propia fundación, que, en realidad, fueron dos, pues se fundó dos veces, en diferentes lugares y en diferentes momentos.



Entrevista a Bernardo González Koppmann
“Ninguna cultura se sostiene sin sus poetas, sin la poesía…”
Por Ernesto González Barnert
En Santiago, durante los años 90, algunos poetas de otras corrientes y sensibilidades más académicas afirmaban que mi poesía por ser del centro sur era decadente, anacrónica, lárica y, al mismo tiempo, se me cuestionaba también fuertemente —hasta el día de hoy— el hecho de ser un militante comunista. Eso algunos centros del poder no te lo perdonan.



“Crónicas de la Impunidad”, de Olga Grandón Lagunas
(Pampa Negra Ediciones – Antofagasta 2024)
Por Dr. Rodolfo Hlousek Astudillo
Crónicas de la Impunidadreúne categorías como infancia, memoria, derechos humanos y libertad de expresión, conjugando géneros como crónica, poesía y narrativa, e intercalando con destreza dos collages de la artista visual Antonieta Clunes, sobre un archivo fotográfico que pertenece al Archivo de Resistencia en Blanco/Negro y de la Colección Punto Final del Archivo Digital Londres 38.



¿Los últimos disparos?
"Dejaré de pensar en el mañana" de Ramón Díaz Eterovic. LOM, 2024, 236 páginas
Por Cristián Brito Villalobos
En Dejaré de pensar el mañana (Lom, 2024) nos encontramos con el caso del manejo de las vacunas que en la pandemia llegaban lentamente a Chile. El negocio fraudulento consistía en ingresar droga junto a la medicina tan esperada. Sin embargo, una serie de cabos sueltos se van hilvanando.



(en cuestiones que a nadie importan)
o el abuso barcelonés con una página literaria chilena.
Por Luis Martínez Solorza
Y los felicito a estos esperpentos, porque me apenaron, de verdad me apenó, por ellos principalmente, porque su interés tiene que haber sido únicamente monetario, únicamente para defender su negocio, y eso es triste




De: AGENCIA LITERARIA CARMEN BALCELLS
Foreign Rights Dept. Av. Diagonal, 580. 08021 Barcelona
Infringimiento leyes copyright

Ha llegado a nosotros la información de que en su página web se publican ilícitamente obras de varios escritores representados por nuestra agencia, entre ellos Antonio Skármeta http://www.letras.mysite.com/archivoskarmeta.htm, José Donoso http://www.letras.mysite.com/archivodonoso.htm, Luis Sepúlveda http://www.letras.mysite.com/archivosepulveda.htm, Pablo Neruda http://www.letras.mysite.com/archivoneruda.htm, Nicanor Parra http://www.letras.mysite.com/archivoparra.htm

Estas acciones constituyen graves infracciones de los derechos de propiedad intelectual, con importantes implicaciones legales según las leyes de derechos de autor internacionales.

Les instamos a cesar inmediatamente toda publicación no autorizada y a retirar dicho contenido de su página web. La falta de cumplimiento nos dejará sin otra opción que recurrir a todas las medidas legales disponibles, incluyendo litigios, la búsqueda de indemnizaciones por estas publicaciones no autorizadas, empezando por la notificación al Departamento de Propiedad Intelectual (DPI) de Chile y un aviso DMCA (Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital).

Por favor, confirmen que todas las actividades relacionadas con estos autores han sido detenidas. Esperamos resolver este asunto de manera amistosa, pero estamos preparados para tomar medidas firmes si fuera necesario.

Quedamos a la espera de su confirmación.




Tres visiones de Carlos Droguett
Por Miguel Arteche
Los libros de Droguett no aparecen —y empleo el verbo en su exacto sentido— en la corriente tumultuosa del boom. Pese a que su obra ha traspasado la extensión de su nacionalidad y de su lengua —pues Eloy, la segunda de sus novelas más importantes, ha sido ya traducida al italiano, holandés y danés



"Huesos sin descanso. Fueguinos en Londres" de Cristóbal Marín
DEBATE, 2019, 284 páginas.
La denigración sin fin de los nativos de Tierra del Fuego: expuestos en zoológicos y museos de Europa
Por Caio Ruvenal
Las etnias selk’nam, yagán, kawésqar y haush, son pueblos nómadas cuya historia se ha visto maldecida por colonizadores; primero por los españoles, pero principalmente por naturalistas franceses e ingleses, que llevaron contra su voluntad a muchos autóctonos para ser exhibidos como salvajes en el viejo continente del siglo XIX.



"La poesía casi siempre termina siendo un refugio"
Conversamos con el poeta temuquense e investigador nerudiano, Bernardo Reyes (1951), a propósito de su último libro de poesía: "Los pájaros de la casualidad".
Por Ernesto González Barnert
Las armas hoy son los medios de información (Berlusconi, fue uno de los artífices, según algunos estudiosos del tema). El manejo calculado de las fake news. Los descarados y absurdos montajes, como lo fue por ejemplo la creación de un asesinato imaginario de Neruda, que solo existió en la mente de un hombre enfermo.



La aldea de los Pensamientos
Javier del Cerro. Montevideo: Lobo Verde Ediciones, 2024
Por Jorge Olivares-Rocuant
"La aldea de los pensamientos" es un texto que logra pasajes conmovedores, algunos de talla mayúscula porque develan –como lo hacen los grandes escritores– capas de inteligibilidad humana que usualmente la subjetividad procesa por trozos y de manera insuficiente



Carlos Rozas Larraín y su asombrosa “Isla Negra”
Editorial Nascimento, 1959, 220 páginas
Por Pablo Salinas
Las páginas de su novela nos ofrecen varias muestras de aquello —los animados almuerzos en casa de los lugareños; la cotidianeidad de la pareja formada por la juguetona Totó y el versátil y apacible Alfonso Leng, brillante compositor y odontólogo; los solitarios paseos de un joven José Donoso por las calles del pueblo



EL MANIFIESTO SCIFAIKU
Tom Brinck
Traducción de Pablo Molina Guerrero
El SciFaiku es una forma distintiva y poderosa de expresión para la ciencia ficción. Reúne todo el conocimiento humano, la tecnología y la visión del futuro en unas pocas líneas conmovedoras. El SciFaiku es haiku y no es haiku.



SONETOS A FALTA DE PROFECÍAS
Américo Reyes Vera
De ese morenazo que cumbias baila / las miradas más lúbricas no quito, / y aunque no le hago al pito, más de un pito / fumaría con él, por si despaila.



“La Copia Feliz del Edén” Autores y libros chilenos.
Crónicas de Rodolfo De los Reyes Recabarren. Ediciones La Victoria de las Letras, Curicó, 2024, 346 páginas.
Por Bernardo González Koppmann
El autor analiza los últimos cien años de los principales escritores chilenos, pero desde la provincia, desde el Maule, y desde aquí reflexiona las implicancias de esta literatura para nuestras comunidades, o sea, pone en valor la palabra en nuestro territorio, contextualiza las bellas letras nacionales, las hace necesarias y oportunas para conocernos y entendernos mejor.



Yesterday: Cuentos de Miguel de Loyola
Por Teresa Calderón
Miguel nos regala estos cuentos cuyos títulos corresponden a las canciones que nuestra generación cantó a todo pulmón desafinando, pero con pasión o susurrando al oído de una moza buena moza en las fiestas de sábado en la noche, que no era tan noche, porque empezaban a las 8 y media y a las 12 las cenicientas volvíamos a casa



Cantares para un tiempo radioactivo
"Viaje a los campos sin fónicos" de Virginia Benavides (Lima, Perú)
Alastor Editores, 2023, 88 páginas
Por Rosario Rivas Tarazona
Campos reclama, en algún instante de desfallecimiento y extremaunción, pero no los campos desangrados y torturados por nuestro desarraigo y nuestro desapego, sino campos donde fauna y flora marquen el compás de un nuevo flujo vital del espacio y de la forma.



Poemas de Zhao Lihong (Shangai, 1952)
Versión al castellano por Nora Isabel Delgado y revisión de originales por Hao Ming Fang y Enrique Solinas
Mira afuera./ Más allá de esta ventana hay ventanas,/ puertas, más allá de esta puerta,/ Montañas, más allá de esta montaña,/ Cielos, más allá de este cielo.



Tiempos verbales de una poética del hambre.
En "Animalario", Editorial Moda y Pueblo, 2024.
Poemas de Fer Olivares Pereira
Moriré entre un caudal de tijeras con forma de cigüeña/ Moriré entre objetos cortopunzantes del cajón de la cocina sin riel/ Moriré con pastillas como dientes de leche bajo la almohada/ Moriré ahorcada colgando de la calle Los Quincheros



JOSE DONOSO: POEMAS DE UN NOVELISTA
(Ediciones Ganymedes, Santiago, 1981)
Por Jaime Quezada
Acostumbrados a sus obras narrativas, los lectores donosianos no dejarán de sorprenderse con tan súbita incursión en el género poético, y que el mismo Donoso considera como una necesidad “pequeña pero diferente y complementaria a la de mis novelas”.



Entrevista a Eugenio Dávalos Pomareda
“Dios es un algoritmo pronto a instalarse en tu médula espinal”
Por Ernesto González Barnert
"Ya estamos conectados, ya hemos perdido nuestra identidad, “alguien” (¿las gigantescas transnacionales?) sabe todo de nosotros. Los que no se conecten, quedarán en el limbo, seres marginales detrás de una bandera amarilla. No lo sé. Pero por ahí va ese poema".



DÍA 18
Por Aníbal Ricci Anduaga
Ya sentía frío y quedo congelado luego de un minuto. Me abrigo y los pies están como piedras. Es extraño, me siento como la mierda, pero de alguna manera me creo capaz de abstenerme e incluso empezar a escribir estas líneas.



Presentación de “Una Bella noche para bailar Rock”, de Cristian Cruz
Editorial Aparte, 2024
Por Bruno Cuneo
Me gustan los libros así, los que ponen un paisaje al medio y se vuelven geográficamente reconocibles; los que anclan su imaginario en una atmósfera especial y extraen de ella un estilo, que en el caso de Cristián diría que es cálido y seco, y nunca acalorado o florido



Arder es el intento
Breve reseña a “CANTO PARA SER CENIZA” de CAMILA CARO
Por Donsatula
La autora de “CANTO PARA SER CENIZA” desafía lo impuesto, lo mágico y lo real al mismo tiempo, a través del accionar de la palabra. Involucra la movilidad de éstas con el canto y el fuego, pues para ser ceniza, implica la acción de ser quemada, por ende, acá las palabras son fuego.



EN EL TABLERO DE LA VIDA
"Continuidad de los alfiles" de Juan Zamudio
Arequipa: Deshuesadero, 2023, 56 páginas
Por Esteban Couto
Son los vínculos, los encuentros y desencuentros los que dirigen el paso del poeta a través de su vida, los que en cierta forma la determinan.



El alivio tras la arcada
Apuntes sobre "La ortopedia de la lengua" de Angela Neira
Por Begoña Ugalde
esta escritura visceral, se libera de una ortopedia que nos ha dolido y dejado marcas profundas, como quien deja de usar un corsé, que rigidiza la postura, frenillos que norman la mordida, o plantillas que pautean la pisada. Como quien se sale del dibujo y colorea la página completa.



«La mano» de Roberto Rivera Vicencio
Fondo de Cultura Económica, Santiago, 2023, 152 páginas
Por Ramiro Rivas
La novela que ahora comentamos, La mano, es un relato trepidante, veloz, por momentos impregnado de erotismo, mediante un lenguaje en que la corriente de conciencia es uno de sus mayores méritos



"Presagio y sedición de la orquídea madre" de Gloria Alvitres Aliaga
Editorial Alastor, 2024, 88 páginas
Por Miguel Ildefonso
La naturaleza se abre al diálogo mediante esa “semilla de manantial” que nos remite a una enseñanza mítica, ante la ignorancia y la ignominia desenfrenadas del desarrollo de la civilización que parece ser solamente la tecnologización de los instintos primarios de dominación.



"José Donoso: Surrealismo y rebelión de los instintos", de Hernán Vidal.
Barcelona: Ediciones Aubi, 1972.
Por Isis Quinteros
Hernán Vidal ha elegido un punto de vista, que lo lleva a concluir que El obsceno pájaro es "la novela del resentimiento social de un sector servil de la pequeña burguesía chilena..."



"Clásicos de la miseria. Canon y margen en la literatura chilena".
Rodrigo Carvacho Alfaro, Editorial Oxímoron, 2016, 125 pgs.
Por Héctor Andrés Rojas
Carvacho establece una línea cronológica de las narrativas del margen, con distintos matices. Poseen cercanía con la Generación del 38, pero, a diferencia de ella, “no poseen una marcada ideología y su discurso narrativo no se constituye en un panfleto político o partidista, sino que como documento social”



Gaza: han muerto más niños que hombres
Por Soledad Gallego-Díaz
Volver a lo básico. No dejar de hablar. No ser capaces de dejar de ver lo que los alemanes dejaron de ver en los años treinta. Reclamemos lo básico: respeto por los tratados internacionales.



Los días y los trabajos (o el diario de Raúl Ruiz)
Por Gonzalo Maier
La principal pregunta que aparece al abrir un diario, y sobre todo uno tan grande y trabajado (va de 1993 a 2010, casi un mes antes de morir) es vieja, repetida y también se la hace el mismo Ruiz: «¿es un diario, desde el comienzo, un texto para ser publicado?». Él mismo responde: «Pienso que sí. Si no, ¿para qué escribirlo?



Crítica Literaria
Del 25 de julio al 27 de septiembre 2024
Por Patricia Espinosa
"Los parientes pobres", Rafael Gumucio; "Asuntos mal tratados", Jorge Marchant Lazcano; "A esta misma hora", Maivo Suárez.



«Tu enfermedad será mi maestro», de Cristian Geisse
Random House, 2024, 164 páginas.
Por Lorena Amaro
El autor conoce bien el mundo de las alucinaciones (lo sabemos quienes leímos ese cuento antológico suyo que es “¿Has visto un Dios morir?”) y eso le permite escribir la historia de alguien “paralizado en una urna de vidrio al borde de un acantilado”



Dos ficciones disfrazadas
"Todo puede ser", de Vicente Undurraga. "Tu enfermedad será mi maestro", de Cristian Geisse.
Por Emiliano Monge
De algún modo, al asumir la posibilidad del disfraz y el camuflaje, algunos escritores y escritoras hacen frente, por fin y sin temor, que es lo mismo que de manera decidida y feliz, a los límites de su propia escritura y, por lo tanto, a los límites mismos del lenguaje



Ocho poemas de Geoffrey A. Landis
Traducción de Pablo Molina Guerrero
A novecientos años luz de distancia/ En dirección a Perseo/ Los extraterrestres son pacientes/ Están enviando sus pensamientos a las estrellas/ Ideas claras y simples/
Estamos aquí
Estamos aquí
Estamos aquí
¿Dónde están?



Entrevista Marcelo Sepúlveda Ríos
“A los artistas locales, les aconsejo salir de la comuna”
Por Ernesto González Barnert
Después de muchos años leyendo antologías, descubrí que no todo el mundo investiga sobre poetas chilenos, lo que deja a muchos en el olvido.



LA MUJER EN LA POESIA CHILENA DE LOS '80
Inge Corssen, Editora. Santiago, 1987. 121 páginas.
Por Erick Pohlhammer
Englobando, los mejores poemas de este libro están oficiosamente cimentados sobre una conciencia idiomática indesmentible y una actitud oblicua, mordaz y crítica con respecto al orden social, y moderadamente escéptica en relación al amor y a la vida.



UNA VISIÓN TOTAL DEL TERROR.
"Morbo Terrograma" de Ariel S. Tenorio (1975, Buenos Aires). (Editorial Cathartes, 2024).
Por Mauro Gatica Salamanca
No hay lugar en el imaginario de Morbo Terrorama que pueda mantenernos a salvo, ni el hogar, ni la escuela, ni la iglesia, mucho menos los hospitales. En el libro el mundo se nos presenta con toda su hostilidad.



Apuntes del libro "Malagua" de Ismael Romero
Editorial Lector Disléxico, 2024, 80 páginas.
Por Víctor Munita Fritis
“Malagua”, de Ismael Romero, es un espacio donde se percibe el aliento de la existencia y la memoria de los lugares y momentos en el caudal de sus versos.



La Belleza del Azar y el Bien en la Poesía
–Ensayo poético a la luz de Simone Weil sobre lo que reflexiono o busco en poesía–
Por Ernesto González Barnert
La poesía me permite hacer contacto con lo sagrado, con lo invisible. Hay una belleza, casi sacramental, en ese silencio que precede y sigue al poema.



MARIACHIS YUGOSLAVOS EN PATAGONIAS PAGANAS
"La estrella del mariachi yugoslavo", de Oscar Barrientos Bradasic. LOM, 2024, 156 páginas
Por Germán Carrasco
Pero el truco es el siguiente. Barrientos lo cuenta como si fuera un cuento de hadas, es como si Chesterton o Stevens o Carrol, resucitaran para contarnos ese cuento de hadas. O un cuento de piratas o de puertos.



Selección de poemas de un ngenpin, autoridad religiosa mapuche
"Relatos de un Ngenpin", Ediciones UC Temuco, 2024, 60 páginas
Por Ricardo Olave-Montecinos
Por qué no te gusta esta lengua, lengua de la gente de la tierra
Por qué te ríes y te avergüenzas de la gente que habla su lengua
Si te ríes y te avergüenzas, es reírte y avergonzarte de ti mismo
Porque tú también eres parte de ella.



DÍA 17
Por Aníbal Ricci Anduaga
A medianoche te acurrucaste en mi cama. No iba a pasar nada mientras no tuviera claro lo del sur. Pero fue bonito rescatarte esa noche donde conversamos tantas cosas.



A PROPÓSITO DE “ENTRA EL JAGUAR” DE GABRIEL ENTWISTLE
(Editorial 3600, 2024)
Por Mauro Gatica Salamanca
No es un libro sobre drogas, es un libro sobre la familia, sobre el amor y sus tormentos, sobre la vida y sus injusticias, sobre la existencia y sus avatares, su metamorfosis y, en cierto modo, su redención.



Poesía de Jeffrey McDaniel
(1967, Philadelphia, Pennsylvania)
Traducción de Pablo Molina Guerrero
Breve historia del futuro
Habrán clones de tránsito con ojos que brillan en la oscuridad/ que vivirán bajo las intersecciones y solo emergerán/ cuando la energía se corte.// Podrás ajustar el sonido de los latidos de tu corazón/ como el timbre de un teléfono celular.



Entrevista al escritor boliviano Gary Daher:
“Nada hay más profundo que el silencio; ninguna puerta más hermosa que el vacío.”
Por Ernesto González Barnert
"Cuándo viene a mí el desafío de intentar aproximarme a un misterio, en ese viaje surge el arco, que abarca muchas veces desde las lejanas voces de la antigüedad o del medioevo hasta mi cotidianidad. Y ahí surgen los poemas que tratan de abrir esas puertas".



La fiesta de los abandonados:
Una lectura sobre "Impuras y El libro rojo" de Cecilia Podestá
(Revuelta Editores, 2024)
Por Rosario Rivas Tarazona
Cada voz declara su leche y su sangre, iluminando las comisuras de las heridas, unas cuantas moscas señalan la desnudez. El abismo de toda eternidad resguarda los frutos extraños.



ATISBOS
Autor: Nicolás Poblete. Poesía. Editorial Cuarto Propio, 219 págs., 2024.
Por Juan Mihovilovich
Atisbos, palabra de múltiples acepciones, no es una síntesis al azar: en este poemario hay sospechas, indicios, presunciones, destellos, suposiciones. No por nada el autor ha elegido un término multifacético para delinear una historia narrada con una perfección poética de excepción



SE OYE EL CANTO DE LAS MULTITUDES
«Romancero de Andacollo» de Manuel A. Villaseca
Por Arturo Volantines
Encontré, tal vez, el mejor libro de poesía que se ha escrito sobre el tema. A lo menos, de lo que he leído: Romancero de Andacollo de Manuel A. Villaseca, publicado por la editorial Tegualda en 1947, con prólogo de Alfredo Cifuentes G., Arzobispo de La Serena.



Sombras en el vértice de la hoja
"Vacío animal" de Georgina Canifrú
Prólogo de Mauricio Rojas Peña
Mira el horror emerger en el extravío, mientras va sin saber adonde, sólo con la piel, con la intuición. Por esto los poemas de Vacío animal no son simples sino un viaje complejo que ruge, pero como ruge el silencio.



NATURALEZA, TE AMO
Presentación de “La aldea de los Pensamientos”, de Javier del Cerro
Por Reinaldo Edmundo Marchant
Bello poema, interesante novela de comienzo a fin, hermosas aves cantando la historia, los paisajes cuentan la historia, un recorrido por el pasado, siempre el pasado, nada “a lo pasado, pisado”, cómo vamos a olvidar la infancia, las retoñas hojas de la juventud



Apuntes de un intelectual.
"Referencias personales" (Seix Barral, 2024) de Matías Rivas.
Por Cristián Brito Villalobos
Referencias personales es una suerte de diario de un hombre que piensa, medita sobre lo que le ocurre, sobre lo que lee, o cómo ve la sociedad y otros fenómenos propios del ser humano.



Una premonición maoísta: "El libro rojo" de Cristián Gómez Olivares
El libro rojo. Primera edición, 2019. México: Mantra Edixiones.
Por Francisco José Casado Pérez
Hay un dejo de nostalgia entre los versos tan entrecortados, como un susurro dirigido por tu vecino de celda, necesidad simbiótica de contar su historia y de que tú la escuches, con el único fin de que ambos no pierdan la cordura durante sus condenas.



HOLA RODRIGO... Tanto Tiempo que no te Veía.
Por Teresa Calderón. Marcelo Novoa
«Qué el verso sea como una ganzúa/ Para entrar a robar de noche/ Al diccionario a la luz/ De una linterna/ sorda como/ Tapia/Muro de los Lamentos/ Lamidos/Paredes de Oído!/cae un Rocket pasa un Mirage/ los ventanales quedaron temblando



Entrevista a Cristián Gómez Olivares en torno a "El libro rojo"
(Editorial Aparte, 2023)
Por Rosario Rivas Tarazona
"El proceso de escritura, hablo a título estrictamente personal, proviene de la mezcla de escrituras previas, de la utilización de discursos ya establecidos o disponibles para el autor. No soy un defensor de la originalidad, ni del genio, ni nada que se le parezca".



"Vivir atormentado de sentido" de Aníbal Ricci: Un collar de inquietantes perlas con un endemoniado broche central.
Vicio Impune editorial, 2024, 132 págs.
Por Mario Stein
Un título como "Vivir atormentado de sentido" adquiere una connotación que refleja, más que nada, una postura existencial en donde “vivir es simplemente huir rumbo a la muerte”. En este huir, real e imaginario, el protagonista nos hace partícipe de sus múltiples experiencias.



A 41 años de la Inmolación de Sebastián Acevedo.
"Que la CNI devuelva a mis hijos"

Sólo veo al inmolado de Concepción que hizo humo
de su carne y ardió por Chile entero en las gradas
de la catedral frente a la tropa sin
pestañear, sin llorar, encendido y
estallado por un grisú que no es de este Mundo: sólo
veo al inmolado.



"CÓMO NO TE VOY A QUERER" (o la micropolítica de las barras).
Por Pedro Lemebel
Pero más allá de la rivalidad por los goles o el penal a último minuto, ellos saben que vienen de donde mismo, se recuerdan yuntas tras la barricada antidictadura y están seguros de que la bota policial no hará diferencia al estrellarse en sus nalgas.



El viaje al revés, necesario.
"Los fuegos abandonados" de Bastián Desidel Escurra. Altazor, 2024, 72 págs.
Por Luis Correa-Díaz
Libro en gran medida compuesto por textos concisos que bordean lo sapiencial del aforismo, la meditación figurada del haiku, o la entrada azarosa de un diario, sin ser nada de esto en rigor



Exhortación para «Los fuegos abandonados» (2024) de Bastián Desidel
Por Víctor Campos
En Los fuegos abandonados: Bastián Desidel nos recuerda que la palabra, originalmente, siempre es metáfora de sí misma; que es arbitraria con respecto a la cosa que dice referir, y que por eso es hermosa.



Anotaciones para una lectura de Rodrigo Lira.
Por Lucio Viggiano
La obra de Rodrigo Lira está plagada de punteos vitales, señuelos que nos llevan a momentos particulares de su vida. El artículo pretende hacer un recorrido por sus obsesiones (la relación con la tradición poética chilena, la experimentación con el lenguaje o el tratamiento que se hace en sus textos de la figura del poeta) entendiendo que estas permiten un diálogo entre el sujeto lírico y el biográfico



DONDE HABLAN LOS MUERTOS,
DE MARCO CÁRDENAS, O LAS CAUSAS DEL TERROR
Por Fernando Carrasco Núñez
Esta novela de Marco Cárdenas muestra un esquema notorio. La premisa consiste es señalar cuáles fueron las causas que desataron el levantamiento armado en Ayacucho en los años ochenta: los abusos cometidos por las autoridades y latifundistas en contra de los grupos más pobres



Puñetazos de nostalgia
"Muriendo por la dulce patria mía". Roberto Castillo Sandoval.
Planeta, 1998 (316 páginas)
Por José Promis (1998)
Todos sus personajes, desde los que ocupan la periferia del relato hasta la figura que domina el discurso, el legendario boxeador Arturo Godoy, destilan humanidad, son figuras trabajadas con profundidad sicológica y reflejan, además, el cariño que les ha profesado su autor.



LATINOAMÉRICA
Calle 13
Soy lo que sostiene mi bandera/ La espina dorsal del planeta es mi cordillera
Soy lo que me enseñó mi padre
El que no quiere a su patría, no quiere a su madre
Soy América Latina
Un pueblo sin piernas, pero que camina, ¡oye!



El arte de revisitar: literatura de viajes, viajes en la literatura
Por Sergio Missana
Por su parte, el viaje en la literatura es un tema tan vasto y tan ubicuo que puede considerarse, más que un tema propiamente, una suerte de principio organizador, si no de todo relato, de casi todos.



Discurso de aceptación del Prix Femina Étranger 2024
Por Alia Trabucco Zerán
...el Prix Femina, con su origen feminista, buscó hacer de la literatura un terreno más igualitario, y es un honor especialmente dulce recibir el Femina Etranger con un libro en cuyo corazón late no solo la pregunta por la desigualdad, sino por la voz y los silencios.



Poner en escena lo improbable.
Presentación de “La estrella del mariachi yugoslavo”, de Óscar Barrientos Bradasic
Lom Ediciones, 2024
Por Cristina Alvarez F.
Barrientos pone en escena lo improbable, pero que nos recuerda que todo está en relación: un pequeño tirano rural, demiurgo fascista, enfrentado a un criptozoólogo socialista criminal de buenas intenciones, ambos vinculados por la figura fantasmal del mariachi yugoslavo.



Poema en homenaje a Gustavo Gatica
Carmen Berenguer
Como un desvío del sol y se me vino encima ese golpe en los ojos/ Y no vi la tarde se me vino a negro y el sol recortó el estallido en mis ojos/ Se me vino a negro y calló la tarde el resplandor



«Peligro de los labios rojos» de Dalmacia Ruiz Rosas Samohoh
Álbum del Universo Bakterial, 2024, 72 páginas
Presentación por Willy Gómez Migliaro
En Peligro de los labios rojos la ciudad se nos parece y debemos negarla, aun cuando sobrevivir sea la aparición de uno mismo al sentir insatisfacciones ante la costumbre de los tiempos, pero no de algo común.



Mauricio Wacquez: "Frente a un hombre armado"
Bruguera, Barcelona. 1981
Por José Morales
Mauricio Wacquez ha conseguido una obra alucinante y endemoniada. Una novela donde la aventura se equilibra perfectamente con un vigor formal insuperable. Porque no es preciso sólo contar bien las cosas: o, quién sabe, el contarlas bien es infinitamente más que el decirlas bien. Sobran piratas, tesoros escondidos y bergantines; lo que no sobra es inteligencia.



CLAUDIA Y EL ABUELO LAZARILLO, de Sergio Infante
CATALONIA, 2024, 124 páginas.
Por Ramiro Rivas
Su nieta Claudia, en una de las tantas manifestaciones callejeras, sufre una brutal agresión policial. El impacto de perdigones en su rostro la deja ciega. Ante lo cual ve derrumbarse se carrera de Astronomía cuando cursaba cuarto año. Desde ese momento queda a merced de su abuelo que se transforma en su lazarillo.



TESTAMENTO
Por Aníbal Ricci Anduaga
Vivo hasta quedarme seco, esperando renacer ante tus ojos luego de cada desaparición. La velada va genial, la tempura de berenjenas acompañada de unas papas rústicas. En una hora llegará el nuevo año, los besos han preparado los fuegos de artificio.



Los Libros de la S.E.CH.
Rolando Cárdenas, Alfonso Alcalde, Luis Vulliamy, Raimundo Chaigneau, Enrique Molleto y Jaime Valdivieso.
Por Ángel Rama (1963)
La producción del último certamen ya está en la calle. Son dos libros de poesía ("En el invierno de la provincia" de Rolando Cárdenas y "Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte" de Alfonso Alcalde), una novela ("El mejor lugar del mundo" de Luis Vulliamy), un libro de cuentos ("El torpe" de Raimundo Chaigneau), una obra teatral ("El sótano" de Enrique Molleto) y un libro de ensayos ("Un asalto a la tradición" de Jaime Valdivieso)



"Crónica del Reino de Chile", de Omar Lara
(Bucarest: I.P. "Buletinol Oficial" S. II, 1976)
Por Juan Armando Epple
Muchos de estos poemas fueron escritos en la cárcel. y para salir siguieron ese curso azaroso de los mensajes que la dictadura no permite: en el forro de los calzoncillos, en los zapatos, en una caricia rápida. Esta circunstancia, sin duda, ayudó a decantar ese lenguaje directo, conciso, donde cada palabra atrae ecos mayores que están más allá del papel



Poema: Informe de noticias, septiembre de 1991:
EE.UU. enterró soldados iraquíes vivos en la Guerra del Golfo.
Por Denise Levertov
Traducción de Pablo Molina Guerrero
“Lo que viste fue/ un montón de trincheras/ con brazos sobresaliendo”./ “Arados montados sobre/ tanques. Excavadoras/ de combate”./ “Desafiante”./ “Enterrados”./ “Cuidadosamente planeado/ y ensayado”.



Entrevista a Raúl Ignacio Valenzuela
“La poesía siempre me obligó a ver las cosas como un fenómeno estético”
Por Ernesto González Barnert
La poesía de Valenzuela explora el vacío de la huella y el espacio abierto de la herida, en un diálogo constante con la memoria y la historia reciente de Chile.



El fenómeno Zurita
"¿Delfín de la poesía chilena?"
Por Consuelo Larraín A. (1982)
"Hace ya muchos años que no surgía en Chile una voz poética del calibre, grandeza y originalidad de Raúl Zurita", sentenció hace algunas semanas el crítico Ignacio Valente en su crónica literaria dominical de El Mercurio. Los adjetivos de "deslumbrante", "enorme", "dantesca", "asombrosa"...



"Sus pies desnudos sobre la nieve" de Juan Mihovilovich
Editorial Mosquito, Santiago, 1990. 88 páginas
Por Consuelo Larraín A.
Desoladora, desgarrada, el autor pudo perfectamente recurrir al titulo acuñado por la Mistral para su pequeña novela. Constituye un relato angustiante, en el que el protagonista mantiene fugaces y oscuras conversaciones con Cristo y oscila entre la realidad y el sueño, lo demoniaco y lo divino, la fe y la desesperanza.



DÍA 15
Por Aníbal Ricci Anduaga
Hace meses que no hemos vuelto a vernos y le tengo que dar explicaciones. Hablar con ella en el chat permite hacer las paces. Ambos estamos complicados con nuestras vidas y sé que al terminar el invierno podré ser un humano otra vez.



La sed del silencio cósmico
Sobre el libro “Semilla Estelar” del poeta chileno Igor Fuentes
Por Leo Lobos
La palabraen su poesía es una sanación espiritual que bendice la existencia con su canto, que acaricia el agua que aplaca la sed con múltiples significados



"LOS ARBOLES MOJAN A LA GENTE"
O LA REINTERPRETACIÓN DEL LARISMO SURREAL
Pilar González Langlois, Editorial Cuarto Propio, Santiago de Chile 2024
Por Jaime Huenún Villa
La reinterpretación de un larismo surrealista es tal vez la marca más destacada de este volumen. Hay pueblos, casas antiguas, niños y niñas extraviadas en los misterios de la naturaleza, cotidianidad y desconcierto



“Barrio Lastarria”, la nueva novela de Pérez-Santiago.
“La vida se pasa volando y la muerte camina eterna por las calles”
Por Patricio Melillanca
Omar Pérez-Santiago publica su nueva novela “Barrio Lastarria”, en el que aparece la cotidianidad, la juventud y luego la mirada aguda y ya reposada frente a la muerte que fue protagonista en estas calles.



Loco afán-Cuerpo de estrella disco
Por Eileen Olivares Hernández
Cuerpo de estrella disco./ Joven con arrugas dibujadas a lápiz/ baila hasta las cinco de la mañana,/ se arrastra a escribir a las 7:00,/ lamiendo sus golpes.



"Belacqua" de Dagoberto Benites (Lima, 1983)
Editorial Máquina de Furia, 2024, 71 páginas
Por Miguel Ildefonso
Es este un bien logrado libro que en su estética privilegia la imagen como vía de comunión entre una realidad “poetizable” y el lenguaje al cual nosotros, como lectores, obedecemos y, a la vez, nos revelamos desde la intimidad descarnada del ser.




Clarice Lispector: La estrella que sigue brillando

Por Nicolás Poblete Pardo

Aunque no está exactamente clara la fecha en la que Clarice Lispector nació, muchos afirman que fue en 1920. Ese año habría llegado al mundo la gestora de uno de los proyectos narrativos más singulares de la literatura contemporánea. Su linaje judío es el que la condujo hacia Brasil, pues los pogromos antisemitas en Europa eran constantes. Así, desde Ucrania, viajó con su familia, como un bebé, hasta este lado de la tierra.
Su prematura muerte no le impidió producir un contundente corpus literario, así como periodístico, e incluso pictórico. Su fallecimiento ocurrió cuando la escritora tenía apenas 56 años


JORGE AMADO

ANIBAL BECA

HAROLDO DE CAMPOS

RUBEM FONSECA

JOAO GUIMARAES ROSA


HILDA HILST

PAULO LINS

CLARICE LISPECTOR

CECILIA MEIRELES

MURILO MENDES

JOSE GERALDO NERES

LUIS FERNANDO VERISSIMO

 



Gonzalo Rojas:
Discurso pronunciado al recibir el Premio Nacional de Literatura en 1992



EL DÍA QUE CORTÁZAR VISITÓ EL PEDA
Por Francisca Palma y Ana Rodríguez



Martín Adán y yo
Por Antonio Cisneros



Borges y Borges
Por Enrique Lihn



DIÁLOGOS ANTIPOÉTICOS CON NICANOR PARRA
Por Niall Binns, Javier Ruiz y César Cuadra



Sándor Márai
Diarios (1984- 1989)
(Selección de C. Faúndez. Poeta)



Recordando a Neruda
Por José Donoso



por qué escribo.
José Donoso



por qué escribo.
Juan Carlos Onetti



Desbozo de la Obra Completa de Teresa Wilms Montt.
Prólogo Pablo Véliz Bacigalupo y poemas



UNA EXPERIENCIA LITERARIA.
Por Claudio Giaconi



VICENTE HUIDOBRO, EL CREADOR
Por Eduardo Anguita



DE DONDE VIENE UNO
Por Gonzalo Rojas



LIHN: DOS NOTAS
Por Julio Ortega


 



PROYECTO PATRIMONIO

Escritores y Poetas en Español
Página Chilena al servicio de la Cultura.
Iniciada en Santiago de Chile en Agosto del año 2000
Editada y Dirigida por Luis Martínez Solorza.
e-mail: letras.s5.com@gmail.com

"Las opiniones vertidas en artículos y entrevistas publicadas en letras.mysite.con son de exclusiva responsabilidad de sus autores"